赠张士元

· 贺铸

夫子安贫五十年,年来生事更茫然。
青衿稚子彼何有,白首故人谁见怜。
霜后鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业,不得时时送酒钱。

简要说明

这首诗是贺铸赠给张士元的,描绘了张士元安贫五十年却生计愈发艰难的困境,表达了对友人的同情与关怀,同时也流露出自己身为冗官却无力给予更多帮助的愧疚之情。

逐句注释

  • “夫子安贫五十年,年来生事更茫然”:
    • 字词:“夫子”,对张士元的尊称;“生事”,生计。
    • 句意:您安于贫困已经五十年了,近年来生计愈发没有着落。
  • “青衿稚子彼何有,白首故人谁见怜”:
    • 字词:“青衿”,古代学子所穿的衣服,这里指年轻人;“白首故人”,指年老的朋友。
    • 句意:年轻的学子们有他们的生活,可您这位年老的朋友又有谁来怜惜呢?
  • “霜后鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟”:
    • 字词:“鹑衣”,指破旧的衣服,像鹌鹑的羽毛一样又短又破;“鱼釜”,煮鱼的锅。
    • 句意:霜后您穿着破旧的衣服,寒冷中衣服绽开了线;太阳高高升起,煮鱼的锅冰冷冰冷,没有一点烟火气。
  • “冗官犹愧苏司业,不得时时送酒钱”:
    • 字词:“冗官”,闲散无用的官员,贺铸自谦之词;“苏司业”,指唐代诗人苏源明,他曾做过司业,常资助杜甫。
    • 句意:我身为一个闲散官员,还比不上苏司业,不能时时给您送酒钱。

现代译文

您安于贫困已经五十年,
近年来生计愈发迷茫难寻。
年轻学子们有他们的世界,
可您这老友又有谁来怜悯。
霜后您破旧的衣服绽了线,
太阳高升锅冷灶灭没烟影。
我这无用官员愧对苏司业,
不能常常给您送去酒钱银。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,仕途坎坷,任一些闲散官职。张士元是他的朋友,一生安贫。此诗创作时,张士元贫困的处境愈发艰难,贺铸看到友人的困境,有感而发写下这首诗,表达对友人的同情与自己无力相助的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“青衿稚子”与“白首故人”形成对比,突出张士元年老贫困却无人怜惜的境遇。
    • 细节描写:“霜后鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟”通过对张士元衣着和生活场景的细节描写,生动地展现出他生活的贫困潦倒。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述表达了真挚的情感,如“年来生事更茫然”“不得时时送酒钱”等,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对友人的同情和愧疚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前六句着力描写友人的贫困,为最后两句抒发自己的愧疚之情做铺垫,使情感的表达层层递进,具有很强的感染力。

常见问题

《赠张士元》的作者和朝代是什么?

《赠张士元》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《赠张士元》主要写了什么?

这首诗是贺铸赠给张士元的,描绘了张士元安贫五十年却生计愈发艰难的困境,表达了对友人的同情与关怀,同时也流露出自己身为冗官却无力给予更多帮助的愧疚之情。

《赠张士元》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,仕途坎坷,任一些闲散官职。张士元是他的朋友,一生安贫。此诗创作时,张士元贫困的处境愈发艰难,贺铸看到友人的困境,有感而发写下这首诗,表达对友人的同情与自己无力相助的愧疚。

《赠张士元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“青衿稚子”与“白首故人”形成对比,突出张士元年老贫困却无人怜惜的境遇。 细节描写 :“霜后鹑衣寒绽线,日高鱼釜冻无烟”通过对张士元衣着和生活场景的细节描写,生动地展现出他生活的贫困潦倒。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述表达了真挚的情感,如“年来生事更茫然”“不得时时送酒钱”等,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对友人...