放舟下江留寄王元胥

· 贺铸

桧檝淹留已涉旬,小窗犹得酒相亲。
寒潮不应溪流涩,病客未行舟子嗔。
挥手便分今夜月,断肠先见隔江春。
凤皇台上长回首,何处高城与故人。

简要说明

这首诗主要围绕诗人放舟下江却因故滞留之事展开,抒发了诗人与友人分别的愁绪以及对友人的思念之情。诗人先描述了滞留期间的生活状态,接着说明滞留原因,最后着重表达与友人分别的不舍和对友人的牵挂。

逐句注释

  • “桧檝淹留已涉旬,小窗犹得酒相亲”:
    • 字词:“桧檝”,桧木做的船桨,代指船;“淹留”,停留;“涉旬”,经过十天。
    • 句意:我乘船停留在这里已经超过十天了,在小窗下还能有酒相伴。
  • “寒潮不应溪流涩,病客未行舟子嗔”:
    • 字词:“寒潮”,寒冷的潮水;“不应”,不随,不顺应;“溪流涩”,溪水流动不畅;“病客”,诗人自指;“舟子”,船夫;“嗔”,恼怒。
    • 句意:寒冷的潮水不随溪流的变化而涨落,溪水流动不畅,我这个生病的旅客不能成行,惹得船夫恼怒。
  • “挥手便分今夜月,断肠先见隔江春”:
    • 字词:“分”,分离;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:挥手作别,今晚就要与友人共赏的明月分离,还未离去就已为隔江的春色而断肠。
  • “凤皇台上长回首,何处高城与故人”:
    • 字词:“凤皇台”,即凤凰台,在今江苏南京;“高城”,高大的城郭,代指友人所在之处。
    • 句意:我站在凤凰台上长久地回首张望,哪里才是有友人所在的那座高城呢。

现代译文

我乘船停留此地已超过十天,
小窗之下还有美酒与我相伴。
寒潮不随溪流变化而涨落,
溪水不畅我生病无法开船,惹得船夫心烦。
挥手作别,今晚就要与明月分两边,
还未离开就已为隔江春色而悲叹。
我站在凤凰台上久久回首凝望,
哪里才是友人所在的那座高城啊让我望眼欲穿。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中内容推测,诗人放舟下江准备前行,却因溪流不畅、自身生病等原因滞留。在即将与友人分别之际,他有感而发写下此诗,以表达与友人分别的痛苦和对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“寒潮不应溪流涩”描绘了寒潮与溪流的不协调之景,暗示了诗人行程受阻的困境,同时也烘托出诗人内心的烦闷。“断肠先见隔江春”通过描绘隔江的春色,抒发了诗人与友人分别的悲伤之情。
    • 虚实结合:“挥手便分今夜月”是实写,描绘了诗人即将与友人分别的场景;“何处高城与故人”则是虚写,想象友人所在之处,表达了对友人的牵挂和思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚深沉。如“小窗犹得酒相亲”一句,质朴的语言中透露出诗人滞留期间的孤寂与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲伤的意境。诗人通过对滞留场景、分别时刻以及对友人所在之处的想象等描写,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别的不舍和对友人的思念。

常见问题

《放舟下江留寄王元胥》的作者和朝代是什么?

《放舟下江留寄王元胥》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《放舟下江留寄王元胥》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人放舟下江却因故滞留之事展开,抒发了诗人与友人分别的愁绪以及对友人的思念之情。诗人先描述了滞留期间的生活状态,接着说明滞留原因,最后着重表达与友人分别的不舍和对友人的牵挂。

《放舟下江留寄王元胥》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗中内容推测,诗人放舟下江准备前行,却因溪流不畅、自身生病等原因滞留。在即将与友人分别之际,他有感而发写下此诗,以表达与友人分别的痛苦和对友人的思念之情。

《放舟下江留寄王元胥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“寒潮不应溪流涩”描绘了寒潮与溪流的不协调之景,暗示了诗人行程受阻的困境,同时也烘托出诗人内心的烦闷。“断肠先见隔江春”通过描绘隔江的春色,抒发了诗人与友人分别的悲伤之情。 虚实结合 :“挥手便分今夜月”是实写,描绘了诗人即将与友人分别的场景;“何处高城与故人”则是虚写,想象友人所在之处,表达了对友人的牵挂和思念。 语言特色 :...