这首诗是贺铸与王掾元胥分别时所作,诗中先介绍了王掾元胥的籍贯与初入仕途的情况,称赞其性格豪爽,接着感慨他未能任职清闲的馆阁之职,却要去偏远之地戍守,最后表达了分别之夜的离愁别绪。
留别王掾元胥
之子贯东牟,青衫试宦游。
颠非小贺比,爽自阿戎流。
未即芸香拜,俄先瓜戍秋。
孤蓬别夜思,霜月满沧洲。
颠非小贺比,爽自阿戎流。
未即芸香拜,俄先瓜戍秋。
孤蓬别夜思,霜月满沧洲。
简要说明
逐句注释
- “之子贯东牟,青衫试宦游”:
- 字词:“之子”,这个人,指王掾元胥;“贯”,籍贯;“青衫”,唐代八九品文官穿青色官服,后常借指低级官员;“试宦游”,初次为官。
- 句意:这位朋友籍贯是东牟,穿着青衫开始了他的仕途之旅。
- “颠非小贺比,爽自阿戎流”:
- 字词:“颠”,颠狂;“小贺”,贺铸自指;“爽”,豪爽;“阿戎”,晋代王戎,这里用来指代王掾元胥,以王戎的豪爽来比拟他。
- 句意:他的颠狂不像我这样,他的豪爽自有王戎那样的气质。
- “未即芸香拜,俄先瓜戍秋”:
- 字词:“芸香拜”,芸香是古代藏书处防蠹用的香草,“芸香拜”指任职秘书省等馆阁清闲之职;“俄”,不久;“瓜戍秋”,“瓜代”指任职期满换人接替,这里指去偏远之地戍守。
- 句意:他还没来得及任职清闲的馆阁之职,不久就要去偏远之地戍守。
- “孤蓬别夜思,霜月满沧洲”:
- 字词:“孤蓬”,比喻漂泊的旅人,这里指王掾元胥;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处或远方。
- 句意:在分别的夜晚,想着友人如孤蓬般漂泊,秋霜和明月洒满了远方的滨水之地。
现代译文
这位朋友籍贯是东牟,
身着青衫开始仕途奔走。
他的颠狂和我大不相同,
豪爽如同那王戎一流。
还没去秘书省任职,
不久却要去戍守荒丘。
分别之夜想着他如孤蓬远走,
秋霜明月洒满那远方的沙洲。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,他与王掾元胥交好。王掾元胥籍贯东牟,初入仕途。在王掾元胥即将前往偏远之地任职时,贺铸写下此诗为其送别,诗中既有对友人的赞赏,也有对友人仕途不如意的感慨,以及分别时的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“阿戎”“芸香拜”“瓜戍秋”等多处用典,“阿戎”以王戎的豪爽来衬托王掾元胥的性格;“芸香拜”“瓜戍秋”用典委婉地表达了对友人仕途不顺的惋惜。
- 比喻:以“孤蓬”比喻王掾元胥,生动形象地写出了友人漂泊不定的处境,表达了对友人的关切。
- 语言特色:语言简洁精炼,用典自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。如“颠非小贺比,爽自阿戎流”,简单的对比和用典,就突出了友人的性格特点。
- 意境营造:最后一句“霜月满沧洲”营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人在分别之夜对友人的思念与牵挂之情融入其中,情景交融,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《留别王掾元胥》的作者和朝代是什么?
《留别王掾元胥》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《留别王掾元胥》主要写了什么?
这首诗是贺铸与王掾元胥分别时所作,诗中先介绍了王掾元胥的籍贯与初入仕途的情况,称赞其性格豪爽,接着感慨他未能任职清闲的馆阁之职,却要去偏远之地戍守,最后表达了分别之夜的离愁别绪。
《留别王掾元胥》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,他与王掾元胥交好。王掾元胥籍贯东牟,初入仕途。在王掾元胥即将前往偏远之地任职时,贺铸写下此诗为其送别,诗中既有对友人的赞赏,也有对友人仕途不如意的感慨,以及分别时的不舍之情。
《留别王掾元胥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“阿戎”“芸香拜”“瓜戍秋”等多处用典,“阿戎”以王戎的豪爽来衬托王掾元胥的性格;“芸香拜”“瓜戍秋”用典委婉地表达了对友人仕途不顺的惋惜。 比喻 :以“孤蓬”比喻王掾元胥,生动形象地写出了友人漂泊不定的处境,表达了对友人的关切。 语言特色 :语言简洁精炼,用典自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。如“颠非小贺比,爽...