送张商老西上

· 贺铸

雾气敛陂泽,鼓声催客航。
蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳。
行役自兹远,离愁安可忘。
黄华一樽酒,何处望吾乡。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人张商老西上之作,描绘了送别时的清晨景象,抒发了友人远行的离情别绪,同时流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “雾气敛陂泽,鼓声催客航”:
    • 字词:“敛”,收敛、消散;“陂泽”,池塘、湖泽;“客航”,指友人乘坐的船只。
    • 句意:雾气在池塘湖泽上渐渐消散,鼓声催促着友人乘坐的船只出发。
  • “蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“靡”,披散、倒下,这里指芦苇被露水打湿后低垂的样子;“宿露”,昨夜的露水;“鹳鹤”,两种水鸟;“盘”,盘旋。
    • 句意:芦苇被昨夜的露水打湿后低垂着,鹳鹤在朝阳中盘旋飞翔。
  • “行役自兹远,离愁安可忘”:
    • 字词:“行役”,因公务或外出而跋涉;“兹”,此。
    • 句意:友人从此就要远行服役,这离别的愁绪怎么能够忘记呢。
  • “黄华一樽酒,何处望吾乡”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花;“樽”,酒杯。
    • 句意:手持一杯菊花酒,在何处才能遥望到我的家乡啊。

现代译文

雾气在池塘湖泽上渐渐消散,
鼓声催促着友人的船只启航。
芦苇被昨夜露水打湿而低垂,
鹳鹤在朝阳中自在地盘旋。
友人从此就要踏上远行路,
这离别的愁绪怎能轻易忘。
手持一杯菊花酒暗自思量,
哪里才是我遥望故乡地方。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,其友人张商老要西上远行。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,贺铸在送别友人时,既为友人的远行而感到离愁,又联想到自己漂泊在外,从而引发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了清晨雾气消散、芦苇低垂、鹳鹤盘旋等景象,以景衬情,通过这些自然景色渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发离情别绪做铺垫。
    • 直抒胸臆:“行役自兹远,离愁安可忘”直接表达了友人远行带来的离愁别绪,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“敛”“靡”“盘”等动词,形象地描绘出景物的动态,使画面富有层次感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前半部分的写景勾勒出一幅清新而略带寂寥的画面,后半部分的抒情则将离情与思乡之情融入其中,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送张商老西上》的作者和朝代是什么?

《送张商老西上》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送张商老西上》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人张商老西上之作,描绘了送别时的清晨景象,抒发了友人远行的离情别绪,同时流露出对故乡的思念之情。

《送张商老西上》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,其友人张商老要西上远行。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,贺铸在送别友人时,既为友人的远行而感到离愁,又联想到自己漂泊在外,从而引发了对故乡的思念之情。

《送张商老西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了清晨雾气消散、芦苇低垂、鹳鹤盘旋等景象,以景衬情,通过这些自然景色渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发离情别绪做铺垫。 直抒胸臆 :“行役自兹远,离愁安可忘”直接表达了友人远行带来的离愁别绪,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准生动。如“敛”“靡”“盘”等动词,形象地描绘出景物的动态,使画面富有层次感...