这首诗是贺铸送别陈传道去双沟戍管理商税时所作。诗中描绘了送别之地的景色,刻画了友人匆忙赴任的情景,表达了对友人仕途劳役的理解与同情,同时也流露出自己想要与友人一同东行并相聚饮酒的愿望。
送陈传道摄双沟戍商税
墙外长川拥万舟,门前山色入南州。
风来浦口客争发,日下庭阴印未收。
乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。
病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。
风来浦口客争发,日下庭阴印未收。
乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游。
病夫颇有东流兴,预约清樽为少留。
简要说明
逐句注释
- “墙外长川拥万舟,门前山色入南州”:
- 字词:“长川”,指长河;“拥”,聚集;“南州”,南方的州郡,这里具体所指待考。
- 句意:墙外的长河中聚集着无数船只,门前的山色一直绵延到南方的州郡。
- “风来浦口客争发,日下庭阴印未收”:
- 字词:“浦口”,河流入江海之处;“客”,指陈传道;“日下庭阴”,太阳西下,庭院中的阴影拉长;“印”,官印。
- 句意:风从浦口吹来,友人陈传道争着出发赴任,太阳西下庭院有了阴影,而官印还未收起来(表示公务繁忙)。
- “乍厌折腰从吏役,屡应回首念朋游”:
- 字词:“乍厌”,刚刚开始厌烦;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人;“朋游”,朋友。
- 句意:你刚刚开始厌烦屈身从事官吏的劳役,应该会多次回首思念朋友。
- “病夫颇有东流兴,预约清樽为少留”:
- 字词:“病夫”,贺铸自指;“东流兴”,向东行的兴致;“清樽”,清酒。
- 句意:我这个病弱之人也颇有向东行的兴致,预先约好你用清酒稍稍停留与我相聚。
现代译文
墙外长河之中聚集着无数的船只,
门前的山色一直绵延到南方州郡。
风从浦口吹来,友人争着出发,
太阳西下庭院有了阴影,官印还未收起。
你刚刚开始厌烦屈身从事吏役,
应该会多次回首思念昔日的朋友。
我这个病弱之人也有向东行的兴致,
预先约好你用清酒稍稍停留与我相聚。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他送友人陈传道去双沟戍管理商税时所作。当时陈传道即将赴任,面临着繁琐的吏役事务,而贺铸自己也处于一种不得志的状态,可能借送别友人来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“墙外长川拥万舟,门前山色入南州”描绘了送别之地的壮丽景色,为下文送别友人营造了开阔的背景。后通过“风来浦口客争发,日下庭阴印未收”的场景描写,既写出了友人匆忙赴任的情景,也暗示了官场的忙碌与无奈,景中含情。
- 用典:“乍厌折腰从吏役”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了友人对屈身从事吏役的厌烦,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“风来浦口客争发,日下庭阴印未收”,以简洁的语言勾勒出友人忙碌赴任的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。开篇的景色描写展现出宏大的场景,而后面对于友人仕途劳役的描述以及诗人自己的感慨,则透露出一种对人生的无奈与对友情的珍视。这种意境的营造使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送陈传道摄双沟戍商税》的作者和朝代是什么?
《送陈传道摄双沟戍商税》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《送陈传道摄双沟戍商税》主要写了什么?
这首诗是贺铸送别陈传道去双沟戍管理商税时所作。诗中描绘了送别之地的景色,刻画了友人匆忙赴任的情景,表达了对友人仕途劳役的理解与同情,同时也流露出自己想要与友人一同东行并相聚饮酒的愿望。
《送陈传道摄双沟戍商税》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他送友人陈传道去双沟戍管理商税时所作。当时陈传道即将赴任,面临着繁琐的吏役事务,而贺铸自己也处于一种不得志的状态,可能借送别友人来抒发自己内心的感慨。
《送陈传道摄双沟戍商税》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“墙外长川拥万舟,门前山色入南州”描绘了送别之地的壮丽景色,为下文送别友人营造了开阔的背景。后通过“风来浦口客争发,日下庭阴印未收”的场景描写,既写出了友人匆忙赴任的情景,也暗示了官场的忙碌与无奈,景中含情。 用典 :“乍厌折腰从吏役”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了友人对屈身从事吏役的厌烦,增添了诗歌的...