重别王掾

· 贺铸

别访难遽了,不知寒夜长。
回灯撤杯案,抱被宿船仓。
载听远鸡唱,稍分征雁行。
临风满掬泪,吹落一襟霜。

简要说明

这首诗描绘了诗人与王掾分别时的情景,从彻夜长谈,到乘船离去,再到听闻鸡鸣雁声,最后迎风洒泪,表达了诗人与友人分别时的不舍与伤感之情。

逐句注释

  • “别访难遽了,不知寒夜长”:
    • 字词:“遽”,匆忙;“了”,结束。
    • 句意:这次分别前的相聚交谈难以匆忙结束,不知不觉中寒冷的夜晚已经很长了。
  • “回灯撤杯案,抱被宿船仓”:
    • 字词:“回灯”,把灯移过来;“撤”,撤去;“杯案”,放酒杯的桌子。
    • 句意:把灯移开,撤去放酒杯的桌子,抱着被子到船仓里睡觉。
  • “载听远鸡唱,稍分征雁行”:
    • 字词:“载”,又;“稍”,渐渐;“征雁”,远飞的大雁。
    • 句意:又听到远处传来鸡的叫声,渐渐能分辨出远飞大雁的行列。
  • “临风满掬泪,吹落一襟霜”:
    • 字词:“临”,面对;“掬”,用手捧;“襟”,衣襟。
    • 句意:面对寒风用手捧起满满的泪水,泪水被风吹落,洒在衣襟上如同霜花。

现代译文

分别前的相聚交谈难以匆忙结束,
不知不觉寒冷的夜晚已如此漫长。
移开灯火撤去杯盘,
抱着被子到船仓里安躺。
又听到远处传来鸡的啼唱,
渐渐能分辨出远飞大雁的行状。
面对寒风捧起满手热泪,
泪水被吹落洒在衣襟似霜。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,其交友广泛,与王掾交情深厚。这首诗具体创作时间不详,但应是在其经历中与王掾分别之时所作。在与友人分别之际,诗人内心充满了离愁别绪,借诗抒发对友人的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了与友人分别前彻夜长谈,之后到船仓休息的过程,为后文抒情做铺垫。后四句抒情,通过听闻鸡唱雁行,迎风洒泪等情景,直接抒发了离别之愁。
    • 借景抒情:“载听远鸡唱,稍分征雁行”描绘了远处鸡叫、大雁飞行的景象,以景衬情,增添了离别时的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,但却能深刻地表达出诗人的情感。例如“抱被宿船仓”“临风满掬泪”等语句,直白地展现出分别时的情景和诗人的动作,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的离别意境。从寒夜长谈,到船仓宿眠,再到听闻鸡鸣雁声,最后迎风洒泪,层层递进,将诗人与友人分别时的不舍与哀愁表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到那种离别的伤痛。

常见问题

《重别王掾》的作者和朝代是什么?

《重别王掾》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《重别王掾》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与王掾分别时的情景,从彻夜长谈,到乘船离去,再到听闻鸡鸣雁声,最后迎风洒泪,表达了诗人与友人分别时的不舍与伤感之情。

《重别王掾》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,其交友广泛,与王掾交情深厚。这首诗具体创作时间不详,但应是在其经历中与王掾分别之时所作。在与友人分别之际,诗人内心充满了离愁别绪,借诗抒发对友人的不舍之情。

《重别王掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描述了与友人分别前彻夜长谈,之后到船仓休息的过程,为后文抒情做铺垫。后四句抒情,通过听闻鸡唱雁行,迎风洒泪等情景,直接抒发了离别之愁。 借景抒情 :“载听远鸡唱,稍分征雁行”描绘了远处鸡叫、大雁飞行的景象,以景衬情,增添了离别时的凄凉氛围。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,但却能深刻地表达出诗人的情感。...