送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔

· 贺铸

夜衔舟尾昼联樯,齐发都门到楚乡。
我欲尘埃投衮衮,君方湖海去茫茫。
伤心客路逢寒食,回首家园但夕阳。
想见步兵应访问,仲容无复竹林狂。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人潘景仁到岭南赴任之作,同时借此诗寄给桂林的从叔。诗中表达了与友人分别的伤感,描绘了旅途的艰辛与对家园的思念,最后用典故暗示从叔与自己现在的状况。

逐句注释

  • “夜衔舟尾昼联樯,齐发都门到楚乡”:
    • 字词:“衔舟尾”,船只首尾相连;“联樯”,桅杆相连,形容船只众多;“都门”,都城之门;“楚乡”,泛指古代楚国之地。
    • 句意:夜晚船只首尾相接,白天桅杆相连,一同从都城出发前往楚地。
  • “我欲尘埃投衮衮,君方湖海去茫茫”:
    • 字词:“尘埃”,喻指尘世;“衮衮”,连续不断的样子;“湖海”,指广阔的地域,这里指岭南;“茫茫”,辽阔、迷茫的样子。
    • 句意:我还要在这尘世中不断奔波,而你却要前往那茫茫的湖海之地。
  • “伤心客路逢寒食,回首家园但夕阳”:
    • 字词:“客路”,旅途;“寒食”,寒食节,在清明前一两天,有禁火、吃冷食的习俗;“但”,只。
    • 句意:在旅途中心情悲伤,又恰逢寒食节,回首家园,只看到夕阳。
  • “想见步兵应访问,仲容无复竹林狂”:
    • 字词:“步兵”,指阮籍,他曾担任步兵校尉;这里借指桂林从叔;“仲容”,指阮咸,阮籍之侄,竹林七贤之一;这里作者自比。“竹林狂”,指竹林七贤的放浪形骸、不拘礼法的行为。
    • 句意:想来从叔应该会询问我的情况,只是我已没有了当年竹林七贤那样的狂放。

现代译文

夜晚船只首尾相衔,白天桅杆相连,
一同从都城出发前往那楚地远方。
我还得在这尘世中不断地奔波,
而你却要去往那茫茫的湖海之邦。
在旅途上伤心时又恰逢寒食节,
回首遥望家园只见那一抹夕阳。
想来从叔应该会把我的情况探访,
只是我已没了当年竹林般的疏狂。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,沉沦下僚。这首诗创作时,友人潘景仁要到岭南去做官,贺铸为其送行。同时他借这首诗表达自己的心境并寄给桂林的从叔。在当时,岭南地区相对中原较为偏远,环境也较为艰苦,友人此去路途遥远,而贺铸自己也在尘世中挣扎,心中充满感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我欲尘埃投衮衮,君方湖海去茫茫”将自己在尘世的奔波与友人前往远方的行程形成对比,突出了两人不同的境遇和命运,也表达了诗人对友人远行的感慨和自身的无奈。
    • 借景抒情:“伤心客路逢寒食,回首家园但夕阳”通过“寒食”“夕阳”等意象,营造出一种伤感、落寞的氛围,抒发了诗人在旅途的悲伤以及对家园的思念之情。
    • 用典:诗的最后两句运用阮籍和阮咸的典故,既暗示了从叔与自己的叔侄关系,又通过“无复竹林狂”表达了自己如今心境的变化,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“夜衔舟尾昼联樯”“君方湖海去茫茫”等语句,简洁明了地描绘出场景和行程,使读者能感受到诗人送别时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从船只出发的场景,到旅途的悲伤,再到对从叔的联想,都充满了离别的愁绪和人生的感慨。诗人将自己的情感融入到所描绘的场景和运用的典故之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》的作者和朝代是什么?

《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人潘景仁到岭南赴任之作,同时借此诗寄给桂林的从叔。诗中表达了与友人分别的伤感,描绘了旅途的艰辛与对家园的思念,最后用典故暗示从叔与自己现在的状况。

《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,沉沦下僚。这首诗创作时,友人潘景仁要到岭南去做官,贺铸为其送行。同时他借这首诗表达自己的心境并寄给桂林的从叔。在当时,岭南地区相对中原较为偏远,环境也较为艰苦,友人此去路途遥远,而贺铸自己也在尘世中挣扎,心中充满感慨。

《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我欲尘埃投衮衮,君方湖海去茫茫”将自己在尘世的奔波与友人前往远方的行程形成对比,突出了两人不同的境遇和命运,也表达了诗人对友人远行的感慨和自身的无奈。 借景抒情 :“伤心客路逢寒食,回首家园但夕阳”通过“寒食”“夕阳”等意象,营造出一种伤感、落寞的氛围,抒发了诗人在旅途的悲伤以及对家园的思念之情。 用典 :诗的最后两句运用阮籍和阮咸的...