岁除

· 张方平

世事随波涛,流光逐魁杓。
二年革新旧,一夕连昏朝。
容华益凋歇,况味殊萧条。
信似唐生语,跃马期非遥。

简要说明

这首诗围绕岁除这一特殊时间节点展开,感慨世事如波涛般变幻无常,时光匆匆流逝。诗人回顾两年间新旧更替,叹惜自身容颜渐衰、生活况味萧索,最后借用典故表达对未来仍有期许。

逐句注释

  • “世事随波涛,流光逐魁杓”:
    • 字词:“随”,跟随;“涛”,波涛;“流光”,流逝的时光;“魁杓”,指北斗七星中的魁星与杓星,古人常用斗转星移表示时间的变化。
    • 句意:世间的事情如同波涛一样起伏不定,流逝的时光就像魁杓的转动,匆匆而过。
  • “二年革新旧,一夕连昏朝”:
    • 字词:“革”,变革;“昏朝”,黄昏和早晨,这里指旧年和新年。
    • 句意:两年的时间里,世间不断地进行着新旧的更替,而一个晚上就连接起了旧年的黄昏和新年的早晨。
  • “容华益凋歇,况味殊萧条”:
    • 字词:“容华”,容颜;“凋歇”,凋零衰败;“况味”,境况和情味。
    • 句意:自己的容颜更加凋零衰败了,生活的境况和情味也格外的萧条冷落。
  • “信似唐生语,跃马期非遥”:
    • 字词:“信”,确实;“唐生语”,这里可能引用了唐生(可能是某个有相关言论的古人)的话语;“跃马”,有奋发进取、成就事业之意。
    • 句意:确实像唐生所说的那样,奋发进取、成就事业的时期应该不会遥远了。

现代译文

世间的事情如同波涛般起伏变幻,
流逝的时光就像魁杓转动般匆匆。
两年间世事不断地新旧更替,
一个夜晚就连起了旧年与新春。
我的容颜越发地凋零衰败,
生活的况味也格外的萧条冷清。
确实如同唐生所说的那样,
奋发进取的日子应该不会遥远。

创作背景

张方平生活于北宋时期。这首《岁除》创作于岁末之时,在岁除这个特殊时刻,人们往往会回顾过去、展望未来。结合诗人自身经历,可能是在经历了两年的世事变迁后,看到自己容颜衰老、生活境遇未得到改善,心中不免感慨,但同时又怀揣着对未来的期许写下此诗。不过关于“唐生语”具体所指,可能需结合更多张方平所处时代的具体典故或其个人交往情况来进一步明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“世事”比作“波涛”,“流光”比作“魁杓”,形象生动地写出了世事的变幻无常和时光的匆匆流逝,给人以强烈的视觉和时间感冲击。
    • 对比:“二年革新旧”体现了时间跨度内世事的新旧变化,与诗人自身“容华益凋歇,况味殊萧条”形成对比,突出了诗人在世事变迁中自身的衰老和生活的不如意。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词精准。如“随”“逐”“革”“连”等动词的运用,使诗句富有动态感,准确地传达出世事和时光的变化。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种萧瑟、悲凉的意境,展现出诗人对时光流逝、容颜衰老、生活萧索的感慨。而最后两句笔锋一转,借用典故表达出对未来的期许,使整首诗的意境在低沉中又透露出一丝希望,给人以情感上的起伏和变化。