诗二首 其一

· 张方平

故人久别忽相逢,不及开樽舟已东。
四十五年春梦过,此回一见更匆匆。

简要说明

这首诗描述了诗人与故人久别重逢却匆匆分别的情景,抒发了对时光流逝的感慨和与友人相聚短暂的遗憾之情。

逐句注释

  • “故人久别忽相逢,不及开樽舟已东”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“舟已东”,船已经向东行驶,意味着分别。
    • 句意:老朋友长久分别后忽然相逢,还来不及摆开酒杯饮酒叙旧,船就已经向东开走了。
  • “四十五年春梦过,此回一见更匆匆”:
    • 字词:“春梦”,比喻人生短暂虚幻,如同春天的梦境;“匆匆”,形容时间短暂、仓促。
    • 句意:四十五年的时光像一场春梦般过去了,这一次见面更是如此仓促。

现代译文

老朋友长久分别后突然相逢,
还没来得及举杯畅饮,船已向东驶去。
四十五年的时光如一场春梦般匆匆而过,
这一回的相见更是如此短暂仓促。

创作背景

张方平生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“四十五年春梦过”可以推测,诗人与故人阔别已久,此次偶然相逢。可能是在一次旅途中,或者某个渡口,两人意外相遇,却又因行程等原因无法好好相聚,诗人有感而发写下此诗,表达对时光和友情的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将久别后的相逢与匆匆分别形成对比,突出了相聚的短暂和遗憾,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“舟已东”这一景象,不仅点明了分别的情景,也借船的离去抒发了与友人分别的惆怅。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述与故人相逢又分别的场景,营造出一种时光易逝、人生聚散无常的感慨意境。前两句描绘相逢的仓促,后两句感慨时光如梦,整首诗笼罩着一种淡淡的哀愁和无奈。