这首诗是贺铸离别龟山白禅老时所作,诗中先描述了前往龟山途中水路的艰难,接着写与白禅老重逢相聚的情景,而后抒发了自己半生坎坷、壮志未酬的感慨,最后表达了与友人相约隐居的愿望。
留别龟山白禅老兼简杨居士介
汴尾望龟山,人烟了可数。
长淮断日风,浩若千里阻。
舟无百石载,两腋忧双𫇛。
鹢首荡颓波,中流几翔舞。
维梢迫曛暮,坎坎禅林鼓。
曳锡辱来过,依然识眉宇。
青荧灯火畔,再得亲软语。
多惭晚闻道,忠义夙自许。
刚肠愤激际,赤手搏豺虎。
过壮缠百疴,余生托儿乳。
羸躯假缓死,岂复胜冠组。
会约子云孙,西岩两庵主。
长淮断日风,浩若千里阻。
舟无百石载,两腋忧双𫇛。
鹢首荡颓波,中流几翔舞。
维梢迫曛暮,坎坎禅林鼓。
曳锡辱来过,依然识眉宇。
青荧灯火畔,再得亲软语。
多惭晚闻道,忠义夙自许。
刚肠愤激际,赤手搏豺虎。
过壮缠百疴,余生托儿乳。
羸躯假缓死,岂复胜冠组。
会约子云孙,西岩两庵主。
简要说明
逐句注释
- “汴尾望龟山,人烟了可数”:
- 字词:“汴尾”,汴水的尽头;“了”,完全。
- 句意:在汴水尽头眺望龟山,山上的人家清晰可数。
- “长淮断日风,浩若千里阻”:
- 字词:“长淮”,淮河;“断日风”,形容风大,似乎能把太阳遮住。
- 句意:淮河上狂风大作,好像能阻断太阳,浩渺的水面仿佛将千里路程阻断。
- “舟无百石载,两腋忧双𫇛”:
- 字词:“百石载”,指船能承载百石重物;“𫇛”,同“橹”。
- 句意:船很小,载重量不大,我担心船两侧的橹难以应对风浪。
- “鹢首荡颓波,中流几翔舞”:
- 字词:“鹢首”,船头画有鹢鸟的船;“颓波”,汹涌的波浪;“中流”,河流中间。
- 句意:船头在汹涌的波浪中颠簸,船在河中央像在空中飞翔舞动一般。
- “维梢迫曛暮,坎坎禅林鼓”:
- 字词:“维梢”,系船;“曛暮”,黄昏;“坎坎”,鼓声。
- 句意:傍晚时分才把船系好,此时传来了禅林里咚咚的鼓声。
- “曳锡辱来过,依然识眉宇”:
- 字词:“曳锡”,拖着锡杖,指僧人出行;“辱”,谦辞;“眉宇”,面容。
- 句意:白禅老拖着锡杖前来相迎,我依然能认出他的面容。
- “青荧灯火畔,再得亲软语”:
- 字词:“青荧”,灯光微弱的样子;“软语”,温和亲切的话语。
- 句意:在微弱的灯光旁,我再次听到了他温和亲切的话语。
- “多惭晚闻道,忠义夙自许”:
- 字词:“闻道”,领悟道理;“夙”,向来。
- 句意:我很惭愧很晚才领悟道理,但我向来以忠义自许。
- “刚肠愤激际,赤手搏豺虎”:
- 字词:“刚肠”,刚直的性情;“豺虎”,比喻坏人。
- 句意:当我刚直的性情愤激之时,会赤手空拳与坏人搏斗。
- “过壮缠百疴,余生托儿乳”:
- 字词:“过壮”,中年以后;“疴”,疾病。
- 句意:中年以后疾病缠身,余生只能像孩子一样被人照顾。
- “羸躯假缓死,岂复胜冠组”:
- 字词:“羸躯”,瘦弱的身体;“冠组”,指官职。
- 句意:我这瘦弱的身体只是勉强延缓死亡,怎么还能胜任官职呢。
- “会约子云孙,西岩两庵主”:
- 字词:“子云孙”,指杨居士介;“庵主”,指隐居的人。
- 句意:我打算与杨居士相约,一起成为西岩的两位隐居者。
现代译文
在汴水尽头眺望龟山,山上人家清晰可数。
淮河狂风阻断日光,浩渺水面如隔千里。
小船载物不多,我担忧船橹难敌风浪。
船头在波涛中颠簸,船在河心如在飞翔。
傍晚才系好船,传来禅林的鼓声。
白禅老拖着锡杖前来,我仍能认出他的模样。
微弱灯光旁,又听到他亲切的话语。
我惭愧领悟道理太晚,却向来以忠义自许。
刚直性情愤激时,曾赤手与坏人相搏。
中年后疾病缠身,余生靠人照料。
瘦弱之躯苟延残喘,哪还能担当官职。
我要与杨居士相约,一同隐居西岩。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,他出身贵族却沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折,身体也每况愈下之时所作。他前往龟山与白禅老相聚,离别之际写下此诗,既表达了对自身境遇的感慨,也流露出对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描写前往龟山途中的水路艰难,如“长淮断日风,浩若千里阻”“鹢首荡颓波,中流几翔舞”等句,借汹涌的风浪之景,暗示了自己人生道路的坎坷。后半部分抒发感慨与愿望,景与情自然融合。
- 对比:将自己曾经“刚肠愤激际,赤手搏豺虎”的壮志豪情与如今“过壮缠百疴,余生托儿乳”的落魄多病进行对比,突出了人生的巨大落差和命运的无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用简洁的文字描绘出了旅途的艰辛、与友人相聚的温馨以及自身的遭遇,如“青荧灯火畔,再得亲软语”,平淡的叙述中饱含着对友人的亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从开头对淮河风浪的描写,到中间对自身经历的叙述,再到结尾对隐居生活的向往,都笼罩着一层无奈与哀愁的氛围,让读者感受到诗人壮志未酬的苦闷和对人生的深刻思考。
常见问题
《留别龟山白禅老兼简杨居士介》的作者和朝代是什么?
《留别龟山白禅老兼简杨居士介》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《留别龟山白禅老兼简杨居士介》主要写了什么?
这首诗是贺铸离别龟山白禅老时所作,诗中先描述了前往龟山途中水路的艰难,接着写与白禅老重逢相聚的情景,而后抒发了自己半生坎坷、壮志未酬的感慨,最后表达了与友人相约隐居的愿望。
《留别龟山白禅老兼简杨居士介》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,他出身贵族却沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多波折,身体也每况愈下之时所作。他前往龟山与白禅老相聚,离别之际写下此诗,既表达了对自身境遇的感慨,也流露出对隐居生活的向往。
《留别龟山白禅老兼简杨居士介》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描写前往龟山途中的水路艰难,如“长淮断日风,浩若千里阻”“鹢首荡颓波,中流几翔舞”等句,借汹涌的风浪之景,暗示了自己人生道路的坎坷。后半部分抒发感慨与愿望,景与情自然融合。 对比 :将自己曾经“刚肠愤激际,赤手搏豺虎”的壮志豪情与如今“过壮缠百疴,余生托儿乳”的落魄多病进行对比,突出了人生的巨大落差和命运的无奈。 语言特...