戏答张商老

· 贺铸

扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,袅袅春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。

简要说明

这首诗是贺铸对友人张商老的戏答之作。诗中先写送别场景,接着回忆与友人相处的美好时光,又提到收到友人书信却觉相聚遥远,最后表达身处长安这多情之地,对友人的思念之情深沉到极致。

逐句注释

  • “扬子江头两信潮,送君西去木兰桡”:
    • 字词:“两信潮”,即两汛潮,指定时涨落的潮水;“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:在扬子江头,伴着定时涨落的潮水,我送你乘船西去。
  • “依依暮雨鸳鸯梦,袅袅春风豆蔻梢”:
    • 字词:“依依”,形容留恋不舍;“鸳鸯梦”,象征美好的爱情或友情之梦;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“豆蔻梢”,杜牧有“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,这里指美好青春的形象。
    • 句意:暮雨中我还留恋着与你在一起的美好时光,就像在鸳鸯梦中;春风轻柔地吹拂,好似豆蔻梢头的娇嫩美好。
  • “细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥”:
    • 字词:“细字碧笺”,写着细小字迹的绿色信笺;“小帘朱户”,指女子居住的精致住所。
    • 句意:你写着细字的绿色信笺随着大雁送到我这里,但想到你所在的小帘朱户却好像与我相隔天边那么遥远。
  • “长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销”:
    • 字词:“触绪牵情”,指各种思绪牵动着情感;“不特”,不仅。
    • 句意:长安是个容易触动情思的地方,我对你的思念不仅让我灵魂销蚀,连骨头都仿佛要消散了。

现代译文

在扬子江头,伴着定时的潮水,
我送你乘船向着西方远去。
暮雨中我还眷恋着往日的美好,
春风里如豆蔻梢般的记忆摇曳。
你写着细字的绿笺随雁飞来,
可你住的地方却像远在天边。
长安这处处牵情的地方啊,
我对你的思念让我身心俱焚。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他与张商老交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是贺铸在长安时,友人张商老离开,贺铸送别后收到友人书信,有感而发写下这首戏答之作,以调侃戏谑的方式抒发自己对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有扬子江头送别的场景描写,又有暮雨、春风等自然景象的烘托,将送别时的不舍、对友人的思念之情融入到这些景中,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“依依暮雨鸳鸯梦”是虚写,回忆与友人相处的美好梦境;“扬子江头两信潮”是实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“袅袅春风豆蔻梢”运用典故,形象地描绘出美好青春的感觉;“细字碧笺”等词语细腻地表现出友人书信的精致,增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又惆怅的意境。前半部分回忆送别和美好时光,有温馨之感;后半部分写收到书信却觉相聚遥远,以及身处长安的情思,充满了惆怅之情,让读者能深刻感受到诗人对友人的深切思念。

常见问题

《戏答张商老》的作者和朝代是什么?

《戏答张商老》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《戏答张商老》主要写了什么?

这首诗是贺铸对友人张商老的戏答之作。诗中先写送别场景,接着回忆与友人相处的美好时光,又提到收到友人书信却觉相聚遥远,最后表达身处长安这多情之地,对友人的思念之情深沉到极致。

《戏答张商老》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,他与张商老交往密切。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是贺铸在长安时,友人张商老离开,贺铸送别后收到友人书信,有感而发写下这首戏答之作,以调侃戏谑的方式抒发自己对友人的思念之情。

《戏答张商老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有扬子江头送别的场景描写,又有暮雨、春风等自然景象的烘托,将送别时的不舍、对友人的思念之情融入到这些景中,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“依依暮雨鸳鸯梦”是虚写,回忆与友人相处的美好梦境;“扬子江头两信潮”是实写送别场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 语言特色 :语言优美典雅,如“袅袅春风豆蔻梢”运用典故,形象地描绘...