送何山人

· 张方平

烟策西归背九衢,锦城春色遍平芜。
它年定有乘槎客,知是严君隐蜀都。

简要说明

这首诗是张方平送别何山人之作,描绘了何山人西归途中锦官城春色遍野的景象,通过用典,表达了对何山人隐居蜀地的肯定与期许,认为他的隐居生活日后会被人知晓。

逐句注释

  • “煙策西歸背九衢”:
    • 字词:“烟策”,带着烟雾般的悠然之意的竹杖,象征着山人闲适、超凡的气质;“九衢”,指四通八达的大道,常代指繁华的都市。
    • 句意:何山人手持竹杖,朝着西边归去,背对着繁华的都市。
  • “錦城春色徧平蕪”:
    • 字词:“锦城”,即锦官城,代指成都;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:锦官城的春色布满了平坦的草地。
  • “它年定有乘槎客”:
    • 字词:“乘槎客”,典出张华《博物志》,传说有人乘槎(木筏)浮海到达天河,这里借指寻访仙迹、探寻隐者的人。
    • 句意:将来一定会有寻访仙迹、探寻隐者的人。
  • “知是嚴君隱蜀都”:
    • 字词:“严君”,本指父亲,后也用来称品德高尚、有节操的人,这里指何山人;“蜀都”,即蜀地的都城,也就是成都。
    • 句意:会知道是何山人隐居在蜀地的成都。

现代译文

你手持竹杖,悠然西归,背对着那繁华的都市。
锦官城的春色,已经铺满了平坦的草地。
将来一定会有寻访仙迹的人,
会知道是你这位品德高尚的人隐居在蜀地的成都。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时文人之间交游赠别之风盛行。何山人可能是一位有才华、有品德的隐士,打算前往蜀地隐居。张方平在其西归时写下此诗相送,以表达对他的祝福与对其隐居生活的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乘槎客”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示何山人的隐居生活如同世外仙踪,会吸引有识之士的探寻。
    • 借景抒情:“锦城春色徧平蕪”一句,描绘了锦官城美丽的春色,借这生机勃勃的景象表达了对何山人西归的美好祝福,也从侧面衬托出何山人隐居生活的闲适与惬意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对何山人的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、充满希望的意境。前两句描绘何山人西归途中的景象,给人一种远离喧嚣、回归自然的感觉;后两句通过用典,营造出一种神秘而令人向往的氛围,让人对何山人的隐居生活充满了遐想。