秦淮夜泊

· 贺铸

官柳动春条,秦淮生暮潮。
楼台见新月,灯火上双桥。
隔岸开朱箔,临风弄紫箫。
谁怜远游子,心旆正摇摇。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊秦淮时所见的春日暮景,包括官柳、暮潮、新月、灯火等景色,还展现了隔岸人家的生活场景,最后抒发了诗人作为远游之人的孤独与思乡之情。

逐句注释

  • “官柳动春条,秦淮生暮潮”:
    • 字词:“官柳”,官府所植之柳;“春条”,春天的柳枝。
    • 句意:官府种植的柳树在春风中摇曳着枝条,秦淮河上涌起了傍晚的潮水。
  • “楼台见新月,灯火上双桥”:
    • 字词:“楼台”,泛指建筑;“双桥”,秦淮河上的两座桥。
    • 句意:在楼台之上可以看到初升的新月,两座桥上也亮起了灯火。
  • “隔岸开朱箔,临风弄紫箫”:
    • 字词:“朱箔”,红色的帘子;“紫箫”,紫色的箫。
    • 句意:对岸人家打开了红色的帘子,有人在微风中吹奏着紫箫。
  • “谁怜远游子,心旆正摇摇”:
    • 字词:“远游子”,指远离家乡的诗人自己;“心旆”,心像旗帜一样。“摇摇”,飘动不定的样子。
    • 句意:有谁会怜悯我这个远离家乡的游子呢,我的心就像旗帜一样随风飘动,思绪万千。

现代译文

官府的柳树舞动着春天的枝条,
秦淮河上涌起了傍晚的浪潮。
在楼台处能看见初升的新月,
双桥上也亮起了点点的灯火。
对岸人家打开了红色的帘子,
有人在风中吹奏着紫色的箫。
有谁会可怜我这个远游的人,
我的心正像旗帜般飘摇不定。

创作背景

贺铸一生沉沦下僚,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中夜泊秦淮时所作。在他乡的夜晚,面对秦淮的美景,触发了他作为远游之人的孤独感和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“官柳动春条”“楼台见新月”等视觉描写,又有“临风弄紫箫”的听觉描写,多角度地展现了秦淮夜泊的场景,使画面更加生动丰富。
    • 以乐景衬哀情:诗的前六句描绘了一幅美丽而热闹的秦淮夜景图,官柳摇曳、新月初升、灯火璀璨、紫箫声声,但最后两句却笔锋一转,抒发了诗人作为远游子的孤独与哀愁,用前面的乐景更衬托出后面的哀情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“动”“生”“见”“上”“开”“弄”等动词的运用,生动地描绘出了景色的动态变化和生活场景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对秦淮夜景的细致描绘,营造出一种既美丽又略带孤寂的意境。前半部分的景色描绘让读者感受到了秦淮的繁华与生机,而后半部分诗人的情感抒发则让这种意境带上了一抹哀愁,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《秦淮夜泊》的作者和朝代是什么?

《秦淮夜泊》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《秦淮夜泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊秦淮时所见的春日暮景,包括官柳、暮潮、新月、灯火等景色,还展现了隔岸人家的生活场景,最后抒发了诗人作为远游之人的孤独与思乡之情。

《秦淮夜泊》的创作背景是什么?

贺铸一生沉沦下僚,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中夜泊秦淮时所作。在他乡的夜晚,面对秦淮的美景,触发了他作为远游之人的孤独感和思乡之情。

《秦淮夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“官柳动春条”“楼台见新月”等视觉描写,又有“临风弄紫箫”的听觉描写,多角度地展现了秦淮夜泊的场景,使画面更加生动丰富。 以乐景衬哀情 :诗的前六句描绘了一幅美丽而热闹的秦淮夜景图,官柳摇曳、新月初升、灯火璀璨、紫箫声声,但最后两句却笔锋一转,抒发了诗人作为远游子的孤独与哀愁,用前面的乐景更衬托出后面的哀情。 语言特色...