留别张白云谋父

· 贺铸

三年官局冷如冰,炙手权门我未能。
赖与白云之隠者,不谈黄卷即寻僧。
萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪洒灯。
尘土浮游浸相远,吴鱼燕雁两难凭。

简要说明

这首诗是贺铸离别张白云谋父时所作,主要表达了诗人在官场三年的冷清境遇,展现了他不攀附权贵的高洁品格。同时,回忆了与张白云的交往,有谈书访僧的闲适生活,最后抒发了分别后难以相聚、音信难通的感慨。

逐句注释

  • “三年官局冷如冰,炙手权门我未能”:
    • 字词:“官局”,指官府衙门;“炙手权门”,形容权贵气焰很盛,使人不敢接近,“炙手”,烫手。
    • 句意:在官府衙门三年,日子冷清得像冰一样,我没能去攀附那些权势显赫的人家。
  • “赖与白云之隠者,不谈黄卷即寻僧”:
    • 字词:“白云之隐者”,指张白云;“黄卷”,书籍,古时书籍多用黄檗染纸以防蠹虫,纸色发黄,故称黄卷。
    • 句意:幸亏有像张白云这样的隐者相伴,我们在一起不是谈论书籍就是寻访僧人。
  • “萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪洒灯”:
    • 字词:“帘箔”,帘子;“披”,分开。
    • 句意:风吹着帘子,竹叶沙沙作响,简陋的杯盘摆在那里,雪花飘落在灯上。
  • “尘土浮游浸相远,吴鱼燕雁两难凭”:
    • 字词:“尘土浮游”,指世俗的奔波、漂泊;“吴鱼燕雁”,古时鱼雁常被用来代指书信,“吴鱼”用“鱼传尺素”典故,“燕雁”用“雁足传书”典故。
    • 句意:我们在世俗中奔波,距离渐渐遥远,想要通过书信传递消息也很难做到了。

现代译文

在官府衙门三年,日子冷得像冰,
我做不到去攀附那权势显赫的人家。
幸亏有像张白云这样的隐者相伴,
我们不是谈书就是一起去寻访僧人。
风吹帘子,竹叶沙沙作响,
简陋杯盘旁,雪花飘落在灯上。
在世俗中奔波,我们距离渐渐遥远,
想借鱼雁传书也是那么地难。

创作背景

贺铸为人耿直,不阿附权贵。他在官场任职三年,仕途不顺,境遇冷清。此诗是他离别友人张白云谋父时所作,创作时间大致在他任官期间。在这段时间里,他与张白云交往甚密,结下了深厚的情谊,离别之际,便写下此诗表达自己的心境和对友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“三年官局冷如冰”的官场冷清与和张白云“不谈黄卷即寻僧”的闲适交往形成对比,突出了诗人在官场的不如意以及与友人相处的惬意,更表现出他不与权贵同流合污的高尚品质。
    • 借景抒情:“萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪洒灯”描绘了一幅冷清、孤寂的画面,通过对环境的描写,抒发了诗人离别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“冷如冰”“草草杯盘”等表述,简洁而生动。
  • 用典:“吴鱼燕雁”运用了“鱼传尺素”和“雁足传书”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达了诗人与友人分别后音信难通的无奈。

常见问题

《留别张白云谋父》的作者和朝代是什么?

《留别张白云谋父》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留别张白云谋父》主要写了什么?

这首诗是贺铸离别张白云谋父时所作,主要表达了诗人在官场三年的冷清境遇,展现了他不攀附权贵的高洁品格。同时,回忆了与张白云的交往,有谈书访僧的闲适生活,最后抒发了分别后难以相聚、音信难通的感慨。

《留别张白云谋父》的创作背景是什么?

贺铸为人耿直,不阿附权贵。他在官场任职三年,仕途不顺,境遇冷清。此诗是他离别友人张白云谋父时所作,创作时间大致在他任官期间。在这段时间里,他与张白云交往甚密,结下了深厚的情谊,离别之际,便写下此诗表达自己的心境和对友人的不舍。

《留别张白云谋父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“三年官局冷如冰”的官场冷清与和张白云“不谈黄卷即寻僧”的闲适交往形成对比,突出了诗人在官场的不如意以及与友人相处的惬意,更表现出他不与权贵同流合污的高尚品质。 借景抒情 :“萧萧帘箔风披竹,草草杯盘雪洒灯”描绘了一幅冷清、孤寂的画面,通过对环境的描写,抒发了诗人离别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...