寄金陵仓官赵令毣通直

· 贺铸

岁律倏云莫,王孙兴可堪。
羡云归日下,随雁滞江南。
卑湿求长健,登临赖半酣。
西州眼中近,早晚寄华缄。

简要说明

这首诗是贺铸寄给金陵仓官赵令毣的,表达了对友人的关切与思念之情。诗中描绘了岁末的景象,流露出自己不能归去的感慨,同时叮嘱友人在卑湿之地保重身体,并期待友人早日来信。

逐句注释

  • “岁律倏云莫,王孙兴可堪”:
    • 字词:“岁律”,指岁时的规律、节令;“倏”,迅速;“云”,语气助词;“莫”,通“暮”,年末;“王孙”,原指贵族子弟,这里指赵令毣;“兴”,兴致、情怀;“可堪”,哪堪、怎能忍受。
    • 句意:岁时迅速地到了年末,你心中的情怀怎能忍受这凄凉。
  • “羡云归日下,随雁滞江南”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“日下”,指京都;“滞”,停留。
    • 句意:羡慕那云朵能归向京都,而我如同大雁一般滞留在江南。
  • “卑湿求长健,登临赖半酣”:
    • 字词:“卑湿”,地势低下潮湿;“长健”,长久健康;“登临”,登高临远;“赖”,依赖、依靠;“半酣”,半醉。
    • 句意:你身处卑湿之地,希望你能长久康健,登高望远时或许要靠半醉的状态来排遣愁绪。
  • “西州眼中近,早晚寄华缄”:
    • 字词:“西州”,指金陵;“早晚”,何时;“华缄”,对他人书信的美称。
    • 句意:金陵在我眼中仿佛近在咫尺,你何时能寄来华美的书信呢。

现代译文

岁时匆匆到了年末,
你心中的情怀怎堪忍受这凄凉。
羡慕云朵能归向京都,
我却如大雁般滞留在江南。
你身处卑湿之地,望长久康健,
登高望远或许要靠半醉来排遣。
金陵在我眼中近在咫尺,
你何时能寄来华美的书信。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,他可能在江南某地任职或游历,此时已到岁末。赵令毣在金陵任仓官,贺铸与他有一定交情,便写此诗寄给赵令毣,表达对友人的牵挂以及自己在岁末的感慨和对友情交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“羡云归日下”与“随雁滞江南”形成对比,用云朵能归向京都衬托出自己滞留在江南的无奈与感慨,突出了思乡之情和羁旅之愁。
    • 情景交融:诗中前两句描绘岁末景象,渲染出一种凄凉的氛围,融入了诗人对友人的关切和自身的感慨;后两句表达对友人的期待,情真意切,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“卑湿求长健”一句,简洁直白地表达了对友人健康的关切。
  • 意境营造:通过岁末、云、雁等意象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首诗既有对岁末的感慨,又有对友人的思念,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《寄金陵仓官赵令毣通直》的作者和朝代是什么?

《寄金陵仓官赵令毣通直》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄金陵仓官赵令毣通直》主要写了什么?

这首诗是贺铸寄给金陵仓官赵令毣的,表达了对友人的关切与思念之情。诗中描绘了岁末的景象,流露出自己不能归去的感慨,同时叮嘱友人在卑湿之地保重身体,并期待友人早日来信。

《寄金陵仓官赵令毣通直》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,他可能在江南某地任职或游历,此时已到岁末。赵令毣在金陵任仓官,贺铸与他有一定交情,便写此诗寄给赵令毣,表达对友人的牵挂以及自己在岁末的感慨和对友情交流的期待。

《寄金陵仓官赵令毣通直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“羡云归日下”与“随雁滞江南”形成对比,用云朵能归向京都衬托出自己滞留在江南的无奈与感慨,突出了思乡之情和羁旅之愁。 情景交融 :诗中前两句描绘岁末景象,渲染出一种凄凉的氛围,融入了诗人对友人的关切和自身的感慨;后两句表达对友人的期待,情真意切,景与情相互交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人...