这首诗描绘了诗人在秋雨清晨的所见所感,表达了他漂泊异乡的愁绪、身体抱病的痛苦,以及年老衰颓的悲叹,流露出对故乡的思念和身世飘零的感慨。
秋衣闻雨晨兴偶书
故国心驰北,扁舟计漫东。
寒生一夜雨,病涉两秋风。
落泊篱根叶,幽忧屋角虫。
何情悲节物,聊自况衰翁。
寒生一夜雨,病涉两秋风。
落泊篱根叶,幽忧屋角虫。
何情悲节物,聊自况衰翁。
简要说明
逐句注释
- “故国心驰北,扁舟计漫东”:
- 字词:“故国”,指故乡;“驰”,向往;“扁舟”,小船;“漫”,随意、漫无目的。
- 句意:我的心一直向往着北方的故乡,可乘坐小船出行的计划却漫无目的地向东。
- “寒生一夜雨,病涉两秋风”:
- 字词:“寒”,寒意;“涉”,经历。
- 句意:一夜秋雨带来了阵阵寒意,我抱病已经经历了两个秋天的风。
- “落泊篱根叶,幽忧屋角虫”:
- 字词:“落泊”,飘零、落魄;“幽忧”,忧愁、忧伤。
- 句意:篱笆根下的树叶飘零落魄,屋角的虫子发出忧愁的声音。
- “何情悲节物,聊自况衰翁”:
- 字词:“节物”,指随着季节变换的景物;“聊”,姑且;“况”,比拟。
- 句意:哪有心情去悲叹季节景物的变化呢,姑且用这些来比拟我这个衰老的人吧。
现代译文
我的心早已飞向北方的故乡,
可小船却漫无目的地向东飘荡。
一夜秋雨生出了阵阵寒意,
抱病的我已历经两个秋凉。
篱笆根下树叶飘零又落魄,
屋角的虫子也透着忧伤。
哪有心思悲叹季节的变换,
姑且把自己比作这衰老的翁郎。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在漂泊异乡、身体抱病的情况下所作。秋天本就是容易引发人愁绪的季节,加上诗人年老体弱、思乡心切,在秋雨的清晨,触景生情,写下了这首感慨身世的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋雨、落叶、虫鸣等自然景物的描写,又融入了诗人思乡、抱病、衰老等情感,景中含情,情随景生。如“落泊篱根叶,幽忧屋角虫”,通过描写落叶和虫子,生动地烘托出诗人落魄、忧愁的心境。
- 对比衬托:“故国心驰北,扁舟计漫东”,将诗人心向故乡的渴望与小船漫无目的地东行形成对比,突出了他漂泊无依、身不由己的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“寒生一夜雨”中的“生”字,生动地表现出秋雨带来寒意的过程;“落泊”“幽忧”等词,简洁而形象地描绘出景物和诗人的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。秋雨、落叶、病体、衰翁等意象组合在一起,给人一种萧瑟、孤寂之感,深刻地表达了诗人内心的愁苦和对人生的无奈。
常见问题
《秋衣闻雨晨兴偶书》的作者和朝代是什么?
《秋衣闻雨晨兴偶书》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《秋衣闻雨晨兴偶书》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋雨清晨的所见所感,表达了他漂泊异乡的愁绪、身体抱病的痛苦,以及年老衰颓的悲叹,流露出对故乡的思念和身世飘零的感慨。
《秋衣闻雨晨兴偶书》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在漂泊异乡、身体抱病的情况下所作。秋天本就是容易引发人愁绪的季节,加上诗人年老体弱、思乡心切,在秋雨的清晨,触景生情,写下了这首感慨身世的诗作。
《秋衣闻雨晨兴偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋雨、落叶、虫鸣等自然景物的描写,又融入了诗人思乡、抱病、衰老等情感,景中含情,情随景生。如“落泊篱根叶,幽忧屋角虫”,通过描写落叶和虫子,生动地烘托出诗人落魄、忧愁的心境。 对比衬托 :“故国心驰北,扁舟计漫东”,将诗人心向故乡的渴望与小船漫无目的地东行形成对比,突出了他漂泊无依、身不由己的无奈。 语言特色 :语言质朴自...