九日呈李成父

· 贺铸

城中雾雨晓冥冥,坐失城头百尺亭。
行乐固知非我事,苦吟犹得有君听。
未应白发饶新贵,任使黄华笑独醒。
异日肯寻鸡黍约,太行长绕故园青。

简要说明

这首诗是贺铸在九日(重阳节)时写给李成父的。诗中描绘了重阳节城中雾雨朦胧的景象,表达了诗人无心行乐、独自苦吟的寂寞,流露出对新贵的不屑和坚守自我的态度,最后期待与友人日后能有相聚之约。

逐句注释

  • “城中雾雨晓冥冥,坐失城头百尺亭”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“坐失”,因某种原因而失去。
    • 句意:清晨时分,城中雾气弥漫、细雨蒙蒙,一片昏暗,因此错过了登上城头上百尺高亭的机会。
  • “行乐固知非我事,苦吟犹得有君听”:
    • 字词:“行乐”,追求享乐;“苦吟”,为吟诗而反复推敲。
    • 句意:我本来就知道追求享乐不是我所擅长之事,还好我苦苦吟诗还有你愿意倾听。
  • “未应白发饶新贵,任使黄华笑独醒”:
    • 字词:“饶”,让,比得过;“黄华”,即黄花,指菊花;“独醒”,屈原《渔父》中有“众人皆醉我独醒”,此处表达自己的清醒不随波逐流。
    • 句意:我这白发之人不应输给那些新贵,任凭那菊花嘲笑我独自清醒。
  • “异日肯寻鸡黍约,太行长绕故园青”:
    • 字词:“鸡黍约”,源自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,指朋友间的邀约;“太行”,太行山。
    • 句意:日后你若愿意遵循朋友间的邀约,太行山依旧环绕着故乡的青山。

现代译文

清晨,城中雾雨弥漫,一片昏暗,
我因此错过了登上城头高亭的机会。
我本就知道寻欢作乐不是我的事,
还好我苦苦吟诗还有你愿意倾听。
我这白发之人不应输给那些新贵,
任凭那菊花嘲笑我独自保持清醒。
日后你若肯赴朋友间的相聚之约,
太行山仍会长久环绕着故乡的青山。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族却仕途坎坷。重阳节是传统节日,人们通常会登高、赏菊、饮酒作乐。这首诗可能是在某个重阳节,贺铸因城中雾雨无法登高,触景生情,想起自己的遭遇和友人李成父,从而写下此诗表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“城中雾雨晓冥冥”的景象,营造出一种压抑、昏暗的氛围,既点明了重阳节的天气状况,也烘托出诗人内心的郁闷。
    • 用典:“鸡黍约”和“众人皆醉我独醒”的典故运用,丰富了诗歌的内涵。“鸡黍约”表达了诗人对与友人相聚的期待;“独醒”则体现了诗人不与世俗同流合污的高尚品格。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“行乐固知非我事,苦吟犹得有君听”,直接表达了自己的生活态度和对友人的信任。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清高的意境。诗人在重阳节无法登高行乐,只能苦吟,面对新贵和菊花,坚守自我,最后期待与友人的相聚,在故乡青山的背景下,更增添了一份对友情和故乡的眷恋之情。

常见问题

《九日呈李成父》的作者和朝代是什么?

《九日呈李成父》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《九日呈李成父》主要写了什么?

这首诗是贺铸在九日(重阳节)时写给李成父的。诗中描绘了重阳节城中雾雨朦胧的景象,表达了诗人无心行乐、独自苦吟的寂寞,流露出对新贵的不屑和坚守自我的态度,最后期待与友人日后能有相聚之约。

《九日呈李成父》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他出身贵族却仕途坎坷。重阳节是传统节日,人们通常会登高、赏菊、饮酒作乐。这首诗可能是在某个重阳节,贺铸因城中雾雨无法登高,触景生情,想起自己的遭遇和友人李成父,从而写下此诗表达自己复杂的心境。

《九日呈李成父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“城中雾雨晓冥冥”的景象,营造出一种压抑、昏暗的氛围,既点明了重阳节的天气状况,也烘托出诗人内心的郁闷。 用典 :“鸡黍约”和“众人皆醉我独醒”的典故运用,丰富了诗歌的内涵。“鸡黍约”表达了诗人对与友人相聚的期待;“独醒”则体现了诗人不与世俗同流合污的高尚品格。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“行乐固知非我事,苦吟犹得有...