这首诗主要围绕友人周元翁归居濂溪后的生活状况展开。先描述其遭遇旱灾、生活困苦,需乞米度日,接着想象其未来可能升为大夫,享受丰厚俸禄、美食,但最后提醒友人不要贪图大夫之福,表达了对友人生活的关切以及一种淡泊名利的劝诫。
怀寄周元翁十首 其五
周郎归濂溪,旱燥害嘉谷。
仰饱百指余,嗷然坐空屋。
应书乞米帖,得继朝来粥。
行升大夫籍,月赐万钱禄。
振显属他年,盘飧罗海陆。
毋忘佛子言,不食大夫福。
仰饱百指余,嗷然坐空屋。
应书乞米帖,得继朝来粥。
行升大夫籍,月赐万钱禄。
振显属他年,盘飧罗海陆。
毋忘佛子言,不食大夫福。
简要说明
逐句注释
- “周郎归濂溪,旱燥害嘉谷”:
- 字词:“周郎”,指周元翁;“濂溪”,地名;“嘉谷”,优良的谷物。
- 句意:周元翁回到濂溪,干旱的天气损害了地里优良的庄稼。
- “仰饱百指余,嗷然坐空屋”:
- 字词:“百指”,指一家人,古代以手指计算人口;“嗷然”,哀号声。
- 句意:要养活一家人,如今却只能无奈地坐在空荡荡的屋子里挨饿哀号。
- “应书乞米帖,得继朝来粥”:
- 字词:“乞米帖”,此处借用古人向人求米的典故,指写信求米。
- 句意:应该写求米的信,才能有米来接着熬早上的粥。
- “行升大夫籍,月赐万钱禄”:
- 字词:“行”,即将;“大夫”,古代官职名;“籍”,名册。
- 句意:你即将晋升进入大夫的名册,每月会得到万钱的俸禄。
- “振显属他年,盘飧罗海陆”:
- 字词:“振显”,显达;“盘飧”,泛指菜肴;“罗海陆”,指菜肴丰盛,有山珍海味。
- 句意:未来你会显达,那时餐桌上会摆满各种珍馐美味。
- “毋忘佛子言,不食大夫福”:
- 字词:“毋”,不要;“佛子”,佛教信徒,这里可能指某种有教诲意义的佛理言论。
- 句意:不要忘了佛子说过的话,不要贪图大夫的福分。
现代译文
周元翁回到了濂溪,
干旱却损害了地里的好庄稼。
要养活一家人,
只能无奈地在空屋里挨饿哀号。
该写封求米的信了,
才能接上早上的那口粥。
你即将升为大夫,
每月会有万钱的俸禄。
以后你定会显达,
餐桌上山珍海味应有尽有。
但别忘了佛子的话,
不要贪图大夫的福分。
创作背景
贺铸生活在北宋时期,他为人耿介,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是写给友人周元翁的。周元翁归居濂溪后遭遇旱灾,生活困苦,贺铸既表达了对友人现状的同情,又结合友人未来可能的仕途发展,写下此诗进行劝诫,体现了他对友人的关怀和自身的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写周元翁当下旱灾致贫、饥寒交迫的困苦生活,后半部分想象其未来晋升大夫后的显达富贵,通过这种对比,突出生活境遇的巨大变化,也为后面的劝诫做铺垫。
- 虚实结合:前四句实写周元翁眼前的困境,后面几句则虚写其未来可能的情况,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的话语描述友人的生活状况和未来前景,如“仰饱百指余,嗷然坐空屋”“盘飧罗海陆”等,通俗易懂却又能生动地展现出不同情境。
- 主题表达:整首诗主题明确,先关心友人的现实生活,后通过想象未来劝诫友人不要贪图富贵,体现了贺铸对友人真挚的情谊和不慕名利的高尚品格,使诗歌具有一定的思想深度和劝世意义。
常见问题
《怀寄周元翁十首 其五》的作者和朝代是什么?
《怀寄周元翁十首 其五》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄周元翁十首 其五》主要写了什么?
这首诗主要围绕友人周元翁归居濂溪后的生活状况展开。先描述其遭遇旱灾、生活困苦,需乞米度日,接着想象其未来可能升为大夫,享受丰厚俸禄、美食,但最后提醒友人不要贪图大夫之福,表达了对友人生活的关切以及一种淡泊名利的劝诫。
《怀寄周元翁十首 其五》的创作背景是什么?
贺铸生活在北宋时期,他为人耿介,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是写给友人周元翁的。周元翁归居濂溪后遭遇旱灾,生活困苦,贺铸既表达了对友人现状的同情,又结合友人未来可能的仕途发展,写下此诗进行劝诫,体现了他对友人的关怀和自身的价值观。
《怀寄周元翁十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写周元翁当下旱灾致贫、饥寒交迫的困苦生活,后半部分想象其未来晋升大夫后的显达富贵,通过这种对比,突出生活境遇的巨大变化,也为后面的劝诫做铺垫。 虚实结合 :前四句实写周元翁眼前的困境,后面几句则虚写其未来可能的情况,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的话语描述友人的生活状...