上巳有怀金明池游赏

· 贺铸

西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。
拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。

简要说明

这首诗描绘了上巳节金明池一带的春日美景和热闹游乐场景,包括细雨后的清新、春水拍桥、白苹生发、宫殿高耸,以及彩舟上人们的醉态、油幕中丝管声等。最后诗人表达了因未能参与而辜负这一年美好赏游时光的遗憾之情。

逐句注释

  • “西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥”:
    • 字词:“宿尘”,旧日的灰尘;“溶溶”,水流动的样子。
    • 句意:西城下了小雨,旧日的灰尘都被洗净,春水缓缓流动,拍打着彩绘的桥梁。
  • “拾翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高”:
    • 字词:“拾翠”,古代妇女春日到郊外采集百草,后来常用来指女子春日嬉游;“汀洲”,水中的小洲;“白苹”,一种水生植物;“披香宫殿”,汉代宫殿名,这里借指金明池附近的宫殿;“紫云”,紫色的云,这里可能形容宫殿的华丽高耸,如同在紫云之上。
    • 句意:女子们在小洲上嬉戏采集百草,此时白苹已经发芽生长,金明池边的宫殿高耸,好似在紫色的云端。
  • “彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华丽的船只;“绮罗”,这里代指穿着华丽的人;“油幕”,涂有油脂的帐幕;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“焦”,响亮、激烈。
    • 句意:天色渐晚,彩舟上穿着华丽的人已经沉醉,在晴朗的风中,油幕里传来的音乐声响亮而激烈。
  • “侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝”:
    • 字词:“侠少”,侠义少年;“朋游”,朋友出游;“负”,辜负。
    • 句意:那些侠义少年朋友出游时应该会想念我,我辜负了这一年中如此美好的赏游时光。

现代译文

西城飘下小雨,洗净了旧日的灰尘,
春水缓缓流淌,轻拍着彩绘的桥梁。
女子在小洲上嬉游,白苹已经发芽,
宫殿高耸入云,仿佛在紫色的天上。
天色渐晚,彩舟上的人已沉醉不醒,
风晴日朗,油幕中音乐声激烈响亮。
那些侠义少年朋友游玩应会把我想,
我却辜负了这一年里今朝美好时光。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,上巳节是古代的一个重要节日,人们有到郊外游赏、祈福等习俗。金明池是北宋著名的皇家园林和水上娱乐场所,每到上巳节等节日,这里都会举行盛大的游乐活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在贺铸某个上巳节未能前往金明池游赏时所作,他通过想象金明池的热闹场景,抒发自己未能参与的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘金明池的景色和游乐场景,是诗人想象中的虚景,展现出一幅热闹、繁华的春日游赏图;最后两句回到现实,写自己因未能参与而产生的遗憾,是实景。虚实结合,更强烈地表达了诗人的情感。
    • 动静结合:“春水溶溶拍画桥”“丝管焦”等是动态描写,展现出水流和音乐的活力;“拾翠汀洲白苹发”“披香宫殿紫云高”等是静态描写,描绘出春日景色的宁静与宫殿的雄伟。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮罗”“彩舟”“紫云”等词汇,增添了诗歌的色彩感和富贵气息,生动地描绘出金明池游赏时的繁华景象。
  • 意境营造:通过对金明池景色和游乐场景的描绘,营造出一种热闹、欢快的节日氛围。但在这种热闹的背后,又蕴含着诗人未能参与的孤独和遗憾,使整首诗的意境更加丰富深沉,既有对美好事物的向往,又有因错过而产生的惆怅。

常见问题

《上巳有怀金明池游赏》的作者和朝代是什么?

《上巳有怀金明池游赏》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《上巳有怀金明池游赏》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节金明池一带的春日美景和热闹游乐场景,包括细雨后的清新、春水拍桥、白苹生发、宫殿高耸,以及彩舟上人们的醉态、油幕中丝管声等。最后诗人表达了因未能参与而辜负这一年美好赏游时光的遗憾之情。

《上巳有怀金明池游赏》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,上巳节是古代的一个重要节日,人们有到郊外游赏、祈福等习俗。金明池是北宋著名的皇家园林和水上娱乐场所,每到上巳节等节日,这里都会举行盛大的游乐活动。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在贺铸某个上巳节未能前往金明池游赏时所作,他通过想象金明池的热闹场景,抒发自己未能参与的遗憾之情。

《上巳有怀金明池游赏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘金明池的景色和游乐场景,是诗人想象中的虚景,展现出一幅热闹、繁华的春日游赏图;最后两句回到现实,写自己因未能参与而产生的遗憾,是实景。虚实结合,更强烈地表达了诗人的情感。 动静结合 :“春水溶溶拍画桥”“丝管焦”等是动态描写,展现出水流和音乐的活力;“拾翠汀洲白苹发”“披香宫殿紫云高”等是静态描写,描绘出春日景色的宁静...