这首诗是贺铸在陈留南城马上写给李公年的,诗中描绘了陈留南城郊外清幽的景色,表达了诗人渴望归隐田园却难以实现的无奈,同时也流露出与友人探春同游的期待。
陈留南城马上简李公年
南郭何人卜筑幽,平田高树带清沟。
隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头。
二顷难寻归老计,一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费,更作东风数日留。
隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头。
二顷难寻归老计,一樽宜结探春游。
步兵不惜供厨费,更作东风数日留。
简要说明
逐句注释
- “南郭何人卜筑幽,平田高树带清沟”:
- 字词:“南郭”,城南;“卜筑”,择地建筑住宅,这里指营造居所;“带”,环绕。
- 句意:城南是谁营造了如此清幽的居所,平坦的田地、高大的树木环绕着清澈的沟渠。
- “隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头”:
- 字词:“驻马”,停马;“照白头”,诗人驻马看到水中倒影的自己的白发。
- 句意:隔着墙能听到野鸟在晴朗的白天啼叫,我停下马看到水中自己的白发。
- “二顷难寻归老计,一樽宜结探春游”:
- 字词:“二顷”,汉代时一般认为拥有二顷田地就可以维持生活,这里指归隐所需的田产;“一樽”,一杯酒;“探春游”,春日郊游。
- 句意:难以找到归隐养老的二顷田地,倒不妨与友人共饮一杯,相约春日郊游。
- “步兵不惜供厨费,更作东风数日留”:
- 字词:“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉,好酒;“供厨费”,指买酒的费用。
- 句意:我会像阮籍一样不惜花费买酒的钱,趁着东风再停留几日。
现代译文
城南是谁营造了这般清幽的住处,
平坦的田野、高大的树木伴着清渠。
隔着墙野鸟在晴朗的白天啼叫,
我停下马看到水中自己的白发。
难以找到归隐养老的二顷田地,
倒适合与你共饮一杯相约探春游。
我会像阮籍一样不惜买酒的费用,
趁着东风再停留上几日。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,他性格刚直,不附权贵,因此沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在陈留任职或路过时所作。此时他已步入晚年,看到郊外清幽的景色,便产生了归隐的想法,同时也想与友人一同探春游玩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了陈留南城郊外清幽宁静的景色,如“平田高树带清沟”“隔墙野鸟啼晴昼”,以景衬情,表达了诗人对这种宁静生活的向往,为后文抒发归隐之情做铺垫。
- 用典:尾联运用了阮籍的典故,“步兵不惜供厨费”,借阮籍好酒的形象,表明自己愿意花费钱财与友人畅饮游玩,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“隔墙野鸟啼晴昼,驻马行人照白头”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,同时“照白头”三个字又饱含了诗人的沧桑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两联的景色描写让读者感受到郊外的宁静与美好,而后两联诗人对归隐的无奈和与友人探春的期待,又为这种宁静的意境增添了一丝惆怅之情,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《陈留南城马上简李公年》的作者和朝代是什么?
《陈留南城马上简李公年》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《陈留南城马上简李公年》主要写了什么?
这首诗是贺铸在陈留南城马上写给李公年的,诗中描绘了陈留南城郊外清幽的景色,表达了诗人渴望归隐田园却难以实现的无奈,同时也流露出与友人探春同游的期待。
《陈留南城马上简李公年》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,他性格刚直,不附权贵,因此沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在陈留任职或路过时所作。此时他已步入晚年,看到郊外清幽的景色,便产生了归隐的想法,同时也想与友人一同探春游玩。
《陈留南城马上简李公年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了陈留南城郊外清幽宁静的景色,如“平田高树带清沟”“隔墙野鸟啼晴昼”,以景衬情,表达了诗人对这种宁静生活的向往,为后文抒发归隐之情做铺垫。 用典 :尾联运用了阮籍的典故,“步兵不惜供厨费”,借阮籍好酒的形象,表明自己愿意花费钱财与友人畅饮游玩,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又...