这首诗是贺铸邀请寇元弼前来,并向白云庄张隐居表达敬意之作。诗中表达了对游宦生活的感慨,认为不应只为温饱,更应追求生活乐趣。同时提及虽无佳客相伴,但有古人书籍慰藉。最后表示自己和友人一样困于尘世,愧对隐居白云庄的闲适生活。
招寇元弼兼呈白云庄张隠居
长铗长铗归来乎,十口想厌淮南鱼。
游宦非图饱而已,浮生且问乐何如。
定无佳客清樽酒,赖有古人黄卷书。
我亦尘埃同病者,与君长愧白云居。
游宦非图饱而已,浮生且问乐何如。
定无佳客清樽酒,赖有古人黄卷书。
我亦尘埃同病者,与君长愧白云居。
简要说明
逐句注释
- “长铗长铗归来乎,十口想厌淮南鱼”:
- 字词:“长铗”,出自《战国策·齐策》,冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”,表示对现状不满而有所要求;“十口”,指家中人口;“淮南鱼”,泛指在淮南地区的生活。
- 句意:就像冯谖那样,是不是该说“长铗归来”了呢,你家中十口人想必已经吃厌了淮南的鱼。
- “游宦非图饱而已,浮生且问乐何如”:
- 字词:“游宦”,外出做官;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:外出做官不应该仅仅是为了吃饱肚子,短暂的人生应该问问过得快不快乐。
- “定无佳客清樽酒,赖有古人黄卷书”:
- 字词:“清樽酒”,清澈的美酒;“黄卷书”,指书籍,古人用黄蘖染纸以防蠹,纸色黄,故称黄卷。
- 句意:肯定没有佳客来一起饮酒作乐,好在还有古人留下的书籍可以相伴。
- “我亦尘埃同病者,与君长愧白云居”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世、世俗;“白云居”,指白云庄张隐居的居所,代指隐居生活。
- 句意:我也是和你一样被困于尘世的人,我们一直都愧对白云庄那样的隐居生活。
现代译文
就像冯谖一样,是不是该喊着“长铗归来”了呀,
你家十口人怕是早就吃腻了淮南的鱼。
外出做官可不该只是为了填饱肚子,
短暂人生得问问过得是否快乐。
肯定没有佳客来和我一起举杯畅饮,
还好有古人留下的书籍可以相伴。
我和你一样都被困在这尘世之中,
我们一直都愧对白云庄的隐居闲适。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,沉抑下僚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在官场不顺时所作。他或许是有感于自己和友人寇元弼相似的游宦经历,同时对白云庄张隐居的闲适生活心生向往,从而写下此诗,既表达对友人的邀请,也抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“长铗归来”的典故,巧妙地表达了对现状的不满和对改变的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将“佳客清樽酒”的热闹与“古人黄卷书”的冷清相对比,突出了诗人在没有佳客相伴时,只能以书为伴的寂寞心境。同时,将尘世的喧嚣与白云庄的隐居生活进行对比,强化了对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“游宦非图饱而已,浮生且问乐何如”,以简洁的语言道出了对人生的思考。
- 意境营造:通过对自身游宦生活的描述以及对隐居生活的向往,营造出一种落寞、感慨的意境。诗中既有对现实的无奈,又有对理想生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《招寇元弼兼呈白云庄张隠居》的作者和朝代是什么?
《招寇元弼兼呈白云庄张隠居》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《招寇元弼兼呈白云庄张隠居》主要写了什么?
这首诗是贺铸邀请寇元弼前来,并向白云庄张隐居表达敬意之作。诗中表达了对游宦生活的感慨,认为不应只为温饱,更应追求生活乐趣。同时提及虽无佳客相伴,但有古人书籍慰藉。最后表示自己和友人一样困于尘世,愧对隐居白云庄的闲适生活。
《招寇元弼兼呈白云庄张隠居》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,沉抑下僚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在官场不顺时所作。他或许是有感于自己和友人寇元弼相似的游宦经历,同时对白云庄张隐居的闲适生活心生向往,从而写下此诗,既表达对友人的邀请,也抒发自己内心的感慨。
《招寇元弼兼呈白云庄张隠居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“长铗归来”的典故,巧妙地表达了对现状的不满和对改变的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将“佳客清樽酒”的热闹与“古人黄卷书”的冷清相对比,突出了诗人在没有佳客相伴时,只能以书为伴的寂寞心境。同时,将尘世的喧嚣与白云庄的隐居生活进行对比,强化了对隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。...