送陈传道摄官双沟

· 贺铸

弭楫想登临,闲云护日阴。
青蒲泗水阔,古木汉祠深。
应醉杯中物,谁闻泽畔吟。
禅坊养疴客,轻别若为心。

简要说明

这首诗是贺铸为送陈传道去双沟摄官而作。诗中先描绘了双沟周边的自然与人文景观,接着想象友人到任后饮酒自乐的情景,最后表达了自己作为养病之人与友人轻易分别时内心的不舍。

逐句注释

  • “弭楫想登临,闲云护日阴”:
    • 字词:“弭楫”,停船;“想”,想象;“护”,遮蔽。
    • 句意:停下船想象着你会去登临游览,悠闲的云朵遮蔽着日光。
  • “青蒲泗水阔,古木汉祠深”:
    • 字词:“青蒲”,绿色的蒲草;“泗水”,河流名;“汉祠”,汉代的祠堂。
    • 句意:泗水两岸长满青蒲显得格外宽阔,古老的树木环绕着汉代的祠堂,显得十分幽深。
  • “应醉杯中物,谁闻泽畔吟”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“泽畔吟”,典出屈原被放逐后在泽畔行吟,此处泛指忧国忧民的感慨。
    • 句意:你应该会沉醉于杯中之酒,又有谁会听到那忧国忧民的感慨呢。
  • “禅坊养疴客,轻别若为心”:
    • 字词:“禅坊”,寺庙;“养疴客”,养病的人,这里是诗人自指;“若为心”,何以为心,即内心如何承受。
    • 句意:我这个在寺庙中养病的人,轻易地与你分别内心如何承受啊。

现代译文

停下船只想象你会去登临游览,
悠闲云朵遮蔽着那温暖日光。
泗水两岸青蒲繁茂水面宽阔,
古老树木环绕着幽深的汉祠。
你应会沉醉于杯中的美酒,
又有谁会倾听那泽畔的悲吟。
我这寺庙中养病的人啊,
轻易与你分别内心怎堪承受。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在生活不如意、身体抱恙之时所作。陈传道要去双沟摄官,贺铸写下此诗为其送行,诗中既有对双沟景色的想象,也融入了自己的感慨与对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘双沟的景色,“弭楫想登临”表明这是想象之景,为虚写;后两联中,“应醉杯中物”也是对友人到任后情景的想象,而“禅坊养疴客”则是实写自己的状况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“泽畔吟”运用屈原的典故,含蓄地表达了诗人对世事的感慨和对友人的期望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“青蒲泗水阔,古木汉祠深”,用简洁的语言勾勒出一幅古朴、宁静的画面,没有过多的修饰却能生动地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。通过对双沟景色的描绘和对友人的想象,以及自身养病惜别的表述,将送别之情与个人的身世之感相融合,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送陈传道摄官双沟》的作者和朝代是什么?

《送陈传道摄官双沟》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送陈传道摄官双沟》主要写了什么?

这首诗是贺铸为送陈传道去双沟摄官而作。诗中先描绘了双沟周边的自然与人文景观,接着想象友人到任后饮酒自乐的情景,最后表达了自己作为养病之人与友人轻易分别时内心的不舍。

《送陈传道摄官双沟》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在生活不如意、身体抱恙之时所作。陈传道要去双沟摄官,贺铸写下此诗为其送行,诗中既有对双沟景色的想象,也融入了自己的感慨与对友人的惜别之情。

《送陈传道摄官双沟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘双沟的景色,“弭楫想登临”表明这是想象之景,为虚写;后两联中,“应醉杯中物”也是对友人到任后情景的想象,而“禅坊养疴客”则是实写自己的状况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“泽畔吟”运用屈原的典故,含蓄地表达了诗人对世事的感慨和对友人的期望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“青蒲泗水阔,古木汉...