黄鹤楼

· 贺铸

登真者谁子,昔有费公祎。
白日玉书下,青天驾鹤飞。
此地少留憩,神标怅依依。
振裾谢尘浊,与尔方远违。
层楼宠陈迹,江山长四围。
登临美商素,雨气薄西晖。
水落州觜嫩,风豪帆背肥。
飘然起遐想,琳馆閟岩扉。
明月识悠阔,白云疑是非。
金桃未遽熟,薤露虞先晞。
高树两华表,长招羽驾归。
灵瓢五色剂,定与遗民挥。
自顾乏仙质,延生犹可希。
刀圭傥不吝,如饱首阳饥。

简要说明

这首诗围绕黄鹤楼的传说展开,以费祎驾鹤飞升的故事为切入点,描绘了登上黄鹤楼所见的秋景,抒发了诗人对仙境的遐想和对长生的向往,同时流露出自身虽无仙质但仍渴望延年益寿的情感。

逐句注释

  • “登真者谁子,昔有费公祎”:
    • 字词:“登真”,道家称人得道升仙;“费公祎”,费祎,三国时蜀汉大臣,传说他在此登仙。
    • 句意:那得道升仙的是谁呢?从前有费公祎。
  • “白日玉书下,青天驾鹤飞”:
    • 字词:“玉书”,神仙的诏书。
    • 句意:白天神仙的诏书降临,费祎便驾着黄鹤飞向青天。
  • “此地少留憩,神标怅依依”:
    • 字词:“憩”,休息;“神标”,指费祎的神采。
    • 句意:费祎在这里稍微停留休息,他的神采令人惆怅留恋。
  • “振裾谢尘浊,与尔方远违”:
    • 字词:“振裾”,抖抖衣襟;“尘浊”,尘世的污浊;“违”,离别。
    • 句意:费祎抖抖衣襟告别尘世的污浊,从此与尘世长久分别。
  • “层楼宠陈迹,江山长四围”:
    • 字词:“层楼”,指黄鹤楼;“宠”,尊崇;“陈迹”,指费祎的事迹。
    • 句意:黄鹤楼尊崇着费祎的事迹,周围长久地环绕着江山。
  • “登临美商素,雨气薄西晖”:
    • 字词:“商素”,秋季;“薄”,迫近。
    • 句意:登上黄鹤楼欣赏这美好的秋季景色,雨气迫近西边的落日余晖。
  • “水落州觜嫩,风豪帆背肥”:
    • 字词:“州觜”,洲的前端;“帆背肥”,指风大帆鼓。
    • 句意:水位下降,洲的前端显得鲜嫩,风势强劲,船帆鼓满。
  • “飘然起遐想,琳馆閟岩扉”:
    • 字词:“琳馆”,仙人居住的地方;“閟”,关闭;“岩扉”,石门。
    • 句意:我飘飘然地产生遐想,仙人居住的地方石门紧闭。
  • “明月识悠阔,白云疑是非”:
    • 字词:“悠阔”,悠远广阔。
    • 句意:明月懂得这悠远广阔的天地,白云让人怀疑这是否是仙境。
  • “金桃未遽熟,薤露虞先晞”:
    • 字词:“金桃”,传说中的仙桃;“薤露”,古挽歌名,这里指生命短暂;“晞”,干。
    • 句意:金桃还没很快成熟,担心生命却像薤露一样先干涸了。
  • “高树两华表,长招羽驾归”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等前做装饰用的大石柱;“羽驾”,仙人的车驾。
    • 句意:高大的树下有两根华表,长久地招引着仙人的车驾归来。
  • “灵瓢五色剂,定与遗民挥”:
    • 字词:“灵瓢”,神奇的瓢;“五色剂”,仙药;“遗民”,这里指诗人自己。
    • 句意:仙人神奇的瓢中的五色仙药,一定会挥洒给我。
  • “自顾乏仙质,延生犹可希”:
    • 字词:“仙质”,成仙的资质。
    • 句意:自己思量缺乏成仙的资质,但延年益寿还是可以期望的。
  • “刀圭傥不吝,如饱首阳饥”:
    • 字词:“刀圭”,量取药末的器具名,这里指仙药;“首阳饥”,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。
    • 句意:倘若仙人不吝惜仙药,我就像伯夷、叔齐吃饱了一样不再饥饿。

现代译文

那得道升仙的是谁呢?从前是费公祎。
白天神仙的诏书降临,他驾着黄鹤飞向青天。
他在这里稍作停留休息,那神采令人惆怅留恋。
他抖抖衣襟告别尘世污浊,从此与尘世长久分别。
黄鹤楼尊崇着他的事迹,四周长久环绕着江山。
我登上高楼欣赏这美好的秋景,雨气迫近西边的余晖。
水位下降洲头鲜嫩,风势强劲船帆鼓满。
我飘飘然产生遐想,仙人居处石门紧闭。
明月懂得这悠远广阔,白云让人怀疑是否是仙境。
金桃还没很快成熟,担心生命却先消逝。
高大树下两根华表,长久招引仙人车驾归来。
仙人瓢中的五色仙药,一定会挥洒给我。
自己思量缺乏成仙资质,延年益寿还可期望。
倘若仙人不吝惜仙药,我就像伯夷叔齐不再饥饿。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵,一生仕途坎坷。黄鹤楼作为著名的文化古迹,有着费祎驾鹤升仙等传说。贺铸登上黄鹤楼,面对这承载着传说和历史的地方,又目睹秋日景色,有感而发创作此诗,借传说表达自己对超脱尘世、延年益寿的向往,也流露出对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分叙述费祎驾鹤升仙的传说,是虚写;后半部分描绘登上黄鹤楼所见的秋景,如“水落州觜嫩,风豪帆背肥”,是实写。虚实结合,既增添了诗歌的奇幻色彩,又使读者感受到现实景色的真实可感。
    • 用典丰富:运用了费祎登仙、金桃、薤露、首阳等多个典故,深化了诗歌的主题和内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和愿望。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采。如“振裾谢尘浊”“明月识悠阔”等语句,用词精准且富有表现力,营造出一种古朴、深沉的氛围。
  • 意境营造:通过对传说和秋景的描写,营造出一种奇幻、悠远的意境。诗中既有仙人居住的神秘琳馆,又有现实中雨气、落日、洲头、风帆等景象,将仙境与现实融合,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界,感受到诗人内心对仙境的向往和对生命的思考。

常见问题

《黄鹤楼》的作者和朝代是什么?

《黄鹤楼》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《黄鹤楼》主要写了什么?

这首诗围绕黄鹤楼的传说展开,以费祎驾鹤飞升的故事为切入点,描绘了登上黄鹤楼所见的秋景,抒发了诗人对仙境的遐想和对长生的向往,同时流露出自身虽无仙质但仍渴望延年益寿的情感。

《黄鹤楼》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,他为人耿直,不附权贵,一生仕途坎坷。黄鹤楼作为著名的文化古迹,有着费祎驾鹤升仙等传说。贺铸登上黄鹤楼,面对这承载着传说和历史的地方,又目睹秋日景色,有感而发创作此诗,借传说表达自己对超脱尘世、延年益寿的向往,也流露出对自身境遇的感慨。

《黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分叙述费祎驾鹤升仙的传说,是虚写;后半部分描绘登上黄鹤楼所见的秋景,如“水落州觜嫩,风豪帆背肥”,是实写。虚实结合,既增添了诗歌的奇幻色彩,又使读者感受到现实景色的真实可感。 用典丰富 :运用了费祎登仙、金桃、薤露、首阳等多个典故,深化了诗歌的主题和内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和愿望。...