这首诗是贺铸寄给周元翁的作品,诗中高度赞扬周元翁有史家之才,可与班固、司马迁相媲美,同时表达了对那些谗谄之人畏惧周元翁文笔的看法。贺铸感慨与周元翁相识太晚,自认为和他是一类人。又提及自己久病,希望周元翁能为自己撰写墓志铭,期待自己的名字能因周元翁的文字流传下去,体现出对周元翁文采的信任和深厚情谊。
怀寄周元翁十首 其九
纷纷谗谄人,畏君笔削诛。
我恨接君晚,要亦君之徒。
沈疴积岁月,顾此留须臾。
志我圹中石,赖君文不谀。
庶乎陵谷变,名字见君书。
简要说明
逐句注释
- “周郎有史才,班马可并驱”:
- 字词:“周郎”,指周元翁;“班马”,班固和司马迁,二人分别是《汉书》和《史记》的作者,代表着古代史学的高峰;“并驱”,并驾齐驱。
- 句意:周元翁你具有卓越的史学才能,可以和班固、司马迁并驾齐驱。
- “纷纷谗谄人,畏君笔削诛”:
- 字词:“谗谄人”,喜欢进谗言、阿谀奉承的人;“笔削”,指修改、删定文章,这里指周元翁撰写史书;“诛”,这里有批判、揭露之意。
- 句意:那些众多喜欢进谗言、阿谀奉承的人,害怕你用史笔来批判揭露他们。
- “我恨接君晚,要亦君之徒”:
- 字词:“恨”,遗憾;“接君”,结识你;“要”,总,终究;“徒”,同类人。
- 句意:我遗憾和你结识得太晚,不过我终究也是和你一样的人。
- “沈疴积岁月,顾此留须臾”:
- 字词:“沈疴”,重病;“顾此”,看着自己的病情;“须臾”,片刻,这里指生命短暂。
- 句意:多年来我一直被重病缠身,看着自己的病情,感觉生命所剩不多了。
- “志我圹中石,赖君文不谀”:
- 字词:“志”,作动词,撰写墓志铭;“圹中石”,指墓志;“赖”,依靠;“不谀”,不阿谀奉承,指写文章真实公正。
- 句意:希望你能为我撰写墓志铭,依靠你的文章能够真实公正,不阿谀奉承。
- “庶乎陵谷变,名字见君书”:
- 字词:“庶乎”,但愿;“陵谷变”,比喻世事变迁;“见君书”,出现在你的文章里。
- 句意:但愿经过世事变迁,我的名字能因你的文章而留存下来。
现代译文
周郎你具有出色的史学才能,
可以和班固、司马迁并驾齐驱。
那些众多的谗谄小人,
害怕你用史笔批判揭露他们。
我遗憾和你结识得太晚,
不过我终究也是和你一样的人。
多年来重病一直缠绕着我,
看着自己的病情,生命已所剩不多。
希望你能为我撰写墓志铭,
依靠你的文章能真实公正不阿谀。
但愿经过世事变迁,
我的名字能因你的文字而留存。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵。周元翁有史才,可能在当时史学领域有一定的声誉。贺铸与周元翁结识后,对其才华十分赞赏。而贺铸本人晚年疾病缠身,有感于生命的无常,于是写下此诗,表达对周元翁的信任和希望其为自己撰写墓志铭的想法。具体创作时间难以精确确定,但应是贺铸晚年与周元翁交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“纷纷谗谄人”与周元翁形成对比,以谗谄之人对周元翁的畏惧,衬托出周元翁刚正不阿的史笔和正直的为人,突出了周元翁的形象。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对周元翁史学才能的赞扬,如“周郎有史才,班马可并驱”;也直接抒发自己的遗憾和期望,如“我恨接君晚”“志我圹中石,赖君文不谀”等,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和观点。如“庶乎陵谷变,名字见君书”,直白地表达了希望自己名字能因周元翁文章留存的愿望。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才能的钦佩,又有对相识太晚的遗憾,还有对生命将逝的感慨以及对友人的信任和期待。情感层层递进,真挚动人,体现了贺铸与周元翁之间深厚的情谊。
常见问题
《怀寄周元翁十首 其九》的作者和朝代是什么?
《怀寄周元翁十首 其九》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄周元翁十首 其九》主要写了什么?
这首诗是贺铸寄给周元翁的作品,诗中高度赞扬周元翁有史家之才,可与班固、司马迁相媲美,同时表达了对那些谗谄之人畏惧周元翁文笔的看法。贺铸感慨与周元翁相识太晚,自认为和他是一类人。又提及自己久病,希望周元翁能为自己撰写墓志铭,期待自己的名字能因周元翁的文字流传下去,体现出对周元翁文采的信任和深厚情谊。
《怀寄周元翁十首 其九》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵。周元翁有史才,可能在当时史学领域有一定的声誉。贺铸与周元翁结识后,对其才华十分赞赏。而贺铸本人晚年疾病缠身,有感于生命的无常,于是写下此诗,表达对周元翁的信任和希望其为自己撰写墓志铭的想法。具体创作时间难以精确确定,但应是贺铸晚年与周元翁交往期间所作。
《怀寄周元翁十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“纷纷谗谄人”与周元翁形成对比,以谗谄之人对周元翁的畏惧,衬托出周元翁刚正不阿的史笔和正直的为人,突出了周元翁的形象。 直抒胸臆 :诗人直接表达对周元翁史学才能的赞扬,如“周郎有史才,班马可并驱”;也直接抒发自己的遗憾和期望,如“我恨接君晚”“志我圹中石,赖君文不谀”等,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简...