送李易初还汶阳

· 贺铸

客宦怆离群,徐方复得君。
青衫初试吏,白面颇能文。
画舸浮春水,清樽醉舞裙。
它年会相访,分卧北山云。

简要说明

这首诗是贺铸送别李易初回汶阳所作。诗中先表达与李易初在客宦他乡相聚又将分离的感慨,接着称赞李易初初入仕途且能文,然后描绘了二人在春水之上乘画船、饮酒赏舞的送别场景,最后表达了日后相访、一同隐居的愿望,情感真挚,既有惜别之情,又有对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “客宦怆离群,徐方复得君”:
    • 字词:“客宦”,在外地做官;“怆”,悲伤;“离群”,离开同伴;“徐方”,指徐州一带。
    • 句意:在外地做官悲伤地与同伴分离,在徐州又结识了你。
  • “青衫初试吏,白面颇能文”:
    • 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“试吏”,初次做官;“白面”,指年少。
    • 句意:你身着青衫初次担任官职,年纪轻轻却很有文才。
  • “画舸浮春水,清樽醉舞裙”:
    • 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“清樽”,清酒;“舞裙”,代指舞女。
    • 句意:我们乘坐着装饰华丽的船在春水上漂浮,举起清酒,在舞女的陪伴下沉醉。
  • “它年会相访,分卧北山云”:
    • 字词:“它年”,将来;“北山”,常用来代指隐居之地。
    • 句意:将来有机会我会去拜访你,我们一起隐居在北山的云雾之中。

现代译文

在外地为官,悲伤地与众人分离,
在徐州这地方,我又幸运地结识了你。
你身着青衫,刚刚开始踏上仕途,
年纪轻轻,却有着出众的文才。
我们乘坐着华丽的画船,在春水上悠然漂浮,
举起清酒,在舞女的翩翩起舞中沉醉。
将来有一天,我定会去寻访你,
那时我们一起,隐居在北山的云雾里。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在徐州任职期间所作。李易初可能是他在徐州结识的年轻官员,二人结下了友谊。此次李易初要返回汶阳,贺铸便写下此诗为其送别,诗中既有对友人离别的不舍,也流露出自己对仕途的感慨和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前两联叙述与李易初相识的背景和对他的初印象,后两联则表达了送别时的情景和对未来的期许,层次分明,结构清晰。
    • 虚实结合:“画舸浮春水,清樽醉舞裙”是实写眼前送别时的场景,生动地展现出当时的热闹与欢快;“它年会相访,分卧北山云”则是虚写,想象将来与友人一同隐居的情景,表达了对未来美好生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚。如“青衫初试吏,白面颇能文”,简洁地勾勒出李易初年轻有为的形象;“分卧北山云”用词清新,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有未来期许的意境。前半部分在客宦他乡的背景下,相聚又将分离,略带伤感;后半部分描绘的送别场景热闹欢快,最后对隐居生活的想象则充满了闲适与自在,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送李易初还汶阳》的作者和朝代是什么?

《送李易初还汶阳》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送李易初还汶阳》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别李易初回汶阳所作。诗中先表达与李易初在客宦他乡相聚又将分离的感慨,接着称赞李易初初入仕途且能文,然后描绘了二人在春水之上乘画船、饮酒赏舞的送别场景,最后表达了日后相访、一同隐居的愿望,情感真挚,既有惜别之情,又有对未来相聚的期许。

《送李易初还汶阳》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在徐州任职期间所作。李易初可能是他在徐州结识的年轻官员,二人结下了友谊。此次李易初要返回汶阳,贺铸便写下此诗为其送别,诗中既有对友人离别的不舍,也流露出自己对仕途的感慨和对隐居生活的向往。

《送李易初还汶阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前两联叙述与李易初相识的背景和对他的初印象,后两联则表达了送别时的情景和对未来的期许,层次分明,结构清晰。 虚实结合 :“画舸浮春水,清樽醉舞裙”是实写眼前送别时的场景,生动地展现出当时的热闹与欢快;“它年会相访,分卧北山云”则是虚写,想象将来与友人一同隐居的情景,表达了对未来美好生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...