永城邂逅周元通再索诗赠别

· 贺铸

泛泛流萍滚滚蓬,偶然南北偶然逢。
一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟。
行矣风波宜尚慎,归哉尘土不相容。
事功早立须知退,学稼它年访老农。

简要说明

这首诗是贺铸与周元通在永城邂逅后赠别的诗作。诗中先感慨两人如流萍飞蓬般偶然相逢,接着回忆相聚时的情景,然后表达对友人旅途风波的关切,劝友人建功后适时隐退,最后表示自己有归田学农的想法,整体情感真挚,既有惜别之情,又蕴含人生感悟。

逐句注释

  • “泛泛流萍滚滚蓬”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“流萍”,漂流的浮萍;“滚滚”,滚动的样子;“蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋。
    • 句意:像漂浮的浮萍和滚动的蓬草一样漂泊不定。
  • “偶然南北偶然逢”:
    • 字词:“偶然”,不经意间。
    • 句意:在不经意间,两人一个在南一个在北,却意外相逢。
  • “一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“通济桥”,桥名;“临濉驿”,驿站名。
    • 句意:两人在通济桥边共饮美酒,又在临濉驿外听了两夜的钟声。
  • “行矣风波宜尚慎”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“风波”,比喻人生道路上的艰难险阻。
    • 句意:你要上路了,在人生的道路上遇到艰难险阻要多加小心。
  • “归哉尘土不相容”:
    • 字词:“归哉”,回去吧;“尘土”,指尘世、官场。
    • 句意:还是回去吧,你和这尘世官场是不相容的。
  • “事功早立须知退”:
    • 字词:“事功”,事业和功绩;“知退”,知道适时隐退。
    • 句意:早日建立功业后要知道适时隐退。
  • “学稼它年访老农”:
    • 字词:“学稼”,学习种庄稼;“它年”,将来。
    • 句意:将来我要去拜访老农学习种庄稼。

现代译文

我们像那漂浮的浮萍和滚动的蓬草,
在不经意间南北漂泊却意外相逢。
曾在通济桥边共饮一杯美酒,
又在临濉驿外聆听两夜钟声。
你要前行了,人生风波还需谨慎,
回去吧,你和这尘世官场难以相容。
早日建立功业后要懂得适时隐退,
将来我会去拜访老农学习耕种。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,尽管他有报国之志,但始终未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在人生经历中与友人周元通相遇又分别时所作。他借与友人的聚散,表达自己对人生的感慨和对友人的劝诫,也透露出自己对官场的失望和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己和友人比作“流萍”“蓬”,生动形象地写出了两人漂泊不定的人生状态,为全诗奠定了漂泊、感慨的基调。
    • 借景抒情:“一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟”,通过描写通济桥边饮酒和临濉驿外听钟的场景,借这特定的场景抒发了两人相聚时的情谊和离别的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“行矣风波宜尚慎,归哉尘土不相容”等语句,直白地表达了对友人的关切和对官场的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从开头的漂泊之叹,到中间的相聚回忆,再到后面的劝诫和归隐之想,层层递进,让读者感受到诗人复杂的情感和对人生的深刻思考。同时,诗中对通济桥、临濉驿等具体地点的描写,也增添了诗歌的真实感和画面感。

常见问题

《永城邂逅周元通再索诗赠别》的作者和朝代是什么?

《永城邂逅周元通再索诗赠别》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《永城邂逅周元通再索诗赠别》主要写了什么?

这首诗是贺铸与周元通在永城邂逅后赠别的诗作。诗中先感慨两人如流萍飞蓬般偶然相逢,接着回忆相聚时的情景,然后表达对友人旅途风波的关切,劝友人建功后适时隐退,最后表示自己有归田学农的想法,整体情感真挚,既有惜别之情,又蕴含人生感悟。

《永城邂逅周元通再索诗赠别》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,尽管他有报国之志,但始终未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在人生经历中与友人周元通相遇又分别时所作。他借与友人的聚散,表达自己对人生的感慨和对友人的劝诫,也透露出自己对官场的失望和对归隐生活的向往。

《永城邂逅周元通再索诗赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己和友人比作“流萍”“蓬”,生动形象地写出了两人漂泊不定的人生状态,为全诗奠定了漂泊、感慨的基调。 借景抒情 :“一樽通济桥边酒,两夜临濉驿外钟”,通过描写通济桥边饮酒和临濉驿外听钟的场景,借这特定的场景抒发了两人相聚时的情谊和离别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如...