将发永城留题李氏斋壁

· 贺铸

匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津。
黄尘是处随游子,明日相逢即故人。
东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春。
分携后日匆匆去,灯火虹桥梦更频。

简要说明

这首诗是贺铸即将从永城出发时,题写在李氏斋壁上的作品。诗中表达了诗人晚年漂泊的感慨、对旅途劳顿的无奈,同时也有与友人相聚的情谊,以及分别后对这段相聚时光的不舍与怀念之情。

逐句注释

  • “匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津”:
    • 字词:“匹马扁舟”,指诗人以骑马或乘船的方式漂泊;“投老”,到老、临老;“迷津”,迷失渡口,比喻迷失方向。
    • 句意:我一生匹马扁舟四处漂泊,可怜到了晚年还迷失方向,不知何去何从。
  • “黄尘是处随游子,明日相逢即故人”:
    • 字词:“黄尘”,象征旅途的艰辛和漂泊;“游子”,诗人自指。
    • 句意:这旅途的黄尘无论到哪里都跟着我这个游子,明天遇到的人说不定很快就会成为故人。
  • “东道琴樽能惜夜,西园花絮欲伤春”:
    • 字词:“东道”,指主人李氏;“琴樽”,琴和酒,代表宴饮之乐;“西园”,本指曹植与文人雅集之地,这里借指宴集场所;“花絮”,指花和柳絮。
    • 句意:主人设琴酒之宴珍惜这相聚的夜晚,西园里的花和柳絮却让人有了伤春之感。
  • “分携后日匆匆去,灯火虹桥梦更频”:
    • 字词:“分携”,分别;“虹桥”,可能是永城当地的一座桥,也可能泛指美好的地方。
    • 句意:以后分别我将匆匆离去,在梦中会更加频繁地出现灯火下的虹桥以及与友人相聚的场景。

现代译文

我一生匹马扁舟四处辗转漂泊,
可怜到了暮年还找不到归宿。
这旅途的黄尘无论到哪都相随,
明天遇到的人很快就成了故人。
主人设琴酒之宴珍惜这相聚夜,
西园的花柳却惹起我伤春之情。
分别之后我将匆匆踏上归程,
灯火虹桥会更频繁出现在梦中。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“投老尚迷津”可以看出是他晚年时期的作品。他在永城李氏家中做客,即将出发前往下一个目的地,在临行前题写此诗于李氏斋壁,表达自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津”,将一生的漂泊与晚年的迷茫进行对比,突出了诗人的凄凉境遇。
    • 借景抒情:“西园花絮欲伤春”一句,借西园的花柳之景抒发伤春之情,实则也是诗人内心惆怅的外化。
    • 虚实结合:前六句写现实中的漂泊、与友人相聚等场景,为实写;最后一句“灯火虹桥梦更频”写分别后的梦境,为虚写。虚实结合,更增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“黄尘是处随游子,明日相逢即故人”,用直白的语言描绘出旅途的劳顿和人事的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的漂泊迷茫,到与友人相聚时的伤春之感,再到分别后的梦境思念,将诗人晚年的复杂心境展现得淋漓尽致,让读者感受到他内心深处的无奈与哀愁。

常见问题

《将发永城留题李氏斋壁》的作者和朝代是什么?

《将发永城留题李氏斋壁》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《将发永城留题李氏斋壁》主要写了什么?

这首诗是贺铸即将从永城出发时,题写在李氏斋壁上的作品。诗中表达了诗人晚年漂泊的感慨、对旅途劳顿的无奈,同时也有与友人相聚的情谊,以及分别后对这段相聚时光的不舍与怀念之情。

《将发永城留题李氏斋壁》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“投老尚迷津”可以看出是他晚年时期的作品。他在永城李氏家中做客,即将出发前往下一个目的地,在临行前题写此诗于李氏斋壁,表达自己的复杂情感。

《将发永城留题李氏斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“匹马扁舟寄此身,可怜投老尚迷津”,将一生的漂泊与晚年的迷茫进行对比,突出了诗人的凄凉境遇。 借景抒情 :“西园花絮欲伤春”一句,借西园的花柳之景抒发伤春之情,实则也是诗人内心惆怅的外化。 虚实结合 :前六句写现实中的漂泊、与友人相聚等场景,为实写;最后一句“灯火虹桥梦更频”写分别后的梦境,为虚写。虚实结合,更增添了诗歌的情感深...