再送潘仲宝兼寄彭城交旧

· 贺铸

风雨扁舟幸少留,为君持酒话徐州。
白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游。
二阮年来知健否,季真老去尽归休。
白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛。

简要说明

这首诗是贺铸再次送别潘仲宝时所作,诗中表达了对友人的惜别之情,回忆了徐州的美好风物与旧游经历,同时牵挂彭城的旧友,最后流露出想要归隐的意愿。

逐句注释

  • “风雨扁舟幸少留,为君持酒话徐州”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“持酒”,举杯、敬酒。
    • 句意:庆幸在风雨中扁舟能稍作停留,我为你举杯,和你谈论徐州的事情。
  • “白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游”:
    • 字词:“白鱼紫蟹”,徐州秋季的美食;“戏马”,指戏马台,在徐州,是项羽所筑,历代为文人雅集之地;“飞鸿”,高飞的鸿雁,这里代指徐州的自然景象。
    • 句意:徐州初秋时节,白鱼和紫蟹最为肥美,我多次在梦中游历戏马台,观赏那高飞的鸿雁。
  • “二阮年来知健否,季真老去尽归休”:
    • 字词:“二阮”,这里借指彭城的两位旧友;“季真”,指唐代诗人贺知章,字季真,晚年自号“四明狂客”,辞官归隐,这里贺铸以贺知章自比。
    • 句意:不知道彭城的两位旧友这一年来是否康健,我如贺知章一样年老,也该辞官归隐了。
  • “白云庄畔多闲地,不惜横刀直换牛”:
    • 字词:“白云庄”,可能是徐州的一处地方;“横刀”,代指官场生涯;“换牛”,表示归耕田园。
    • 句意:白云庄畔有很多闲置的土地,我不惜放弃官场生涯去换一头耕牛来耕种。

现代译文

庆幸风雨中扁舟能稍作停留,
我为你举杯,和你聊起徐州。
徐州初秋,白鱼紫蟹正鲜美,
戏马台、鸿雁常在梦里神游。
不知彭城旧友这一年可康健,
我如贺知章老了该辞官归休。
白云庄畔有许多闲置的土地,
我愿弃官换牛去把田园耕守。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展。此诗创作时,他送别友人潘仲宝,徐州是他曾经任职或游历过的地方,在彭城也有一些旧友。他借送别友人之机,回忆徐州的经历和友人,同时抒发自己对官场的厌倦和归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游”,前一句实写徐州的美食,后一句虚写梦中游历徐州的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“二阮”和“季真”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加深厚。“二阮”表达了对彭城旧友的牵挂,“季真”则以贺知章自比,含蓄地表达了自己归隐的意愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“为君持酒话徐州”直白地写出了为友人举杯交谈的情景,让人感受到浓浓的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、向往的意境。通过对徐州美好风物的回忆和对旧友的牵挂,表现出对过去时光的怀念;而“不惜横刀直换牛”则表达了对归隐田园的向往,使读者能体会到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》的作者和朝代是什么?

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》主要写了什么?

这首诗是贺铸再次送别潘仲宝时所作,诗中表达了对友人的惜别之情,回忆了徐州的美好风物与旧游经历,同时牵挂彭城的旧友,最后流露出想要归隐的意愿。

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,虽有报国之志却难以施展。此诗创作时,他送别友人潘仲宝,徐州是他曾经任职或游历过的地方,在彭城也有一些旧友。他借送别友人之机,回忆徐州的经历和友人,同时抒发自己对官场的厌倦和归隐田园的想法。

《再送潘仲宝兼寄彭城交旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“白鱼紫蟹秋初美,戏马飞鸿梦屡游”,前一句实写徐州的美食,后一句虚写梦中游历徐州的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“二阮”和“季真”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加深厚。“二阮”表达了对彭城旧友的牵挂,“季真”则以贺知章自比,含蓄地表达了自己归隐的意愿。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“为...