送蒲圻陈主簿彦升归越

· 贺铸

好在稽山北,因君访故园。
风流久衰歇,湖水自清浑。
可得千秋观,相传百代孙。
时闻祖行客,不减汉东门。

简要说明

这首诗是贺铸送别蒲圻陈主簿彦升归越之作。诗中表达了对友人故乡会稽的关注,感慨当地昔日风流的衰落,提及千秋观等古迹,还称赞友人祖行时不减汉东门送别的风雅,整体蕴含着对友人的送别之情与对历史文化传承的感慨。

逐句注释

  • “好在稽山北,因君访故园”:
    • 字词:“好在”,问候语,犹言无恙;“稽山”,会稽山,在今浙江绍兴东南;“故园”,指友人在会稽的故乡。
    • 句意:问候会稽山北面的故乡可好,因为你要回去,我也算是能“探访”一番了。
  • “风流久衰歇,湖水自清浑”:
    • 字词:“风流”,指昔日的风雅、文采、盛事等;“清浑”,指湖水的清澈与浑浊。
    • 句意:当地昔日的风雅盛事早已衰败停歇,只有湖水依旧自顾自地或清或浑。
  • “可得千秋观,相传百代孙”:
    • 字词:“可得”,是否能够;“千秋观”,可能是会稽的一处古迹;“百代孙”,指子孙后代。
    • 句意:不知那千秋观是否还在,能否一直流传到子孙后代。
  • “时闻祖行客,不减汉东门”:
    • 字词:“祖行”,饯行;“汉东门”,汉代长安东郭门,为送别之所,这里用典指代送别之事。
    • 句意:时常听闻为你饯行的场景,那热闹风雅程度不逊色于汉代东郭门的送别。

现代译文

不知会稽山北面的故乡是否安好,
因为你回去我也似能探访一番。
那里昔日的风雅盛事早已衰败,
只有湖水依旧自个儿或清或浑。
不知那千秋观是否还依然存在,
能否一代代流传给子孙和后人。
常听说为你饯行的场面很热闹,
其风雅程度不输给汉代东郭门。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,其为人豪爽侠义,能诗文。此诗创作背景应是友人蒲圻陈主簿彦升要回到会稽故乡,贺铸作诗送别。当时北宋社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题,诗人可能在送别友人时,由友人故乡联想到历史文化的兴衰变迁,从而抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉东门”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,借汉代东郭门的送别场景,生动地表现出友人祖行时的风雅热闹,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:“湖水自清浑”一句,通过湖水的自然状态,抒发了对当地昔日风流不再的感慨,以景衬情,让情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“好在”“可得”等词语的使用,使诗歌具有一种亲切自然的口吻。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对历史文化兴衰的感慨,又有对友人送别祝福的复杂意境。前几句描绘会稽故乡的现状,流露出一种沧桑之感,后两句称赞友人祖行,又带有一丝热闹与欣慰,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《送蒲圻陈主簿彦升归越》的作者和朝代是什么?

《送蒲圻陈主簿彦升归越》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送蒲圻陈主簿彦升归越》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别蒲圻陈主簿彦升归越之作。诗中表达了对友人故乡会稽的关注,感慨当地昔日风流的衰落,提及千秋观等古迹,还称赞友人祖行时不减汉东门送别的风雅,整体蕴含着对友人的送别之情与对历史文化传承的感慨。

《送蒲圻陈主簿彦升归越》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,其为人豪爽侠义,能诗文。此诗创作背景应是友人蒲圻陈主簿彦升要回到会稽故乡,贺铸作诗送别。当时北宋社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题,诗人可能在送别友人时,由友人故乡联想到历史文化的兴衰变迁,从而抒发感慨。

《送蒲圻陈主簿彦升归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“汉东门”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,借汉代东郭门的送别场景,生动地表现出友人祖行时的风雅热闹,使诗歌更具表现力。 借景抒情 :“湖水自清浑”一句,通过湖水的自然状态,抒发了对当地昔日风流不再的感慨,以景衬情,让情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“好在”“可得...