汴上留别李智父

· 贺铸

一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻。

简要说明

这首诗是贺铸在汴水之滨与李智父分别时所作,通过描写秋日景色,抒发了自己漂泊的感慨和与友人分别的惆怅,表达了对友人的牵挂和别后的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷”:
    • 字词:“西投”,向西前往;“秋鬓”,指秋日中已显斑白的鬓发;“尘纷”,灰尘,这里象征着漂泊的沧桑。
    • 句意:我骑着一匹马向西来到汴水之滨,看到自己秋日里斑白的鬓发带着漂泊的沧桑,不禁暗自吃惊。
  • “秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云”:
    • 字词:“尽日”,整日;“经年”,多年。
    • 句意:秋风整日吹拂着枯黄的树叶,我多年来的心事都寄托在了白云之上。
  • “去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君”:
    • 字词:“尺书”,书信;“强酬”,勉强应酬。
    • 句意:你要离开了,希望你经常写信来探访我,我醉后也会勉强拿起酒杯回应你。
  • “北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻”:
    • 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘,秋夜鸣叫;“寒声”,寒冷的声音,这里指络纬的叫声。
    • 句意:北窗下络纬的寒鸣声急促,明天夜里我只能独自伤心地听着这声音了。

现代译文

我骑着一匹马向西来到汴水之畔,
看到秋霜染白的鬓发满是沧桑,不禁暗自心惊。
秋风整日不停地吹着枯黄的树叶,
多年的心事都托付给了悠悠白云。
你此去之后要常写信来把我探望,
我醉后也会勉强举杯回应你的情谊。
北窗下络纬的寒鸣声如此急切,
明天夜里我只能独自伤心地聆听。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在秋日,他在汴水之滨与友人李智父分别时所作。当时他或许正处于人生的漂泊之中,与友人分别更增添了他内心的惆怅与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋风尽日吹黄叶”描绘了秋风中黄叶飘零的萧瑟之景,烘托出诗人内心的凄凉和漂泊之感;“北窗络纬寒声急”以络纬的寒声渲染出一种孤寂、悲伤的氛围,将诗人的离别之愁和孤独寂寞之情融入到景色之中。
    • 虚实结合:“心事经年寄白云”是虚写,将抽象的心事寄托在白云上,表现出诗人多年来心事的无处诉说和漂泊不定;而“一马西投汴水滨”“秋风尽日吹黄叶”等则是实写眼前的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“自惊秋鬓带尘纷”“明夜伤心独自闻”等语句,直白地表达了诗人内心的感受,让读者能够深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日的汴水之滨,秋风、黄叶、络纬的寒声,构成了一幅凄凉的画面,再加上诗人与友人的分别,更增添了一种伤感的氛围,使读者能够身临其境,体会到诗人的离愁别绪和孤独寂寞。

常见问题

《汴上留别李智父》的作者和朝代是什么?

《汴上留别李智父》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《汴上留别李智父》主要写了什么?

这首诗是贺铸在汴水之滨与李智父分别时所作,通过描写秋日景色,抒发了自己漂泊的感慨和与友人分别的惆怅,表达了对友人的牵挂和别后的孤独寂寞之情。

《汴上留别李智父》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在秋日,他在汴水之滨与友人李智父分别时所作。当时他或许正处于人生的漂泊之中,与友人分别更增添了他内心的惆怅与孤寂。

《汴上留别李智父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋风尽日吹黄叶”描绘了秋风中黄叶飘零的萧瑟之景,烘托出诗人内心的凄凉和漂泊之感;“北窗络纬寒声急”以络纬的寒声渲染出一种孤寂、悲伤的氛围,将诗人的离别之愁和孤独寂寞之情融入到景色之中。 虚实结合 :“心事经年寄白云”是虚写,将抽象的心事寄托在白云上,表现出诗人多年来心事的无处诉说和漂泊不定;而“一马西投汴水滨”“秋风尽日吹黄叶...