这首诗是贺铸送别友人周主簿建中调任黄县令之作。诗中回忆了与友人在泗上州的交往,描绘了当地的名胜景色,表达了对友人调离的感慨和自己的身体之忧,最后期望能到友人任职之地相聚话旧。
送彭城周主簿建中移黄县令
客宦逢迎泗上州,酒筹诗卷慰淹留。
九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼。
此去君辞栖棘地,年来吾有负薪忧。
终期一过河阳县,相对春风话旧游。
九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼。
此去君辞栖棘地,年来吾有负薪忧。
终期一过河阳县,相对春风话旧游。
简要说明
逐句注释
- “客宦逢迎泗上州,酒筹诗卷慰淹留”:
- 字词:“客宦”,在外地做官;“酒筹”,饮酒时用以计数的筹子;“淹留”,长期停留。
- 句意:你我在泗上州这个地方,作为客居为官之人相互迎来送往,以饮酒赋诗来慰藉这长期羁留他乡的时光。
- “九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼”:
- 字词:“偃王塔”,当地的一座塔;“彭祖楼”,当地的一座楼。
- 句意:夜晚,九层的偃王塔上灯火闪烁,彭祖楼四面环绕着溪流和山峦。
- “此去君辞栖棘地,年来吾有负薪忧”:
- 字词:“栖棘地”,指主簿之职。古代官府种植棘树,象征主簿负责刑法之事;“负薪忧”,自称有病的谦词,典出《礼记·曲礼下》“君使士射,不能,则辞以疾,言曰:‘某有负薪之忧。’”
- 句意:这次你要离开主簿这个职位前往黄县任职,而这些年来我一直身体不好。
- “终期一过河阳县,相对春风话旧游”:
- 字词:“河阳县”,这里借指周建中即将赴任的黄县;“旧游”,过去的交游经历。
- 句意:最终希望能有一天到你任职的地方,在春风中和你相对畅谈过去的交游往事。
现代译文
你我客居为官在泗上州相互迎来送往,
用酒筹计数饮酒、以诗卷为伴慰藉久留时光。
夜晚偃王塔上九层灯火闪烁明亮,
彭祖楼四周环绕着溪流和山岗。
这次你要告别主簿之职前往他方,
而我这些年一直被身体疾病所伤。
最终期待能去你任职的地方,
在春风中和你相对畅谈昔日时光。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,辗转各地任职。此诗创作时间不详,但从诗中可知是他在泗上州任职时,友人周主簿建中即将调任黄县令,他写下这首诗送别友人。在诗中,他既表达了与友人的情谊,也流露出自身仕途不顺和身体不佳的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼”两句,通过描绘泗上州的名胜古迹之景,既展现了当地的独特风光,也烘托出诗人与友人相处时的惬意氛围,同时也为后文的送别和感慨做了铺垫。
- 用典:“栖棘地”和“负薪忧”两个典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄。“栖棘地”明确了友人的主簿身份,“负薪忧”则委婉地表达了自己身体的不适,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,却又不失典雅。如“酒筹诗卷慰淹留”,用简单的词语描绘出与友人的交往场景,亲切自然;而典故的运用又使诗歌具有一定的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又充满期待的意境。前两联描绘了泗上州的美好景象,体现出与友人相处的愉快;后两联则表达了友人离去的感慨和对未来相聚的期望,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送彭城周主簿建中移黄县令》的作者和朝代是什么?
《送彭城周主簿建中移黄县令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送彭城周主簿建中移黄县令》主要写了什么?
这首诗是贺铸送别友人周主簿建中调任黄县令之作。诗中回忆了与友人在泗上州的交往,描绘了当地的名胜景色,表达了对友人调离的感慨和自己的身体之忧,最后期望能到友人任职之地相聚话旧。
《送彭城周主簿建中移黄县令》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,辗转各地任职。此诗创作时间不详,但从诗中可知是他在泗上州任职时,友人周主簿建中即将调任黄县令,他写下这首诗送别友人。在诗中,他既表达了与友人的情谊,也流露出自身仕途不顺和身体不佳的感慨。
《送彭城周主簿建中移黄县令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼”两句,通过描绘泗上州的名胜古迹之景,既展现了当地的独特风光,也烘托出诗人与友人相处时的惬意氛围,同时也为后文的送别和感慨做了铺垫。 用典 :“栖棘地”和“负薪忧”两个典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄。“栖棘地”明确了友人的主簿身份,“负薪忧”则委婉地表达了自己身体的不适,增添了诗歌的文化内涵。 语...