怀寄周元翁十首 其二

· 贺铸

周郎嗜茗饮,偶与吾好同。
赠行发吾宝,紫璧雕云龙。
此实太官物,分甘玉堂公。
我曹百石吏,藜菽每不充。
诗人盍得尝,可以骄万钟。
愿君间一歠,千里共清风。

简要说明

这首诗围绕赠茶一事展开,表达了诗人与周元翁因都喜爱饮茶而志趣相投。诗中提及所赠之茶的珍贵,感叹自己作为小吏生活的清苦,同时认为诗人应该品尝好茶,最后希望周元翁能不时饮茶,与自己千里共享这份品茶的清逸之感。

逐句注释

  • “周郎嗜茗饮,偶与吾好同”:
    • 字词:“周郎”,指周元翁;“嗜”,特别喜爱;“茗饮”,饮茶。
    • 句意:周元翁特别喜欢饮茶,偶然间发现和我的喜好相同。
  • “赠行发吾宝,紫璧雕云龙”:
    • 字词:“赠行”,为出行者赠送礼物;“紫璧”,这里指珍贵的茶饼,古人常将茶制成饼状;“雕”,同“雕”,雕刻。
    • 句意:为你送行拿出我的宝贝,是雕刻着云龙图案的珍贵茶饼。
  • “此实太官物,分甘玉堂公”:
    • 字词:“太官”,掌管皇帝饮食的官员,这里指皇家;“分甘”,分享美味;“玉堂公”,指显贵之人。
    • 句意:这实际上是皇家的物品,原本是要分给显贵之人品尝的。
  • “我曹百石吏,藜菽每不充”:
    • 字词:“我曹”,我们;“百石吏”,指低级官员;“藜菽”,藜和菽,泛指粗劣的饭菜。
    • 句意:我们这些低级官员,连粗劣的饭菜常常都供应不足。
  • “诗人盍得尝,可以骄万钟”:
    • 字词:“盍”,何不;“万钟”,优厚的俸禄。
    • 句意:诗人为什么不可以品尝呢,品尝了这茶可以胜过拥有优厚的俸禄而感到骄傲。
  • “愿君间一歠,千里共清风”:
    • 字词:“间”,偶尔;“歠”,喝。
    • 句意:希望你偶尔喝上一口,我们虽相隔千里也能共同感受这品茶的清逸之风。

现代译文

周郎你特别喜欢饮茶,
偶然发现和我的喜好相同。
为你送行拿出我的宝贝,
是雕刻云龙的珍贵茶饼。
这其实是皇家的物品,
本要分给显贵之人享用。
我们这些低级小官吏,
粗劣饭菜常常都不充足。
诗人为何不品尝这茶,
品尝后可胜过优厚俸禄。
希望你能偶尔喝上一口,
千里之外共赏这清逸之风。

创作背景

贺铸一生仕途不顺,长期担任低级官职。周元翁是他的友人,二人都喜爱饮茶。此诗应是在周元翁出行时,贺铸以茶相赠,通过这首诗表达对友人的情谊,同时也流露出自己仕途不如意、生活清苦的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将珍贵的皇家茶饼与自己作为低级官员连粗茶淡饭都难以保证的生活形成鲜明对比,突出了诗人生活的清苦和命运的不济,也更能体现出赠茶的情谊之重。
    • 寄情于物:诗人借赠送茶饼这一行为,表达了对友人的深厚情谊,希望友人能品尝好茶,共享清逸之感,将情感寄托在茶这一物品之上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“我曹百石吏,藜菽每不充”直白地写出了自己的生活状况。
  • 意境营造:通过描述赠茶、感叹生活以及对友人的期许,营造出一种清逸又略带感慨的意境。诗的最后一句“愿君间一歠,千里共清风”,让读者感受到一种超脱于物质的精神交流,即使相隔千里,也能通过品茶共享那一份清幽雅致的心境。

常见问题

《怀寄周元翁十首 其二》的作者和朝代是什么?

《怀寄周元翁十首 其二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《怀寄周元翁十首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕赠茶一事展开,表达了诗人与周元翁因都喜爱饮茶而志趣相投。诗中提及所赠之茶的珍贵,感叹自己作为小吏生活的清苦,同时认为诗人应该品尝好茶,最后希望周元翁能不时饮茶,与自己千里共享这份品茶的清逸之感。

《怀寄周元翁十首 其二》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途不顺,长期担任低级官职。周元翁是他的友人,二人都喜爱饮茶。此诗应是在周元翁出行时,贺铸以茶相赠,通过这首诗表达对友人的情谊,同时也流露出自己仕途不如意、生活清苦的感慨。

《怀寄周元翁十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将珍贵的皇家茶饼与自己作为低级官员连粗茶淡饭都难以保证的生活形成鲜明对比,突出了诗人生活的清苦和命运的不济,也更能体现出赠茶的情谊之重。 寄情于物 :诗人借赠送茶饼这一行为,表达了对友人的深厚情谊,希望友人能品尝好茶,共享清逸之感,将情感寄托在茶这一物品之上。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地...