檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一

· 贺铸

一叶寄津口,怒涛安可乘。
朝风占酒旆,夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月,秦淮想结冰。
故人它夕梦,歌吹满金陵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在当利口停舟待风期间的所见所感,表达了对城中朋友的思念之情。诗中既有旅途受阻的无奈,也有对友人相聚场景的想象。

逐句注释

  • “一叶寄津口,怒涛安可乘”:
    • 字词:“一叶”,指小船;“寄”,停靠;“津口”,渡口;“怒涛”,汹涌的波涛;“安”,怎么。
    • 句意:小船停靠在渡口,汹涌的波涛怎么能乘船前行呢。
  • “朝风占酒旆,夜爨乞渔灯”:
    • 字词:“朝风”,早晨的风;“占”,看、观测;“酒旆”,酒旗;“夜爨”,夜间做饭;“乞”,求取。
    • 句意:早晨观察酒旗飘动的方向来判断风向,夜间做饭时向渔人求取灯火。
  • “牛渚逢新月,秦淮想结冰”:
    • 字词:“牛渚”,古地名,在今安徽当涂西北长江边;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“秦淮”,秦淮河,在今江苏南京。
    • 句意:在牛渚遇到了初升的新月,遥想秦淮河应该已经结冰了。
  • “故人它夕梦,歌吹满金陵”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“它夕”,他日、别的夜晚;“歌吹”,歌声和乐声;“金陵”,今江苏南京。
    • 句意:希望在以后的夜晚能在梦中与老友相聚,那时金陵城满是歌声和乐声。

现代译文

小船停靠在渡口,
汹涌的波涛怎能乘船前行。
早晨看酒旗判断风向,
夜晚做饭向渔人求取灯火。
在牛渚遇到初升的新月,
遥想秦淮河已结上冰层。
希望他日能在梦中与老友相聚,
那时金陵城处处是歌声乐声。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中因风受阻,停舟当利口时所作。此时他远离城中的朋友,在等待风向转变的日子里,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给城中的朋友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“牛渚逢新月”是实写眼前所见之景,“秦淮想结冰”则是虚写,通过想象秦淮河结冰的景象,拓展了诗歌的空间。“故人它夕梦,歌吹满金陵”也是虚写,是对与友人相聚场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:前六句通过描写停舟待风时的所见所闻,如酒旆、新月等,营造出一种孤寂、无奈的氛围,抒发了诗人旅途受阻的烦闷以及对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“朝风占酒旆,夜爨乞渔灯”,用简洁的语言描绘出生活细节,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又充满期待的意境。诗人在渡口等待风向转变,周围是汹涌的波涛、初升的新月,环境显得孤寂冷清,但最后对与友人相聚的想象又给人带来一丝温暖和希望。

常见问题

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》的作者和朝代是什么?

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在当利口停舟待风期间的所见所感,表达了对城中朋友的思念之情。诗中既有旅途受阻的无奈,也有对友人相聚场景的想象。

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,常辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中因风受阻,停舟当利口时所作。此时他远离城中的朋友,在等待风向转变的日子里,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给城中的朋友。

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“牛渚逢新月”是实写眼前所见之景,“秦淮想结冰”则是虚写,通过想象秦淮河结冰的景象,拓展了诗歌的空间。“故人它夕梦,歌吹满金陵”也是虚写,是对与友人相聚场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :前六句通过描写停舟待风时的所见所闻,如酒旆、新月等,营造出一种孤寂、无奈的氛围,抒发了诗人旅途受阻的烦闷以及对友人的思念之情...