这首诗是贺铸久病时寄给亲友之作。诗中表达了自己因不懂得养生而久病,感慨药物未能治病、写诗反致穷困的境遇,同时流露出无法尽孝于父母的遗憾与愧疚,最后以诙谐的语气嘱托亲友莫忘祭祀,整体情感沉郁哀伤又带有自嘲与无奈。
久病寄二三亲友
早昧摄生理,百劳戕至真。
药灵翻佐病,诗癖竟穷人。
终负黄垆恨,长违白首亲。
一囊安可得,四壁未应贫。
灯下尘编泪,风前墓草春。
傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔。
药灵翻佐病,诗癖竟穷人。
终负黄垆恨,长违白首亲。
一囊安可得,四壁未应贫。
灯下尘编泪,风前墓草春。
傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔。
简要说明
逐句注释
- “早昧摄生理,百劳戕至真”:
- 字词:“昧”,不明白;“摄生”,养生;“百劳”,指各种劳累;“戕”,伤害;“至真”,指人的真气、元气。
- 句意:早年不懂得养生的道理,各种劳累伤害了我的元气。
- “药灵翻佐病,诗癖竟穷人”:
- 字词:“翻”,反而;“佐”,助;“诗癖”,对写诗的癖好;“穷人”,使人穷困。
- 句意:本以为灵验的药物反而助长了病情,对写诗的癖好最终让我陷入穷困。
- “终负黄垆恨,长违白首亲”:
- 字词:“黄垆”,黄泉;“违”,背离、离开;“白首亲”,年老的父母。
- 句意:最终我还是怀着未能尽孝的遗憾,长久地离开了年老的父母。
- “一囊安可得,四壁未应贫”:
- 字词:“一囊”,指钱财;“四壁”,家徒四壁,形容贫穷。
- 句意:哪里能得到钱财呢,按说家徒四壁也不应该如此贫穷啊。
- “灯下尘编泪,风前墓草春”:
- 字词:“尘编”,沾满灰尘的书籍;“墓草春”,坟墓上的草又到了春天生长的时候。
- 句意:在灯下对着沾满灰尘的书籍流泪,在风中看着坟墓上的春草又绿了。
- “傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“鸡酒”,指祭祀用的鸡和酒;“嗔”,生气。
- 句意:倘若你们忘了设鸡酒祭祀我,我在地下腹痛也不要太过生气啊。
现代译文
早年不懂得养生之道,
各种劳累把元气都伤耗。
本以为良药能把病治好,
谁知反而让病情更糟糕。
写诗成癖最终穷困潦倒,
我终究愧对离世的二老。
长久地辜负了白发爹娘,
哪能得到钱财来解愁肠。
家徒四壁却依旧很凄凉,
灯下对着旧书黯然神伤。
风中墓草又迎来了春光,
倘若忘了祭我不要心伤。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,他性格刚直,不附权贵,因此长期沉沦下僚。这首诗创作于他久病之时,此时他或许身体虚弱,生活穷困,又想起自己未能尽孝于父母,种种愁苦涌上心头,于是写下此诗寄给亲友,以抒发内心的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“药灵翻佐病,诗癖竟穷人”,将本应治病的药与助病的结果、本应带来精神享受的写诗与导致穷困的现实进行对比,突出了命运的不如意。
- 虚实结合:“灯下尘编泪”是实写诗人灯下对着旧书流泪的场景,“风前墓草春”则是虚写想象中坟墓上春草生长的画面,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将诗人内心的情感真切地表达出来。如“傥忘鸡酒设,腹痛勿多嗔”,以诙谐幽默的语言表达出一种豁达又无奈的情绪。
- 意境营造:通过对久病、穷困、未能尽孝等场景和情感的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗笼罩着一种深沉的悲叹氛围,让读者能深刻感受到诗人的痛苦与无奈。
常见问题
《久病寄二三亲友》的作者和朝代是什么?
《久病寄二三亲友》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《久病寄二三亲友》主要写了什么?
这首诗是贺铸久病时寄给亲友之作。诗中表达了自己因不懂得养生而久病,感慨药物未能治病、写诗反致穷困的境遇,同时流露出无法尽孝于父母的遗憾与愧疚,最后以诙谐的语气嘱托亲友莫忘祭祀,整体情感沉郁哀伤又带有自嘲与无奈。
《久病寄二三亲友》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,他性格刚直,不附权贵,因此长期沉沦下僚。这首诗创作于他久病之时,此时他或许身体虚弱,生活穷困,又想起自己未能尽孝于父母,种种愁苦涌上心头,于是写下此诗寄给亲友,以抒发内心的感慨与无奈。
《久病寄二三亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“药灵翻佐病,诗癖竟穷人”,将本应治病的药与助病的结果、本应带来精神享受的写诗与导致穷困的现实进行对比,突出了命运的不如意。 虚实结合 :“灯下尘编泪”是实写诗人灯下对着旧书流泪的场景,“风前墓草春”则是虚写想象中坟墓上春草生长的画面,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能将诗人内心的情感真切地表达...