这首诗是贺铸为友人赵令畤前往陈州赴任而作,同时也表达了对周文清的问候。诗中既有对友人的美好祝愿,希望他仕途顺利,又有惜别之情,最后表示因时间匆忙无法写信,只能期待友人传来自身境遇的消息。
送赵令畤之官陈州兼简周文清
朱衣白面懿王孙,好去淮阳事相君。
已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始,明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻。
已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛。
青云计自此行始,明月惜从今夜分。
拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻。
简要说明
逐句注释
- “朱衣白面懿王孙,好去淮阳事相君”:
- 字词:“朱衣白面”,形容人容貌俊美、富贵;“懿王孙”,指赵令畤出身皇族,身份高贵;“淮阳”,即陈州;“相君”,指赵令畤任职处的长官。
- 句意:你容貌俊美又是高贵的皇族后裔,好好地去淮阳侍奉长官吧。
- “已放扁舟下南浦,更持樽酒醉西曛”:
- 字词:“扁舟”,小船;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“樽酒”,酒杯中的酒;“西曛”,夕阳的余晖。
- 句意:你已经乘船从南浦出发,我还拿着酒杯在夕阳中借酒消愁。
- “青云计自此行始,明月惜从今夜分”:
- 字词:“青云计”,指远大的抱负和仕途;“分”,分离。
- 句意:你的远大仕途从此行开始,可惜明月从今夜起就要和我们分离了。
- “拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻”:
- 字词:“短书”,短信、书信;“裁不及”,来不及写;“穷达”,指仕途的失意与得意。
- 句意:本想写信却来不及了,只希望你能传来仕途顺逆的消息让我知晓。
现代译文
你容貌俊美是高贵的皇族后裔,
好好地去淮阳侍奉长官吧。
你已乘船从南浦出发远去,
我还持着酒杯在夕阳中沉醉。
你的远大仕途从此行开启,
可惜明月从今夜就要和我们分离。
本想写信却来不及了,
只盼你传来仕途顺逆的消息。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,与赵令畤交往密切。赵令畤要前往陈州任职,贺铸写此诗为其送行,同时可能周文清也与他们有一定关联,所以诗中提及“兼简周文清”。具体创作时间难以精准确定,但应是在赵令畤前往陈州赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“已放扁舟下南浦”是实写友人出发的情景,“青云计自此行始”则是虚写对友人仕途的美好期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“更持樽酒醉西曛”“明月惜从今夜分”,借夕阳、明月等景色,抒发了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻”,以质朴的语言表达了对友人的牵挂。
- 意境营造:通过对友人出发场景、夕阳、明月等元素的描写,营造出一种既充满期待又略带惆怅的送别意境,将对友人的祝福与不舍之情融入其中。
常见问题
《送赵令畤之官陈州兼简周文清》的作者和朝代是什么?
《送赵令畤之官陈州兼简周文清》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送赵令畤之官陈州兼简周文清》主要写了什么?
这首诗是贺铸为友人赵令畤前往陈州赴任而作,同时也表达了对周文清的问候。诗中既有对友人的美好祝愿,希望他仕途顺利,又有惜别之情,最后表示因时间匆忙无法写信,只能期待友人传来自身境遇的消息。
《送赵令畤之官陈州兼简周文清》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,与赵令畤交往密切。赵令畤要前往陈州任职,贺铸写此诗为其送行,同时可能周文清也与他们有一定关联,所以诗中提及“兼简周文清”。具体创作时间难以精准确定,但应是在赵令畤前往陈州赴任之时。
《送赵令畤之官陈州兼简周文清》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“已放扁舟下南浦”是实写友人出发的情景,“青云计自此行始”则是虚写对友人仕途的美好期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“更持樽酒醉西曛”“明月惜从今夜分”,借夕阳、明月等景色,抒发了诗人的惜别之情。 语言特色 :语言直白流畅,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“拟仗短书裁不及,但传穷达报知闻”,以质朴的语言表达了对友人的牵挂...