送金坛慎令𤩽

· 贺铸

清素复多闻,天涯晚得君。
相延蒲塞馔,细演贝多文。
世味淡如水,身谋散胜云。
谩为花县约,聊慰此临分。

简要说明

这首诗是贺铸送别金坛县令慎𤩽之作。诗中先赞扬慎𤩽为人清素多闻,接着回忆与他相聚时的情景,描述慎𤩽淡泊世味、自在随性的生活态度,最后表达虽有重聚之约但也只是借此安慰分别之情。

逐句注释

  • “清素复多闻,天涯晚得君”:
    • 字词:“清素”,指清白、纯洁、质朴;“天涯”,形容距离远;“晚”,此处指很晚才结识。
    • 句意:你为人清白质朴又学识渊博,我在远方很晚才得以结识你。
  • “相延蒲塞馔,细演贝多文”:
    • 字词:“相延”,邀请;“蒲塞馔”,指素食,“蒲塞”是佛教在家信徒的别称;“贝多文”,指佛经,贝多即贝多罗树,其叶可用来书写经文。
    • 句意:我邀请你一起享用素食,你还仔细讲解佛经中的道理。
  • “世味淡如水,身谋散胜云”:
    • 字词:“世味”,指尘世滋味、世俗名利;“身谋”,指自身的打算、谋划;“散”,闲散、自在。
    • 句意:你对世俗名利看得淡薄如水,对自身的谋划自在得胜过闲云。
  • “谩为花县约,聊慰此临分”:
    • 字词:“谩为”,空许、姑且说;“花县”,晋潘岳为河阳令,满县种桃花,后因以“花县”为县治的美称,这里指金坛;“聊”,姑且;“临分”,临分别时。
    • 句意:姑且许下他日再聚的约定,只是暂且安慰此刻分别的伤感。

现代译文

你为人清白质朴又见识广博,
我在远方很晚才与你结识。
我邀你共享素食的餐饭,
你仔细讲解着佛经的道理。
你把世俗名利看得淡如清水,
自身谋划自在胜过天上闲云。
暂且许下花县再聚的约定,
只是借此安慰此刻的分别。

创作背景

贺铸一生宦途不顺,沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但大致是他在任期间送别金坛县令慎𤩽时所作。两人或许因都对佛教有所涉猎而结识交往,在慎𤩽任职期满或另有他任而要分别时,贺铸写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“清素复多闻”直接赞美慎𤩽的品德和学识,“世味淡如水,身谋散胜云”以水和云作比,生动形象地展现出慎𤩽淡泊名利、自在随性的形象特点。
    • 借事抒情:“相延蒲塞馔,细演贝多文”叙述与慎𤩽相聚时的具体事情,既体现出两人的交往内容,也蕴含着对这段交往的珍惜,为后面的送别之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出诗人的情感和对友人的评价。如“清素”“多闻”“淡如水”“散胜云”等表述,简单直白又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、闲适又略带伤感的意境。前几句描绘出与友人相聚时宁静、和谐的氛围,后两句则点明分别之景,以“谩为花县约”的虚幻之约,更增添了离别的惆怅,使情感在淡雅的意境中更显深沉。

常见问题

《送金坛慎令𤩽》的作者和朝代是什么?

《送金坛慎令𤩽》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送金坛慎令𤩽》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别金坛县令慎𤩽之作。诗中先赞扬慎𤩽为人清素多闻,接着回忆与他相聚时的情景,描述慎𤩽淡泊世味、自在随性的生活态度,最后表达虽有重聚之约但也只是借此安慰分别之情。

《送金坛慎令𤩽》的创作背景是什么?

贺铸一生宦途不顺,沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但大致是他在任期间送别金坛县令慎𤩽时所作。两人或许因都对佛教有所涉猎而结识交往,在慎𤩽任职期满或另有他任而要分别时,贺铸写下此诗以表送别之情。

《送金坛慎令𤩽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“清素复多闻”直接赞美慎𤩽的品德和学识,“世味淡如水,身谋散胜云”以水和云作比,生动形象地展现出慎𤩽淡泊名利、自在随性的形象特点。 借事抒情 :“相延蒲塞馔,细演贝多文”叙述与慎𤩽相聚时的具体事情,既体现出两人的交往内容,也蕴含着对这段交往的珍惜,为后面的送别之情做铺垫。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,却能准确地...