这首诗是贺铸寄给周元翁的作品,表达了诗人与友人相互牵挂的情谊。诗中提及两人各自的境遇,感慨自身颓年抱病、西归无望,不知与友人的后会之期,最后表示自己写诗寄情,期望友人日后读诗能为自己落泪。
怀寄周元翁十首 其一○
周郎贯江华,而复厌湖湘。
我亦非乐此,西归计茫茫。
颓年抱沈痼,生理岂得长。
后期真何时,存殁两莫忘。
怀君辄赋诗,落笔联十章。
它年一掩卷,为我涕浪浪。
我亦非乐此,西归计茫茫。
颓年抱沈痼,生理岂得长。
后期真何时,存殁两莫忘。
怀君辄赋诗,落笔联十章。
它年一掩卷,为我涕浪浪。
简要说明
逐句注释
- “周郎贯江华,而复厌湖湘”:
- 字词:“周郎”,指周元翁;“贯”,经历、游历;“江华”,泛指江南一带;“厌”,厌倦。
- 句意:周郎你曾游历江南,如今却对湖湘之地感到厌倦。
- “我亦非乐此,西归计茫茫”:
- 字词:“乐此”,喜欢这里;“西归”,可能指回归故乡或有其他人生目标;“茫茫”,渺茫。
- 句意:我也并非喜欢待在这里,西归的计划却渺茫难寻。
- “颓年抱沈痼,生理岂得长”:
- 字词:“颓年”,衰老之年;“沈痼”,久治不愈的病;“生理”,生计、生活。
- 句意:我在衰老之年还身患重病,生活怎么能长久维持下去呢。
- “后期真何时,存殁两莫忘”:
- 字词:“后期”,以后相聚的日期;“存殁”,生死。
- 句意:我们以后再相聚真不知是什么时候,无论生死都不要忘记彼此。
- “怀君辄赋诗,落笔联十章”:
- 字词:“辄”,就;“联”,连接、写成。
- 句意:想念你的时候就写诗,一下笔就写成了十章。
- “它年一掩卷,为我涕浪浪”:
- 字词:“它年”,将来、日后;“掩卷”,合上书本;“涕浪浪”,泪流不止的样子。
- 句意:将来你合上这诗集的时候,能为我伤心地泪流不止。
现代译文
周郎你曾游遍江南,如今却厌烦湖湘。
我也并非喜欢此地,西归之途一片渺茫。
我在暮年身患沉疴,生活怎会长久安康。
不知何时再能相聚,生死之间彼此莫忘。
想念你时我就写诗,一下笔便写成十章。
日后你若合上诗集,为我伤心泪湿衣裳。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“颓年抱沈痼”可推测是其晚年时期所作。周元翁是贺铸的友人,两人可能因生活或仕途等原因分隔两地,贺铸在年老多病、生活不如意的情况下,写诗表达对友人的思念以及对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“我亦非乐此,西归计茫茫”“后期真何时,存殁两莫忘”等,直接倾诉自己的无奈、对相聚的期盼和对友情的珍视,使情感表达真挚强烈。
- 对比映衬:将友人的游历经历与自己的困窘现状进行对比,突出自身的艰难处境,更显其情感的深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句传达出深厚的情感,如“怀君辄赋诗,落笔联十章”,简单直白地写出了对友人的思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、伤感的意境。诗人在暮年抱病、西归无望的情境下,对友情的牵挂和对未来的迷茫相互交织,让读者感受到其内心的孤独与惆怅,如“颓年抱沈痼,生理岂得长”一句,勾勒出一幅凄凉的画面,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《怀寄周元翁十首 其一○》的作者和朝代是什么?
《怀寄周元翁十首 其一○》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄周元翁十首 其一○》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄给周元翁的作品,表达了诗人与友人相互牵挂的情谊。诗中提及两人各自的境遇,感慨自身颓年抱病、西归无望,不知与友人的后会之期,最后表示自己写诗寄情,期望友人日后读诗能为自己落泪。
《怀寄周元翁十首 其一○》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,晚年退居苏州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“颓年抱沈痼”可推测是其晚年时期所作。周元翁是贺铸的友人,两人可能因生活或仕途等原因分隔两地,贺铸在年老多病、生活不如意的情况下,写诗表达对友人的思念以及对未来相聚的期待。
《怀寄周元翁十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“我亦非乐此,西归计茫茫”“后期真何时,存殁两莫忘”等,直接倾诉自己的无奈、对相聚的期盼和对友情的珍视,使情感表达真挚强烈。 对比映衬 :将友人的游历经历与自己的困窘现状进行对比,突出自身的艰难处境,更显其情感的深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语句传达出深厚的情感,如“怀君辄赋诗,落...