答王拙见寄

· 贺铸

好在金陵王隠君,尺书忽与我相闻。
莼鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。

简要说明

这首诗是贺铸对王拙寄信的回复。诗中表达了对友人的问候与感激,展现出自己想要归隐山林的意愿,描绘了想象中闲适自在的隐居生活,最后流露出看淡历史兴衰的旷达情怀。

逐句注释

  • “好在金陵王隠君,尺书忽与我相闻”:
    • 字词:“好在”,问候语,意为安好;“隠君”,即隐士;“尺书”,指书信。
    • 句意:金陵的王隐士你还好吧,忽然收到你的书信与我联系。
  • “莼鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群”:
    • 字词:“莼鲈”,用张翰见秋风起而思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归隐的典故;“猿鹤”,指代山林中的隐居生活。
    • 句意:我长久以来辜负了秋日秋风中品尝莼羹鲈脍的约定,最终还是要去追寻与猿鹤为伴的旧日隐居生活。
  • “横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边;“杖藜”,拄着藜杖;“北山”,常指代隐居之地。
    • 句意:我可以横卧着在南浦的月光下吹奏笛子,拄着藜杖笑着穿过北山的云雾。
  • “六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分”:
    • 字词:“六朝”,指建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“沧浪”,有《沧浪歌》,有隐居之意;“酒十分”,指斟满酒。
    • 句意:六朝的旧迹何须再去探寻呢,听一曲《沧浪歌》,饮满一杯酒就好。

现代译文

金陵的王隐士你可安好,
忽然收到你的书信相邀。
我早该像张翰归乡尝佳肴,
如今要寻猿鹤再把山林依靠。
我能在南浦月下横卧吹笛逍遥,
拄着藜杖笑着漫步北山云涛。
六朝的陈迹不必再去探讨,
听一曲《沧浪歌》把酒饮个醉饱。

创作背景

贺铸为人耿直,不附权贵,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对归隐生活的向往。可能是在经历了官场的不如意后,收到友人王拙的书信,有感而发写下此诗,表达自己想要摆脱尘世纷扰,回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“莼鲈”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人归隐的意愿;“沧浪”之典进一步强化了隐居的主题。
    • 想象:“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”通过想象描绘出一幅悠然自得的隐居画面,生动地展现了诗人对隐居生活的憧憬。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴而富有韵味。如“好在”“忽与”等词语的运用,亲切自然,拉近了与友人的距离。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、闲适旷达的意境。从向往归隐,到想象隐居生活,再到看淡历史兴衰,层层递进,将诗人的心境与自然、历史相融合,使整首诗充满了一种豁达的情怀和宁静的美感。

常见问题

《答王拙见寄》的作者和朝代是什么?

《答王拙见寄》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答王拙见寄》主要写了什么?

这首诗是贺铸对王拙寄信的回复。诗中表达了对友人的问候与感激,展现出自己想要归隐山林的意愿,描绘了想象中闲适自在的隐居生活,最后流露出看淡历史兴衰的旷达情怀。

《答王拙见寄》的创作背景是什么?

贺铸为人耿直,不附权贵,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对归隐生活的向往。可能是在经历了官场的不如意后,收到友人王拙的书信,有感而发写下此诗,表达自己想要摆脱尘世纷扰,回归自然的心境。

《答王拙见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“莼鲈”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人归隐的意愿;“沧浪”之典进一步强化了隐居的主题。 想象 :“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”通过想象描绘出一幅悠然自得的隐居画面,生动地展现了诗人对隐居生活的憧憬。 语言特色 :语言自然流畅,质朴而富有韵味。如“好在”“忽与”等词语的运用,亲切自然,拉近了与友人的距离。 意境营造 :诗...