这首诗是贺铸留给米雍丘的告别之作,表达了对友人的关切与惜别之情。诗中流露出诗人对自身官场生活的无奈,借古人典故表明自己不甘于世俗的心境,同时也蕴含着对友人山林生活的某种向往。
留别米雍丘二首 其二
好住楚公子,山林何处逢。
官身须自乞,俗眼可相容。
叔夜懒犹锻,伯鸾佣且舂。
多惭方禄隠,尔汝傲吴侬。
官身须自乞,俗眼可相容。
叔夜懒犹锻,伯鸾佣且舂。
多惭方禄隠,尔汝傲吴侬。
简要说明
逐句注释
- “好住楚公子,山林何处逢”:
- 字词:“好住”,再见、保重之意;“楚公子”,这里是对米雍丘的美称。
- 句意:希望你多多保重,不知道以后在山林的何处还能与你相逢。
- “官身须自乞,俗眼可相容”:
- 字词:“官身”,指有官职在身;“自乞”,自己请求(可能指请求辞官等);“俗眼”,世俗的眼光。
- 句意:有官职在身之事得自己去请求改变,不知道世俗的眼光能否容得下我。
- “叔夜懒犹锻,伯鸾佣且舂”:
- 字词:“叔夜”,即嵇康,字叔夜,他虽然慵懒但还会打铁;“伯鸾”,指梁鸿,字伯鸾,他曾受雇为人舂米。
- 句意:嵇康那么慵懒还会去打铁,梁鸿还能受雇为人舂米。
- “多惭方禄隠,尔汝傲吴侬”:
- 字词:“禄隠”,指居官食禄而又逃避世事;“尔汝”,表示亲昵不拘礼节;“吴侬”,吴地人,这里泛指世俗之人。
- 句意:很惭愧我还处于居官食禄又想逃避世事的状态,而你却能不拘礼节地傲视那些世俗之人。
现代译文
朋友你多多保重啊,
不知以后在山林何处能再相逢。
有官职在身的事得自己去争取改变,
世俗的眼光不知能否把我包容。
嵇康那么慵懒还会去打铁谋生,
梁鸿也曾受雇为人舂米做工。
我很惭愧还处于食禄避世的状态,
你却能亲昵不拘地傲视世俗之众。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时贺铸仍在官场任职,而米雍丘可能有隐居山林的意向或已过着类似的生活。贺铸在与米雍丘分别之际,有感而发写下此诗,表达自己复杂的心境和对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了嵇康和梁鸿的典故,通过引用古人的事迹,含蓄地表达自己的心境和志向。嵇康的慵懒打铁体现了一种不随流俗的态度,梁鸿的受雇舂米则展示了安贫乐道的品质,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:将自己“禄隐”的状态与友人“尔汝傲吴侬”的洒脱进行对比,突出了友人的超脱和自己内心的纠结与惭愧,使情感表达更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“好住”“尔汝”等词语的使用,显得亲切自然,拉近了与友人的距离。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人的惜别之情,又有对自身官场生活的无奈和反思。诗中“山林何处逢”等语句,勾勒出一种清幽而略带惆怅的画面,强化了诗人内心的复杂情感。
常见问题
《留别米雍丘二首 其二》的作者和朝代是什么?
《留别米雍丘二首 其二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《留别米雍丘二首 其二》主要写了什么?
这首诗是贺铸留给米雍丘的告别之作,表达了对友人的关切与惜别之情。诗中流露出诗人对自身官场生活的无奈,借古人典故表明自己不甘于世俗的心境,同时也蕴含着对友人山林生活的某种向往。
《留别米雍丘二首 其二》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时贺铸仍在官场任职,而米雍丘可能有隐居山林的意向或已过着类似的生活。贺铸在与米雍丘分别之际,有感而发写下此诗,表达自己复杂的心境和对友人的情感。
《留别米雍丘二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和梁鸿的典故,通过引用古人的事迹,含蓄地表达自己的心境和志向。嵇康的慵懒打铁体现了一种不随流俗的态度,梁鸿的受雇舂米则展示了安贫乐道的品质,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己“禄隐”的状态与友人“尔汝傲吴侬”的洒脱进行对比,突出了友人的超脱和自己内心的纠结与惭愧,使情感表达更加鲜明。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...