这首《劝酒行》以一位未醉客人的长叹展开,通过讲述丁晋公(丁谓)的兴衰际遇,感慨人事的无常如飞絮,荣华富贵犹如春宵一梦。最后诗人劝友人解下鹴裘换酒,一同沉醉于醉乡,表达了对世事变化的感慨以及及时行乐的思想。
劝酒行
众客醉归杯席阑,有客不醉坐长叹。
不醉长叹客何苦,请以眼前近事观。
客见南迁丁晋公,拥旄秉轴天禧中。
昔岁羁游客此宇,穷秋萧索随飞蓬。
渐达得意忘旧困,手提国柄矜权雄。
矜权未足俄南窜,青衫白发穷衰翁。
向者枯荣试回省,何异春宵梦一终。
人事纷纭似飞絮,钟漏声中朝复暮。
且脱鹴裘换酒来,与子相从醉乡去。
不醉长叹客何苦,请以眼前近事观。
客见南迁丁晋公,拥旄秉轴天禧中。
昔岁羁游客此宇,穷秋萧索随飞蓬。
渐达得意忘旧困,手提国柄矜权雄。
矜权未足俄南窜,青衫白发穷衰翁。
向者枯荣试回省,何异春宵梦一终。
人事纷纭似飞絮,钟漏声中朝复暮。
且脱鹴裘换酒来,与子相从醉乡去。
简要说明
逐句注释
- “众客醉归杯席阑,有客不醉坐长叹”:
- 字词:“阑”,尽,结束。
- 句意:众多客人喝醉后归去,酒席也快要结束了,有一位客人却没有喝醉,坐在那里长叹。
- “不醉长叹客何苦,请以眼前近事观”:
- 字词:“何苦”,为何如此痛苦。
- 句意:这位不醉而长叹的客人为何如此痛苦呢,请让我用眼前的近事来说明。
- “客见南迁丁晋公,拥旄秉轴天禧中”:
- 字词:“南迁”,被贬到南方;“丁晋公”,即丁谓,宋真宗时宰相,封晋国公;“拥旄”,手持符节,象征权力;“秉轴”,掌握国家中枢大权;“天禧”,宋真宗年号。
- 句意:客人你看那被贬到南方的丁晋公,他在天禧年间可是手握大权、位极人臣。
- “昔岁羁游客此宇,穷秋萧索随飞蓬”:
- 字词:“羁游”,漂泊游历;“穷秋”,深秋;“飞蓬”,随风飘动的蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:当年他也曾漂泊到此地,在深秋的萧瑟中如飞蓬般四处漂泊。
- “渐达得意忘旧困,手提国柄矜权雄”:
- 字词:“达”,得志;“国柄”,国家大权;“矜”,自夸。
- 句意:后来他逐渐得志,忘记了过去的困苦,手握国家大权,自夸权势之雄。
- “矜权未足俄南窜,青衫白发穷衰翁”:
- 字词:“俄”,不久;“南窜”,被贬到南方;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“穷衰翁”,穷困衰老之人。
- 句意:自夸权势还没多久,不久就被贬到南方,成了一个穿着青衫、白发苍苍的穷困衰老之人。
- “向者枯荣试回省,何异春宵梦一终”:
- 字词:“向者”,从前;“枯荣”,指人生的失意与得意;“回省”,回想。
- 句意:试着回想从前的得意与失意,这和春宵一梦的结束有什么不同呢。
- “人事纷纭似飞絮,钟漏声中朝复暮”:
- 字词:“纷纭”,多而杂乱;“钟漏”,古代报时的仪器,这里指时间的流逝。
- 句意:人世间的事情纷繁复杂,就像飞扬的柳絮一样,在钟漏的声音中,一天又一天地过去。
- “且脱鹴裘换酒来,与子相从醉乡去”:
- 字词:“鹴裘”,一种珍贵的皮衣;“相从”,相随。
- 句意:暂且脱下珍贵的鹴裘去换酒来,和你一起到醉乡中去吧。
现代译文
众多客人喝醉后离开了,酒席也快要散了,
有一位客人却没醉,坐在那里长长叹息。
这位不醉而叹息的客人为何如此痛苦?
且让我用眼前的近事来为你说明。
你看那被贬到南方的丁晋公,
天禧年间他可是手握大权、威风八面。
当年他也曾漂泊到此地,
在深秋的萧瑟中如飞蓬般四处飘零。
后来他得志了,忘了过去的困苦,
手握国家大权,自夸权势之盛。
可自夸权势没多久,很快就被贬南方,
成了个穿着青衫、白发苍苍的衰翁。
回想他从前的得意与失意,
和春宵一梦的结束又有什么不同?
人世间的事情纷繁复杂如飞扬的柳絮,
在钟漏声中,一天又一天地过去。
暂且脱下鹴裘去换酒来,
和你一起到醉乡中去吧。
创作背景
张方平生活在北宋时期。当时北宋政治局势较为复杂,官员之间的权力斗争时有发生。丁谓在宋真宗时期曾权倾一时,但后来因罪被贬。这首诗可能创作于一次酒席之上,诗人看到有人长叹,便以丁谓的兴衰为例,感慨人生的无常和世事的变化,借此表达自己对人生的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如丁谓早年“穷秋萧索随飞蓬”的落魄与后来“拥旄秉轴天禧中”的得意形成对比,以及“手提国柄矜权雄”的权势显赫与“青衫白发穷衰翁”的穷困潦倒形成对比,突出了人生的大起大落和世事的无常。
- 比喻:将“人事”比作“飞絮”,形象地描绘出人世间事情的纷繁杂乱和变幻无常,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,以叙事的方式娓娓道来,如讲述故事一般将丁谓的经历呈现给读者,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对丁谓人生经历的叙述和对人事无常的感慨,营造出一种深沉、感慨的意境。诗的前半部分叙事,后半部分抒情,借丁谓的故事抒发了诗人对人生的思考和感慨,让读者在感受到世事无常的同时,也能体会到诗人及时行乐的思想。