答孙休兼简清凉和上人二首 其二

· 贺铸

渭北人游楚水东,论诗说旧偶从容。
乡关此日几多远,春酒与愁相胜浓。
且免牛衣愧妻子,莫将羊酪诧吾侬。
哀王孙赖弥天释,肯学扬州饭后钟。

简要说明

这首诗是贺铸回复孙休并寄给清凉和上人的作品。诗中先回忆与友人论诗说旧的从容时光,接着表达对家乡的思念,而后表明自己的生活态度,最后借典故抒发了对自身境遇的感慨以及对某种行为的不屑。

逐句注释

  • “渭北人游楚水东,论诗说旧偶从容”:
    • 字词:“渭北”,泛指陕西一带;“楚水东”,指楚地东部;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:渭北之人游历到楚水以东,偶然间悠闲地一起谈论诗歌、叙说往事。
  • “乡关此日几多远,春酒与愁相胜浓”:
    • 字词:“乡关”,家乡;“相胜”,相比。
    • 句意:如今家乡离我有多远呢,春酒的醇厚与心中的愁绪相比,不知哪个更浓。
  • “且免牛衣愧妻子,莫将羊酪诧吾侬”:
    • 字词:“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里用“牛衣对泣”的典故,指生活贫困;“羊酪”,这里用典故,指北方少数民族的食物;“吾侬”,吴地口语,意为我。
    • 句意:暂且能够避免像王章那样因贫困而让妻子担忧羞愧,也不要拿羊酪之类的事物向我炫耀。
  • “哀王孙赖弥天释,肯学扬州饭后钟”:
    • 字词:“哀王孙”,杜甫有《哀王孙》诗,这里泛指王孙贵族;“弥天释”,指高僧;“扬州饭后钟”,用唐代王播的典故,指人贫困时遭人冷遇。
    • 句意:王孙贵族们要依靠高僧的庇佑,我怎肯去学王播遭受饭后钟那样的冷遇呢。

现代译文

渭北之人远游到楚水以东,
偶然悠闲地谈论诗歌旧情。
如今家乡离我多么遥远,
春酒的醇厚与愁绪谁更浓。
暂且不让妻子因贫困羞愧,
别拿那些事物在我面前逞能。
王孙贵族还得靠高僧庇护,
我可不会学那饭后钟的冷境。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,虽然出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一生屈居下僚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在游历或任职过程中所作。与友人相聚论诗说旧,触发了他对家乡的思念以及对自身境遇的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“牛衣”“羊酪”“扬州饭后钟”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,通过典故委婉地表达了自己的生活状况、态度和情感,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
    • 情景交融:前两句回忆与友人相聚的情景,营造出一种闲适的氛围;后两句将春酒与愁绪相比较,景中含情,借酒与愁的交融,抒发了浓浓的思乡之情和内心的愁闷。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又富有深意。如“春酒与愁相胜浓”,以简单的语言将抽象的愁绪与具体的春酒相比较,生动形象地表现出愁绪之浓。
  • 情感表达:情感复杂而深沉,既有对家乡的思念,又有对自身境遇的感慨和自我安慰,同时还流露出一种不屈和不屑的态度,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是贺铸回复孙休并寄给清凉和上人的作品。诗中先回忆与友人论诗说旧的从容时光,接着表达对家乡的思念,而后表明自己的生活态度,最后借典故抒发了对自身境遇的感慨以及对某种行为的不屑。

《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,虽然出身贵族,但因秉性刚直,不阿权贵,一生屈居下僚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在游历或任职过程中所作。与友人相聚论诗说旧,触发了他对家乡的思念以及对自身境遇的感慨,于是写下此诗。

《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“牛衣”“羊酪”“扬州饭后钟”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,通过典故委婉地表达了自己的生活状况、态度和情感,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。 情景交融 :前两句回忆与友人相聚的情景,营造出一种闲适的氛围;后两句将春酒与愁绪相比较,景中含情,借酒与愁的交融,抒发了浓浓的思乡之情和内心的愁闷。 语言特色 :语言质朴平...