谢米雍丘元章见过

· 贺铸

今古两妙令,雍丘与太丘。
当时号清白,后日想风流。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
吾非荀氏老,愧尔德星留。

简要说明

这首诗是贺铸感谢米芾(字元章)来访之作。诗中先将米芾所在的雍丘县令与古代的太丘县令相提并论,赞美他们的清白与风流;接着描绘了雍丘县庭午间的宁静和田野秋日的农歌之景;最后以“荀氏老”典故自谦,表达对米芾来访的感激。

逐句注释

  • “今古两妙令,雍丘与太丘”:
    • 字词:“妙令”,优秀的县令;“雍丘”,今河南杞县,当时米芾任雍丘县令;“太丘”,古县名,这里指代陈寔,他曾任太丘长,以德行着称。
    • 句意:现在的雍丘县令和古代的太丘县令都是优秀的官员。
  • “当时号清白,后日想风流”:
    • 字词:“清白”,清正廉洁;“风流”,这里指风采、风度。
    • 句意:他们当时都以清正廉洁著称,日后人们还会怀想他们的风采。
  • “吏鼾庭阴午,农歌野色秋”:
    • 字词:“吏鼾”,官吏在午睡打鼾;“庭阴”,庭院中的树荫;“野色秋”,秋天田野的景色。
    • 句意:中午时分,官吏在庭院树荫下打鼾午睡,田野里传来农民秋日的歌声。
  • “吾非荀氏老,愧尔德星留”:
    • 字词:“荀氏老”,指东汉的荀淑,传说有一次他与陈寔等德高之人聚会,被称为“德星聚”;“德星”,寓意贤德之人;“留”,停留、来访。
    • 句意:我不是荀淑那样的贤德长者,惭愧你这位贤德之人来拜访我。

现代译文

古今两位优秀的县令,
就是如今雍丘和古代太丘的官长。
他们当时都以清正廉洁闻名,
后世还能让人怀想他们的风采。
中午,官吏在庭院树荫下打鼾沉睡,
秋日,田野里传来农民欢快的歌声。
我并非荀淑那样的贤德长者,
惭愧你这位贤德之人前来造访。

创作背景

贺铸生活在北宋时期。米芾任雍丘县令时拜访贺铸,贺铸有感而发创作此诗。当时北宋社会文化繁荣,士人间交往频繁,这首诗体现了他们之间的文人雅趣和相互敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陈寔任太丘长和荀氏德星聚的典故,使诗歌更具文化内涵,通过典故赞美米芾的德行,也表达了自己的谦逊。
    • 对比:将今古两位县令进行对比,突出他们的共同特点——清正廉洁、有风采,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:“吏鼾庭阴午”是静态描写,展现出县庭的宁静;“农歌野色秋”是动态描写,描绘了田野的生机,动静结合,营造出和谐的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和赞美之意。
  • 意境营造:通过对县庭和田野景象的描写,营造出一种宁静、祥和、充满生机的意境,同时也衬托出米芾治理下的雍丘县政通人和的景象,表达了诗人对米芾的赞赏和感激之情。

常见问题

《谢米雍丘元章见过》的作者和朝代是什么?

《谢米雍丘元章见过》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《谢米雍丘元章见过》主要写了什么?

这首诗是贺铸感谢米芾(字元章)来访之作。诗中先将米芾所在的雍丘县令与古代的太丘县令相提并论,赞美他们的清白与风流;接着描绘了雍丘县庭午间的宁静和田野秋日的农歌之景;最后以“荀氏老”典故自谦,表达对米芾来访的感激。

《谢米雍丘元章见过》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期。米芾任雍丘县令时拜访贺铸,贺铸有感而发创作此诗。当时北宋社会文化繁荣,士人间交往频繁,这首诗体现了他们之间的文人雅趣和相互敬重。

《谢米雍丘元章见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陈寔任太丘长和荀氏德星聚的典故,使诗歌更具文化内涵,通过典故赞美米芾的德行,也表达了自己的谦逊。 对比 :将今古两位县令进行对比,突出他们的共同特点——清正廉洁、有风采,增强了诗歌的表现力。 动静结合 :“吏鼾庭阴午”是静态描写,展现出县庭的宁静;“农歌野色秋”是动态描写,描绘了田野的生机,动静结合,营造出和谐的氛围。 语言特...