和彭城王生悼歌人盼盼

· 贺铸

东园花下记相逢,倩盼偷回一笑浓。
书簏尚缄香豆蔻,镜奁初失玉芙蓉。
歌阑燕子楼前月,魂断凤皇原上钟。
寄语虞卿谩多赋,九泉无路达鱼封。

简要说明

这首诗是贺铸和彭城王生悼念歌人盼盼之作。诗中追忆了与盼盼初次相逢的美好场景,感叹盼盼的逝去,营造出一种凄清哀伤的氛围,表达了对盼盼深深的悼念之情。

逐句注释

  • “东园花下记相逢,倩盼偷回一笑浓”:
    • 字词:“倩盼”,形容女子容貌美丽,眼睛顾盼生姿;“偷回”,悄悄回头。
    • 句意:还记得在东园的花下与盼盼初次相逢,她悄悄回头,那笑容十分动人。
  • “书簏尚缄香豆蔻,镜奁初失玉芙蓉”:
    • 字词:“书簏”,书箱;“缄”,封藏;“香豆蔻”,喻指盼盼留下的书信等物品;“镜奁”,梳妆盒;“玉芙蓉”,比喻盼盼美丽的容颜。
    • 句意:书箱里还封存着她留下的香艳信件,而梳妆盒前却再也见不到她美丽的容颜了。
  • “歌阑燕子楼前月,魂断凤凰原上钟”:
    • 字词:“歌阑”,歌尽,曲终;“燕子楼”,唐代徐州名妓关盼盼居处;“凤凰原”,具体所指待考,可能是盼盼去世之地;“魂断”,形容极度悲伤。
    • 句意:歌声停歇,只有燕子楼前的明月依旧,而她的魂魄却在凤凰原上的钟声中消散,令人悲痛欲绝。
  • “寄语虞卿谩多赋,九泉无路达鱼封”:
    • 字词:“虞卿”,战国时游说之士,曾著书;“谩”,徒然;“鱼封”,书信。
    • 句意:想对那些像虞卿一样多写悼赋的人说,即便写再多的赋,也无法将书信送到九泉之下的盼盼那里。

现代译文

还记得在东园花下与她初次相逢,
她悄悄回头,笑容是那么的甜美。
书箱里还封藏着她留下的香信,
梳妆盒前却不见她美丽的面容。
歌声停歇,燕子楼前明月依旧,
她的魂魄在凤凰原的钟声里消散。
想告诉那些多写悼赋的人啊,
九泉之下无路可送达书信。

创作背景

此诗具体创作时间不详。彭城王生写了悼念歌人盼盼的诗作,贺铸遂作此诗相和。歌人盼盼可能是当时一位才艺出众且容貌美丽的女子,她的去世引发了诗人的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“东园花下记相逢,倩盼偷回一笑浓”是实写与盼盼相逢的场景,而后面“歌阑燕子楼前月,魂断凤凰原上钟”则带有虚写的成分,通过想象盼盼逝去后的情景,营造出一种空灵哀伤的氛围。
    • 对比衬托:“书簏尚缄香豆蔻,镜奁初失玉芙蓉”,书箱里还留存着她的信件,而人却已不在,形成鲜明对比,更突出了盼盼逝去的悲哀。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,运用了“香豆蔻”“玉芙蓉”等优美的意象来形容盼盼,使诗歌富有美感。同时,“魂断”“九泉”等词语直接抒发了诗人的哀伤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。明月、钟声等意象的运用,增添了诗歌的悲凉氛围。从回忆相逢到感叹逝去,再到对悼赋无用的感慨,层层递进,将诗人对盼盼的悼念之情表达得深沉而真挚。

常见问题

《和彭城王生悼歌人盼盼》的作者和朝代是什么?

《和彭城王生悼歌人盼盼》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《和彭城王生悼歌人盼盼》主要写了什么?

这首诗是贺铸和彭城王生悼念歌人盼盼之作。诗中追忆了与盼盼初次相逢的美好场景,感叹盼盼的逝去,营造出一种凄清哀伤的氛围,表达了对盼盼深深的悼念之情。

《和彭城王生悼歌人盼盼》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。彭城王生写了悼念歌人盼盼的诗作,贺铸遂作此诗相和。歌人盼盼可能是当时一位才艺出众且容貌美丽的女子,她的去世引发了诗人的悼念之情。

《和彭城王生悼歌人盼盼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的首联“东园花下记相逢,倩盼偷回一笑浓”是实写与盼盼相逢的场景,而后面“歌阑燕子楼前月,魂断凤凰原上钟”则带有虚写的成分,通过想象盼盼逝去后的情景,营造出一种空灵哀伤的氛围。 对比衬托 :“书簏尚缄香豆蔻,镜奁初失玉芙蓉”,书箱里还留存着她的信件,而人却已不在,形成鲜明对比,更突出了盼盼逝去的悲哀。 语言特色 :语言典雅含蓄,运用...