九月十日寄潘邠老

· 贺铸

明月昔如许,怀人殊不来。
徒歌桃叶曲,又负菊华开。
尺纸缄愁去,扁舟载梦回。
它年鸡黍约,千里信悠哉。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人潘邠老的思念之情。诗人在明月之下怀人不至,感慨辜负了菊花盛开的美好时光,通过书信寄托愁绪,梦里与友人相聚,最后还提及了曾经的相聚之约,更显思念的悠长。

逐句注释

  • “明月昔如许,怀人殊不来”:
    • 字词:“如许”,如此;“殊”,竟然。
    • 句意:过去的明月也是如此明亮,可怀念的人竟然一直不来。
  • “徒歌桃叶曲,又负菊华开”:
    • 字词:“徒”,白白地;“桃叶曲”,相传东晋王献之有妾名桃叶,献之作歌送她,后人称此歌为《桃叶歌》,这里借指表达相思的歌曲;“菊华”,即菊花。
    • 句意:白白地唱起表达相思的歌曲,又错过了菊花盛开的时节。
  • “尺纸缄愁去,扁舟载梦回”:
    • 字词:“尺纸”,指书信;“缄”,封藏;“扁舟”,小船。
    • 句意:用书信封藏着忧愁寄出去,在梦里坐着小船回来。
  • “它年鸡黍约,千里信悠哉”:
    • 字词:“它年”,往年;“鸡黍约”,《论语·微子》记载,子路随孔子出行,遇隐者荷𦰏丈人,丈人“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,后用“鸡黍约”指朋友间的欢聚之约;“悠哉”,形容时间久远、路途遥远。
    • 句意:往年我们有过欢聚的约定,可相隔千里,消息也变得那么遥远。

现代译文

过去的明月依旧如此明亮,
可怀念的人却一直没来到身旁。
白白地唱起那相思的歌谣,
又错过了菊花盛开的好时光。
书信里封藏着满心的忧愁寄去,
梦里坐着小船回到旧日的地方。
往年我们曾有欢聚的约定,
相隔千里,消息是那么渺茫。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,性格耿介,交游广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在九月十日这一天,诗人在明月下思念友人潘邠老。或许是因为两人曾有相聚之约,而友人未到,又逢菊花盛开时节,触发了诗人的情思,从而写下此诗以寄思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗以明月起兴,明月依旧,而友人不来,通过这一景象抒发了诗人的思念之情。后面菊花盛开的景象也进一步烘托了诗人的孤寂与对友人的期盼。
    • 虚实结合:“尺纸缄愁去”是实写,诗人通过书信表达忧愁;“扁舟载梦回”是虚写,在梦里与友人相聚,虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念之切。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“徒歌”“又负”等词,直白地表现出诗人的无奈与遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月、菊花等意象的运用,增添了诗歌的凄凉氛围,而“它年鸡黍约,千里信悠哉”又给人一种时光流逝、相聚难期的惆怅之感,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《九月十日寄潘邠老》的作者和朝代是什么?

《九月十日寄潘邠老》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《九月十日寄潘邠老》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人潘邠老的思念之情。诗人在明月之下怀人不至,感慨辜负了菊花盛开的美好时光,通过书信寄托愁绪,梦里与友人相聚,最后还提及了曾经的相聚之约,更显思念的悠长。

《九月十日寄潘邠老》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,性格耿介,交游广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在九月十日这一天,诗人在明月下思念友人潘邠老。或许是因为两人曾有相聚之约,而友人未到,又逢菊花盛开时节,触发了诗人的情思,从而写下此诗以寄思念。

《九月十日寄潘邠老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗以明月起兴,明月依旧,而友人不来,通过这一景象抒发了诗人的思念之情。后面菊花盛开的景象也进一步烘托了诗人的孤寂与对友人的期盼。 虚实结合 :“尺纸缄愁去”是实写,诗人通过书信表达忧愁;“扁舟载梦回”是虚写,在梦里与友人相聚,虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念之切。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...