游盱眙南山示杨介

· 贺铸

霜晓无轻飔,长淮浄如眼。
招携南山游,老子兴不浅。
不从千步桥,飞度一渔舠。
中流鼓素檝,鲂𫚈欻惊跳。
禅叟延游客,匆匆问行色。
千里远京关,浮骖去安适。
长啸指沧浪,濯缨湔我裳。
朱门曳裾地,槐柳自成行。
多年困靴板,未立中人产。
沈痼迫衰迟,求田咄何晚。
神丸傥驻延,投此寄余年。
凿室邻杨氏,然薪系太玄。

简要说明

这首诗主要记录了贺铸游览盱眙南山的经历。诗中先描绘了出游时的环境,接着叙述了乘船渡淮、与禅叟交流等过程,然后抒发了自己多年仕途不顺、生活困窘的感慨,最后表达了若有办法延缓衰老,愿在此地隐居的愿望,以及与友人相邻而居的想法。

逐句注释

  • “霜晓无轻飔,长淮浄如眼”:
    • 字词:“霜晓”,有霜的早晨;“飔”,微风;“长淮”,指淮河。
    • 句意:有霜的早晨没有微风,淮河平静得如同明亮的眼睛。
  • “招携南山游,老子兴不浅”:
    • 字词:“招携”,邀请;“老子”,诗人自称。
    • 句意:邀请友人一同去南山游玩,我兴致颇高。
  • “不从千步桥,飞度一渔舠”:
    • 字词:“千步桥”,桥名;“渔舠”,小船。
    • 句意:没有从千步桥走,而是乘坐一艘小船快速渡过河。
  • “中流鼓素檝,鲂𫚈欻惊跳”:
    • 字词:“中流”,河流中央;“鼓”,划动;“素楫”,白色的船桨;“鲂𫚈”,两种鱼名;“欻”,忽然。
    • 句意:在河中央划动白色的船桨,鲂鱼和𫚈鱼忽然受惊跳起来。
  • “禅叟延游客,匆匆问行色”:
    • 字词:“禅叟”,指僧人;“延”,邀请;“行色”,行旅的情况。
    • 句意:僧人邀请游客,匆忙地询问我们的行旅情况。
  • “千里远京关,浮骖去安适”:
    • 字词:“京关”,京城;“浮骖”,指行踪不定。
    • 句意:距离京城千里之遥,行踪不定,要到哪里去呢。
  • “长啸指沧浪,濯缨湔我裳”:
    • 字词:“长啸”,大声呼喊;“沧浪”,指汉水支流沧浪水,这里泛指江河;“濯缨”,洗涤帽缨,有超脱尘世之意;“湔”,洗涤。
    • 句意:大声呼喊着指向江河,想要洗涤帽缨和衣裳。
  • “朱门曳裾地,槐柳自成行”:
    • 字词:“朱门”,红漆的大门,指富贵人家;“曳裾”,拖着衣襟,指在权贵门下作食客。
    • 句意:富贵人家的地方,槐树和柳树整齐排列。
  • “多年困靴板,未立中人产”:
    • 字词:“靴板”,指做官;“中人产”,中等人家的财产。
    • 句意:多年被困于官场,却没有积累下中等人家的财产。
  • “沈痼迫衰迟,求田咄何晚”:
    • 字词:“沈痼”,久治不愈的病;“衰迟”,衰老;“求田”,指购置田地。
    • 句意:久治不愈的疾病逼迫着自己走向衰老,此时想买田置地感叹太晚了。
  • “神丸傥驻延,投此寄余年”:
    • 字词:“神丸”,神奇的药丸;“傥”,倘若;“驻延”,延缓衰老。
    • 句意:倘若有神奇的药丸能延缓衰老,我愿意在此地度过余生。
  • “凿室邻杨氏,然薪系太玄”:
    • 字词:“凿室”,建造房屋;“然薪”,烧火;“系太玄”,指专心著述。
    • 句意:建造房屋与杨氏相邻,烧火读书专心著述。

现代译文

有霜的早晨没有微风,淮河平静得像明亮的眼睛。
邀请友人去南山游玩,我兴致十分高涨。
没从千步桥走,乘坐小船快速渡过河。
在河中央划动船桨,鲂鱼和𫚈鱼受惊跳起。
僧人邀请我们,匆忙询问我们的行旅情况。
距离京城千里远,行踪不定要去哪里。
大声呼喊着指向江河,想洗涤帽缨和衣裳。
富贵人家处,槐柳整齐排列。
多年被困官场,却没积累下中等人家的财产。
疾病逼迫我走向衰老,此时买田置地感叹太晚。
倘若有药丸能延缓衰老,我愿在此度过余生。
建造房屋与杨氏相邻,烧火读书专心著述。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在游览盱眙南山时所作。当时他或许正处于仕途不顺、生活困窘的阶段,借游览山水来排遣心中的郁闷,同时也流露出对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分如“霜晓无轻飔……鲂𫚈欻惊跳”以叙事为主,详细描述了出游的过程,包括环境、行程等;后半部分“多年困靴板……然薪系太玄”则着重抒情,抒发了自己仕途不顺的感慨和对隐居生活的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
    • 动静结合:“中流鼓素檝,鲂𫚈欻惊跳”中,“鼓素檝”是动态描写,展现出划船的动作;“鲂𫚈欻惊跳”则是因划船动作引发的动态场景,而前文“霜晓无轻飔,长淮净如眼”描绘的是静态的环境,动静结合,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“多年困靴板,未立中人产”直白地表达了自己多年官场失意、生活贫困的状况,通俗易懂却又情感真挚。
  • 意境营造:通过对出游过程的描写,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。诗中既有淮河平静如眼、槐柳成行等宁静的画面,又透露出诗人仕途不顺、渴望隐居的惆怅之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《游盱眙南山示杨介》的作者和朝代是什么?

《游盱眙南山示杨介》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《游盱眙南山示杨介》主要写了什么?

这首诗主要记录了贺铸游览盱眙南山的经历。诗中先描绘了出游时的环境,接着叙述了乘船渡淮、与禅叟交流等过程,然后抒发了自己多年仕途不顺、生活困窘的感慨,最后表达了若有办法延缓衰老,愿在此地隐居的愿望,以及与友人相邻而居的想法。

《游盱眙南山示杨介》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在游览盱眙南山时所作。当时他或许正处于仕途不顺、生活困窘的阶段,借游览山水来排遣心中的郁闷,同时也流露出对隐居生活的向往。

《游盱眙南山示杨介》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分如“霜晓无轻飔……鲂𫚈欻惊跳”以叙事为主,详细描述了出游的过程,包括环境、行程等;后半部分“多年困靴板……然薪系太玄”则着重抒情,抒发了自己仕途不顺的感慨和对隐居生活的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 动静结合 :“中流鼓素檝,鲂𫚈欻惊跳”中,“鼓素檝”是动态描写,展现出划船的动作;“鲂𫚈欻惊跳”则是因...