留别寇定

· 贺铸

不见步兵今一秋,年来复与仲容游。
苍颜白发惭衰暮,纵饮狂歌作辈流。
顾我宦情真漫浪,为君行计几淹留。
能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼。

简要说明

这首诗是贺铸离别寇定时所作。诗中先表达对时光流逝、自身衰老的感慨,接着提到自己仕途的不如意,然后对友人的行止表示关切,最后约定三月在京城相聚,整体情感既有岁月沧桑之感,又有与友人的深厚情谊和相聚的期待。

逐句注释

  • “不见步兵今一秋,年来复与仲容游”:
    • 字词:“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉,这里以阮籍借指友人;“仲容”,指阮咸,阮籍之侄,此处代指寇定。
    • 句意:不见你这位如阮籍般的友人已经一年了,这一年来又与你这位如阮咸般的人交游。
  • “苍颜白发惭衰暮,纵饮狂歌作辈流”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“衰暮”,年老。
    • 句意:我已是苍老容颜、满头白发,惭愧自己已到暮年,只能和你们一起纵饮狂歌,做这样一群人的同伴。
  • “顾我宦情真漫浪,为君行计几淹留”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“漫浪”,放纵、随意,这里指仕途不如意;“行计”,出行的计划;“淹留”,停留。
    • 句意:回头看看我自己,对做官实在是随性而为且不如意,为了你的出行计划你又要停留多久呢。
  • “能寻三月皇州约,拍手同登卖酒楼”:
    • 字词:“皇州”,指京城。
    • 句意:要是能在三月的时候到京城赴约,我们就拍手一起登上卖酒的高楼。

现代译文

不见你这位似阮籍的友人已有一年,
这一年又和如阮咸的你相伴交游。
我惭愧自己容颜苍老、白发满头,
只能与你们一同纵饮狂歌在左右。
想想我仕途随意又实在不得志,
为你的行程你又要停留多少时候。
若能遵守三月京城相聚的约定,
我们就拍手同登那卖酒的高楼。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,他为人耿直,不附权贵,虽有报国之志却难以施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人寇定分别之际所作。可能当时他已历经世事沧桑,看到自己衰老之态,又仕途不顺,在与友人分别时既有对自身境遇的感慨,也有对友情的珍视和对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“步兵”“仲容”的典故,将友人比作阮籍、阮咸,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出友人的才情与气质,也体现出自己与友人的高雅情趣和志同道合。
    • 对比:“苍颜白发惭衰暮”的自身衰老之态与“纵饮狂歌作辈流”的狂放行为形成对比,突出了诗人虽年老但仍渴望摆脱现实苦闷的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,情感表达真挚。如“顾我宦情真漫浪”直接表明自己仕途的不如意,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月沧桑之感又有友情温暖的意境。前半部分通过对自身衰老和仕途不顺的描述,营造出一种略带悲凉的氛围;后半部分对未来相聚的约定,则为诗歌增添了一抹亮色,使整首诗的意境在深沉中又有了希望和期待。

常见问题

《留别寇定》的作者和朝代是什么?

《留别寇定》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留别寇定》主要写了什么?

这首诗是贺铸离别寇定时所作。诗中先表达对时光流逝、自身衰老的感慨,接着提到自己仕途的不如意,然后对友人的行止表示关切,最后约定三月在京城相聚,整体情感既有岁月沧桑之感,又有与友人的深厚情谊和相聚的期待。

《留别寇定》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,他为人耿直,不附权贵,虽有报国之志却难以施展。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人寇定分别之际所作。可能当时他已历经世事沧桑,看到自己衰老之态,又仕途不顺,在与友人分别时既有对自身境遇的感慨,也有对友情的珍视和对未来相聚的期待。

《留别寇定》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“步兵”“仲容”的典故,将友人比作阮籍、阮咸,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出友人的才情与气质,也体现出自己与友人的高雅情趣和志同道合。 对比 :“苍颜白发惭衰暮”的自身衰老之态与“纵饮狂歌作辈流”的狂放行为形成对比,突出了诗人虽年老但仍渴望摆脱现实苦闷的心境。 语言特色 :语言直白自然,情感表达真挚。如“顾我宦情真漫浪”...