金山夜集招米芾元章不至作

· 贺铸

芳洲撷兰珮,清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛,柱石摇长廊。
微月逗檐际,助我灯烛光。
黄童天下才,亹亹陈与章。
狂歌间险语,捧腹屡烘堂。
惜无杯中物,可以延楚狂。
兴阑半道去,浪学山阴王。
明发吾将还,沧波渺相望。
如何方外徒,漫仕烦官仓。
端尔凉秋节,白云来帝乡。

简要说明

这首诗记录了贺铸在金山夜集的情景,众人相聚吟诗狂歌,氛围热烈,但米芾未到让诗人感到遗憾。诗中既有对夜集场景的生动描绘,也流露出与友人分别的惆怅,最后还表达了对友人出仕为官的感慨,期望友人能在秋凉时节来京城相聚。

逐句注释

  • “芳洲撷兰珮,清夜栖宝坊”:
    • 字词:“芳洲”,长满香草的水中陆地;“撷”,采摘;“兰珮”,用兰草做的玉佩;“宝坊”,指金山寺。
    • 句意:在长满香草的洲上采摘兰草玉佩,在这清静的夜晚栖息在金山寺中。
  • “晚风驾飞涛,柱石摇长廊”:
    • 字词:“驾”,掀起;“飞涛”,汹涌的波涛。
    • 句意:晚风吹起汹涌的波涛,使得长廊的柱石都好像在摇晃。
  • “微月逗檐际,助我灯烛光”:
    • 字词:“逗”,停留;“檐际”,屋檐边。
    • 句意:微弱的月光停留在屋檐边,好像在帮助我的灯烛增添光亮。
  • “黄童天下才,亹亹陈与章”:
    • 字词:“黄童”,指年少而有才华的人;“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“陈与章”,可能指陈述文章、观点。
    • 句意:年轻的才俊们都是天下少有的人才,他们滔滔不绝地陈述文章、观点。
  • “狂歌间险语,捧腹屡烘堂”:
    • 字词:“间”,夹杂;“险语”,惊人的话语;“烘堂”,满堂大笑。
    • 句意:大家狂放地唱歌,还夹杂着惊人的话语,引得众人屡次捧腹大笑,满堂皆欢。
  • “惜无杯中物,可以延楚狂”:
    • 字词:“杯中物”,指酒;“延”,邀请;“楚狂”,这里指代米芾,取其狂放之意。
    • 句意:可惜没有美酒,不然可以邀请像楚狂一样狂放的米芾前来。
  • “兴阑半道去,浪学山阴王”:
    • 字词:“兴阑”,兴致已尽;“浪学”,胡乱模仿;“山阴王”,指王徽之雪夜访戴逵,兴尽而返之事。
    • 句意:米芾如果兴致尽了半道就回去,那就是胡乱模仿山阴王兴尽而返的做法。
  • “明发吾将还,沧波渺相望”:
    • 字词:“明发”,黎明;“沧波”,碧波,这里指江水。
    • 句意:黎明我就要回去了,只能隔着茫茫的江水遥遥相望。
  • “如何方外徒,漫仕烦官仓”:
    • 字词:“方外徒”,指超脱世俗之人;“漫仕”,随意为官;“官仓”,指代官场。
    • 句意:为什么像米芾这样超脱世俗的人,却要随意为官,被官场事务烦扰呢。
  • “端尔凉秋节,白云来帝乡”:
    • 字词:“端尔”,正该;“帝乡”,京城。
    • 句意:正该在这秋凉时节,你像白云一样来到京城与我相聚。

现代译文

在长满香草的洲上采撷兰草玉佩,
清静的夜晚我栖息在金山古寺。
晚风吹起汹涌的波涛,
长廊的柱石仿佛都在摇晃。
微弱的月光停留在屋檐边,
好似在帮我的灯烛增添光亮。
年轻的才俊们都是天下英才,
滔滔不绝地陈述文章观点。
大家狂歌还夹杂着惊人之语,
引得满堂欢笑捧腹不断。
可惜没有美酒,
不然能邀请那狂放的米芾来此。
要是他兴致尽了半道回去,
就是胡乱模仿山阴王的做派。
黎明我就要踏上归程,
只能隔着茫茫江水与你相望。
为何像你这样超脱之人,
却要为官被官场之事烦扰。
正该在这秋凉时节,
你如白云般来到京城与我相聚。

创作背景

贺铸与米芾都是北宋时期的文人,二人交好。此次贺铸在金山寺夜集,邀请米芾前来,但米芾未到。诗人在夜集的过程中,有感而发写下此诗,既记录了夜集的热闹场景,也表达了对米芾未到的遗憾以及对友人的思念和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对夜集场景的描写,如“晚风驾飞涛,柱石摇长廊”“狂歌间险语,捧腹屡烘堂”等是实写,生动地展现了夜集时的环境和热闹氛围;而对米芾未到的想象以及对友人出仕的感慨等则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:“浪学山阴王”运用了王徽之雪夜访戴逵兴尽而返的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对米芾未到的看法;“楚狂”的运用则突出了米芾狂放的性格特点。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。如“亹亹”“狂歌”“捧腹”等词语的使用,生动地描绘出夜集时众人的状态和氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“晚风驾飞涛,柱石摇长廊”“微月逗檐际,助我灯烛光”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对金山寺夜晚景色和夜集场景的描写,营造出一种热闹而又略带惆怅的意境。前半部分的热闹场景与后半部分对米芾未到的遗憾以及对分别的惆怅形成对比,使诗歌的情感更加深沉。最后对友人秋凉来京城相聚的期许,又为诗歌增添了一份温暖和希望。

常见问题

《金山夜集招米芾元章不至作》的作者和朝代是什么?

《金山夜集招米芾元章不至作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《金山夜集招米芾元章不至作》主要写了什么?

这首诗记录了贺铸在金山夜集的情景,众人相聚吟诗狂歌,氛围热烈,但米芾未到让诗人感到遗憾。诗中既有对夜集场景的生动描绘,也流露出与友人分别的惆怅,最后还表达了对友人出仕为官的感慨,期望友人能在秋凉时节来京城相聚。

《金山夜集招米芾元章不至作》的创作背景是什么?

贺铸与米芾都是北宋时期的文人,二人交好。此次贺铸在金山寺夜集,邀请米芾前来,但米芾未到。诗人在夜集的过程中,有感而发写下此诗,既记录了夜集的热闹场景,也表达了对米芾未到的遗憾以及对友人的思念和期许。

《金山夜集招米芾元章不至作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对夜集场景的描写,如“晚风驾飞涛,柱石摇长廊”“狂歌间险语,捧腹屡烘堂”等是实写,生动地展现了夜集时的环境和热闹氛围;而对米芾未到的想象以及对友人出仕的感慨等则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“浪学山阴王”运用了王徽之雪夜访戴逵兴尽而返的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对米芾未到的看法;“楚狂”的...