寄题浔阳周氏濂溪草堂

· 贺铸

濂溪之水清,未足濯公缨。
平生抱苦节,成就此溪名。
长啸置符传,孤云归思轻。
溪头四壁居,溪下百亩耕。
量汲奉晨盥,课樵共夕烹。
希逢杖屦游,但听弦歌声。
为客剪三径,传家通一经。
双珠交照乘,合璧倍连城。
被褐有余乐,问缣无隠情。
桂林两枝秀,借尔俗眼荣。
昔仰名父子,今推难弟兄。
不应文范裔,遽谓公惭卿。
如袭带砺封,毋为权利倾。
地实寝丘比,有力安得并。
勒诗高岸石,敢告后代生。

简要说明

这首诗是贺铸为周氏濂溪草堂而作的寄题诗。诗歌高度赞扬了周氏秉持的苦节精神,描绘了周氏在濂溪草堂的简朴生活,对周氏家族的人才辈出表示赞赏,同时对周氏家族提出了坚守节操、不为权利所动的期望,并希望这些精神能传之后代。

逐句注释

  • “濂溪之水清,未足濯公缨”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“公缨”,指代高尚之人的冠缨。
    • 句意:濂溪的水虽然清澈,但还不足以洗涤您高尚的冠缨,意即您的高洁远超这溪水。
  • “平生抱苦节,成就此溪名”:
    • 字词:“苦节”,坚守节操,历经磨难。
    • 句意:您一生坚守苦节,让这濂溪也因此而闻名。
  • “长啸置符传,孤云归思轻”:
    • 字词:“长啸”,放声长歌,表达洒脱之情;“符传”,古代的凭证,这里代指世俗事务;“孤云”,比喻自由超脱的心境。
    • 句意:您放声长歌放下世俗事务,如孤云般洒脱,归乡的情思也很淡然。
  • “溪头四壁居,溪下百亩耕”:
    • 字词:“四壁居”,形容居所简陋。
    • 句意:您在溪头住着简陋的房子,在溪下耕种着百亩田地。
  • “量汲奉晨盥,课樵共夕烹”:
    • 字词:“量汲”,计量着打水;“晨盥”,早晨洗漱;“课樵”,督促砍柴;“夕烹”,晚上做饭。
    • 句意:计量着打水以供早晨洗漱,督促砍柴来做晚上的饭,生活十分简朴。
  • “希逢杖屦游,但听弦歌声”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“弦歌声”,指读书讲学之声。
    • 句意:希望能遇到您拄杖出游,只听到您读书讲学的声音。
  • “为客剪三径,传家通一经”:
    • 字词:“剪三径”,典出蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后指隐士住所;“通一经”,精通一部经典。
    • 句意:您为客人打扫居所,以精通的一部经典来传承家族。
  • “双珠交照乘,合璧倍连城”:
    • 字词:“双珠”“合璧”,比喻杰出的人才;“照乘”,能照亮车辆的宝珠;“连城”,价值连城。
    • 句意:您家的杰出人才如同双珠交相辉映,又像合璧一样价值远超连城。
  • “被褐有余乐,问缣无隠情”:
    • 字词:“被褐”,穿着粗布衣服,指生活简朴;“问缣”,询问财物;“隐情”,隐瞒的情况。
    • 句意:您虽生活简朴却有很多乐趣,对于财物也没有隐瞒的情况,十分坦诚。
  • “桂林两枝秀,借尔俗眼荣”:
    • 字词:“桂林两枝”,比喻出众的人才。
    • 句意:您家的杰出人才让世俗之人也觉得荣耀。
  • “昔仰名父子,今推难弟兄”:
    • 字词:“难弟兄”,指兄弟都很杰出。
    • 句意:过去敬仰您家有名的父子,现在又推崇您家杰出的兄弟。
  • “不应文范裔,遽谓公惭卿”:
    • 字词:“文范裔”,有文化、有德行的家族后代;“公惭卿”,指父不如子。
    • 句意:您作为有文化、有德行家族的后代,不应被认为父不如子。
  • “如袭带砺封,毋为权利倾”:
    • 字词:“袭带砺封”,继承世代相传的封爵;“倾”,倾倒,被迷惑。
    • 句意:如果能继承世代相传的封爵,也不要被权利所迷惑。
  • “地实寝丘比,有力安得并”:
    • 字词:“寝丘”,春秋时楚国的贫瘠之地,孙叔敖让儿子请求封到这里以避免被他人争夺;“并”,吞并。
    • 句意:您的地方就像寝丘一样,即使别人有力量也难以吞并。
  • “勒诗高岸石,敢告后代生”:
    • 字词:“勒诗”,刻诗;“敢告”,冒昧地告诉。
    • 句意:我把这首诗刻在高岸的石头上,冒昧地告诉后代人。

现代译文

濂溪的水虽然清澈,
却不足以洗涤您的高洁。
您一生坚守着苦节,
让这濂溪也有了声名。
您放声长歌放下俗务,
如孤云般洒脱归心淡然。
溪头住着简陋的房屋,
溪下耕种着百亩田园。
计量着水来晨起洗漱,
督促砍柴做晚上的饭餐。
希望能遇您拄杖出游,
只听那读书讲学的声传。
为客人打扫隐居之所,
用一部经典传承家园。
您家人才如双珠辉映,
又像合璧价值超连城。
虽穿粗衣却乐趣无穷,
对财物也无隐瞒之情。
您家杰出让世俗荣耀,
过去敬仰父子今弟兄。
您是贤德家族的后代,
不应被说父不如子情。
若继承那世袭的封爵,
莫被权利迷惑了心性。
您的地方如寝丘难夺,
有力之人也无法吞并。
我把此诗刻在高岸石,
冒昧告诉后代要记清。

创作背景

贺铸生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。周氏濂溪草堂可能是周氏家族的一处居所,贺铸通过这首寄题诗,一方面表达对周氏家族坚守节操、简朴生活的赞赏,另一方面也可能是希望借赞扬周氏家族来倡导一种良好的社会风气和道德观念。具体创作时间难以精确确定,但应是贺铸在与周氏家族有一定交往或听闻其事迹之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“剪三径”“双珠交照乘”“桂林两枝”“寝丘”等,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了诗人对周氏家族的赞美和期望。
    • 对比衬托:以“濂溪之水清,未足濯公缨”将溪水的清澈与周氏的高洁作对比,突出周氏的高尚品德;用“被褐有余乐,问缣无隠情”体现周氏简朴生活中的乐趣和对财物的坦然,与追求名利之人形成对比,衬托出周氏的淡泊。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“抱苦节”“置符传”“课樵”等词语,生动地描绘出周氏的形象和生活状态。同时,诗歌整体风格庄重,体现了诗人对周氏家族的敬重之情。
  • 结构层次:诗歌先赞扬周氏的高洁品德和成就溪名,接着描绘周氏的简朴生活,然后夸赞周氏家族人才辈出,再对周氏家族提出期望,最后表明刻诗以告后代的意图,结构清晰,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》的作者和朝代是什么?

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》主要写了什么?

这首诗是贺铸为周氏濂溪草堂而作的寄题诗。诗歌高度赞扬了周氏秉持的苦节精神,描绘了周氏在濂溪草堂的简朴生活,对周氏家族的人才辈出表示赞赏,同时对周氏家族提出了坚守节操、不为权利所动的期望,并希望这些精神能传之后代。

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》的创作背景是什么?

贺铸生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。周氏濂溪草堂可能是周氏家族的一处居所,贺铸通过这首寄题诗,一方面表达对周氏家族坚守节操、简朴生活的赞赏,另一方面也可能是希望借赞扬周氏家族来倡导一种良好的社会风气和道德观念。具体创作时间难以精确确定,但应是贺铸在与周氏家族有一定交往或听闻其事迹之后所作。

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“剪三径”“双珠交照乘”“桂林两枝”“寝丘”等,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了诗人对周氏家族的赞美和期望。 对比衬托 :以“濂溪之水清,未足濯公缨”将溪水的清澈与周氏的高洁作对比,突出周氏的高尚品德;用“被褐有余乐,问缣无隠情”体现周氏简朴生活中的乐趣和对财物的坦然...