这首诗是贺铸回复陈传道的作品。诗中先提及自家前辈贺知章的成就,对比自身的平凡,自嘲名字相同却境遇不同。接着表达对友人的思念,感慨自己错过鲈鱼美味。最后表明等完成子女婚嫁之事,就会买舟前往浙东,流露出对闲适生活的向往。
答陈传道
吾家季真登大蓬,我为斗筲来宝丰。
公乎时以监呼我,自笑名同实不同。
樽酒相望今夜月,鲈鱼又负一秋风。
少须婚嫁匆匆毕,会买扁舟下浙东。
公乎时以监呼我,自笑名同实不同。
樽酒相望今夜月,鲈鱼又负一秋风。
少须婚嫁匆匆毕,会买扁舟下浙东。
简要说明
逐句注释
- “吾家季真登大蓬,我为斗筲来宝丰”:
- 字词:“季真”,贺知章,字季真,唐朝诗人;“大蓬”,即蓬山,传说中海上仙山,这里代指朝廷重要官职;“斗筲”,容量很小的容器,比喻才识短浅、气量狭小之人;“宝丰”,地名。
- 句意:我家的贺知章曾在朝廷担任重要官职,而我才识浅陋来到宝丰任职。
- “公乎时以监呼我,自笑名同实不同”:
- 字词:“公”,指陈传道;“监”,贺铸曾任监宝丰钱监一职。
- 句意:您时常以“监”来称呼我,我自己笑着感叹虽然和贺知章同名,但实际境遇却大不相同。
- “樽酒相望今夜月,鲈鱼又负一秋风”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“鲈鱼”,用张翰“莼鲈之思”典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹,便辞官回乡;“负”,辜负。
- 句意:今晚我们只能对着同一轮明月,以酒相念,又辜负了秋风中鲈鱼的美味。
- “少须婚嫁匆匆毕,会买扁舟下浙东”:
- 字词:“少须”,稍等;“会”,应当,一定。
- 句意:等稍微完成子女的婚嫁之事,我一定会买条小船前往浙东。
现代译文
我家贺知章曾在朝廷身居高位,
而我才疏学浅来到宝丰任职。
您常以“监”来称呼我,
我自嘲虽与贺知章同名却境遇迥异。
今晚我们只能对着明月,举杯遥念,
又一次辜负了秋风中鲈鱼的美味。
等匆忙完成子女的婚嫁之事,
我定会买条小船前往浙东。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未得重用。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,贺铸在宝丰任职期间,友人陈传道以“监”称呼他,他有感而发写下此诗。当时他可能在官场中不如意,又思念家乡,因而借诗表达自己的感慨和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自家前辈贺知章“登大蓬”的荣耀与自己“为斗筲来宝丰”的平凡进行对比,突出了自己仕途的不顺和内心的感慨。
- 用典:运用“莼鲈之思”的典故,借张翰思念家乡美食而辞官的故事,表达自己对家乡的思念和对官场生活的厌倦。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感。如“自笑名同实不同”“鲈鱼又负一秋风”等语句,毫无雕琢之感,却真切地传达出诗人的心境。
- 意境营造:通过“樽酒相望今夜月”的描写,营造出一种孤独、思念的氛围,诗人与友人只能对着同一轮明月,以酒相念,更增添了几分惆怅。最后“会买扁舟下浙东”一句,又营造出一种对未来闲适生活的憧憬意境,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《答陈传道》的作者和朝代是什么?
《答陈传道》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《答陈传道》主要写了什么?
这首诗是贺铸回复陈传道的作品。诗中先提及自家前辈贺知章的成就,对比自身的平凡,自嘲名字相同却境遇不同。接着表达对友人的思念,感慨自己错过鲈鱼美味。最后表明等完成子女婚嫁之事,就会买舟前往浙东,流露出对闲适生活的向往。
《答陈传道》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未得重用。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,贺铸在宝丰任职期间,友人陈传道以“监”称呼他,他有感而发写下此诗。当时他可能在官场中不如意,又思念家乡,因而借诗表达自己的感慨和对闲适生活的向往。
《答陈传道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自家前辈贺知章“登大蓬”的荣耀与自己“为斗筲来宝丰”的平凡进行对比,突出了自己仕途的不顺和内心的感慨。 用典 :运用“莼鲈之思”的典故,借张翰思念家乡美食而辞官的故事,表达自己对家乡的思念和对官场生活的厌倦。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的情感。如“自笑名同实不同”“鲈鱼又负一秋风”等语句,毫无雕琢之感,却真切地传达...