怀寄周元翁十首 其四

· 贺铸

周郎妙雅道,五字可人师。
许与非不严,奈何取我诗。
我诗如秋虫,徒增长年悲。
指疵固有望,逐臭得无嗤。
诗鸣人必穷,我穷岂所宜。
愿君勿阂此,晚节益经奇。

简要说明

这首诗是贺铸寄给周元翁的诗,表达了对周元翁在诗歌创作上的才华与严谨态度的称赞,同时又自谦自己的诗作不佳,还流露出对诗人穷困处境的感慨,最后希望周元翁不要受“诗鸣人必穷”观念的影响,在晚年能经历更多不凡。

逐句注释

  • “周郎妙雅道,五字可人师”:
    • 字词:“周郎”,指周元翁;“妙雅道”,精通高雅的诗歌创作之道;“五字”,指五言诗;“可人师”,可以作为他人的老师。
    • 句意:周元翁精通高雅的诗歌创作之道,在五言诗创作上可以成为别人的老师。
  • “许与非不严,奈何取我诗”:
    • 字词:“许与”,赞许、称许;“奈何”,为什么。
    • 句意:你对诗歌的称许标准并非不严格,为什么会看重我的诗呢。
  • “我诗如秋虫,徒增长年悲”:
    • 字词:“秋虫”,秋天的虫子,其鸣声往往带有悲凉之感;“徒增”,只是增添;“长年悲”,长久以来的悲伤。
    • 句意:我的诗就像秋天虫子的鸣叫,只是增添了人长久以来的悲伤。
  • “指疵固有望,逐臭得无嗤”:
    • 字词:“指疵”,指出缺点;“逐臭”,典出《吕氏春秋·遇合》,比喻嗜好怪癖;“嗤”,讥笑。
    • 句意:你指出我诗中的瑕疵我当然是有期待的,但你看重我的诗会不会被人讥笑为嗜好怪癖呢。
  • “诗鸣人必穷,我穷岂所宜”:
    • 字词:“诗鸣”,以诗扬名;“穷”,穷困。
    • 句意:人们说以诗扬名的人必定穷困,我穷困怎么能说是合适的呢。
  • “愿君勿阂此,晚节益经奇”:
    • 字词:“阂”,阻碍;“晚节”,晚年;“经奇”,经历不凡。
    • 句意:希望你不要被“诗鸣人必穷”这种说法阻碍,晚年能经历更多不凡之事。

现代译文

周元翁你精通高雅的诗歌之道,
在五言诗上堪称他人的良师。
你对诗作称许标准十分严格,
为何偏偏看重我这些破诗句。
我的诗就像秋虫悲切的鸣叫,
只能增添人长久以来的哀伤。
你指出我诗的瑕疵我很期待,
但看重我诗会不会遭人嘲笑。
都说诗人扬名必定生活穷困,
我穷困潦倒怎么会是该如此。
希望你别受此说法影响阻碍,
晚年定能经历更多非凡之事。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他性格豪爽,却一生仕途坎坷。周元翁是他的友人,从诗中可知周元翁在诗歌创作上有较高的造诣。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是贺铸与周元翁交往期间,可能是周元翁对贺铸的诗作表示欣赏,贺铸因此写下此诗表达自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将周元翁在诗歌创作上的精妙高雅与自己诗如秋虫之鸣进行对比,突出了对周元翁的赞赏和对自己诗作的自谦。
    • 用典:“逐臭”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了担心自己的诗被人视为怪癖之作而遭讥笑的心情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。贺铸以质朴的语言表达自己对友人的看法以及对自身境遇的感慨,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的赞美,又有对自己诗作的自谦与对穷困处境的无奈,最后又对友人表达了美好的祝愿,层层递进,使诗歌的情感丰富而有层次。

常见问题

《怀寄周元翁十首 其四》的作者和朝代是什么?

《怀寄周元翁十首 其四》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《怀寄周元翁十首 其四》主要写了什么?

这首诗是贺铸寄给周元翁的诗,表达了对周元翁在诗歌创作上的才华与严谨态度的称赞,同时又自谦自己的诗作不佳,还流露出对诗人穷困处境的感慨,最后希望周元翁不要受“诗鸣人必穷”观念的影响,在晚年能经历更多不凡。

《怀寄周元翁十首 其四》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他性格豪爽,却一生仕途坎坷。周元翁是他的友人,从诗中可知周元翁在诗歌创作上有较高的造诣。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是贺铸与周元翁交往期间,可能是周元翁对贺铸的诗作表示欣赏,贺铸因此写下此诗表达自己复杂的心情。

《怀寄周元翁十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将周元翁在诗歌创作上的精妙高雅与自己诗如秋虫之鸣进行对比,突出了对周元翁的赞赏和对自己诗作的自谦。 用典 :“逐臭”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了担心自己的诗被人视为怪癖之作而遭讥笑的心情。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。贺铸以质朴的语言表达自己对友人的看法以及对自身境遇的感慨,没有过多的修饰,但却能让...